part de société oor Hongaars

part de société

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

részjegy

voorbeelde

Les produits de parts de sociétés d'investissement figurent également sous ce poste.
A befektetési társaságokban lévő részesedésekből származó bevételt is ez a tétel tartalmazza.

Pouvons-nous admettre une vague de licenciements de la part de sociétés qui reçoivent des aides?
Elfogadhatjuk a tömeges létszámcsökkentéseket, amikor a cégek támogatást kapnak?

Analyse et courtage d'entreprises et parts de sociétés, estimation d'entreprises et parts de sociétés
Cégek és üzletrészek elemzése és közvetítése, cégek és üzletrészek becslése

Services rendus par une société de portefeuille (holding), à savoir gestion de capitaux ou parts de sociétés
Egy portfolió (holding-vállalat) által nyújtott szolgáltatások, azaz egy társaság törzsrészvényei vagy részvényei menedzselése

Reprise financière de parts de sociétés et de participations pour des tiers
Üzleti részek és részesedések pénzügyi átvétele harmadik személyek számára

Il n'y a pas eu de coopération de la part de sociétés indonésiennes.
Az indonéziai vállalatok nem tanúsítottak együttműködést.

Concession de parts de sociétés, location de commerces, de bureaux et de logements
Társasági részesedési iratok kiadása, üzlet-, iroda- és lakóházak bérbeadása

L’évaluation juridique de l’acquisition de parts de sociétés agricoles («share deals») en est un exemple.
Példa erre a mezőgazdasági vállalatok részesedésszerzésének (ún. share deals) jogi értékelése.

Deuxièmement, une bonne gouvernance d’entreprise peut aussi importer aux détenteurs de parts de sociétés non cotées.
A második kérdés pedig arra vonatkozik, hogy a felelős vállalatirányítás a nem jegyzett vállalatokban tulajdonrészt birtoklók számára is fontos lehet.

Valorisation financière des sociétés et parties de sociétés
Cégek és cégrészek pénzügyi valorizációja

«Les actions ou les parts de sociétés ou d’autres entités n’entrent pas dans cette catégorie.
„A részvények vagy a gazdasági társaságokban vagy egyesületekben megtestesülő részesedések nem tartoznak ebbe a kategóriába.

Commercialisation de parts de sociétés de participations et de sociétés s'ouvrant au public
Holdingtársaságok és nyilvános társaságok érdekeltségeinek értékesítése

Évaluation financière des sociétés et parties de sociétés
Cégek és cégrészek pénzügyi értékelése

Il n’y a pas eu de coopération de la part de sociétés indonésiennes.
Az indonéziai vállalatok nem tanúsítottak együttműködést.

Les produits de parts de sociétés d'investissement figurent également sous ce poste
A befektetési társaságokban lévő részesedésekből származó bevételt is ez a tétel tartalmazza

le processus de vente de parts de sociétés prédéfinies;
a meghatározott társaságokban meglévő részesedések eladásának folyamata;

Les produits de parts de sociétés d'investissement figurent également à ce poste.
A befektetési vállalkozásokban való részesedésből származó bevétel szintén ebbe a tételbe tartozik.

·l’extension du champ d’application aux instruments admis à des fins de financement participatif (parts de sociétés à responsabilité limitée);
·A hatály kiterjesztése a közösségi finanszírozási célokra használható eszközökre (korlátolt felelősségű társaságok részvényei);

Les répartitions effectives de dividendes d’actions ou de parts de sociétés de capitaux nationales ou de sociétés coopératives à but commercial nationales
A részvények, illetve a belföldi tőketársaság vagy kereskedelmi célú belföldi szövetkezet részesedései után járó osztalék tényleges felosztása

la réception de dépôts en numéraire de la part de sociétés du groupe en vue de fournir des avances à d'autres sociétés
a csoport tagjaitól készpénzbetétek elfogadása más társaságok számára történő előlegnyújtás céljából

la réception de dépôts en numéraire de la part de sociétés du groupe en vue de fournir des avances à d'autres sociétés.
a csoport tagjaitól készpénzbetétek elfogadása más társaságok számára történő előlegnyújtás céljából.

«Législation fiscale – Impôt sur les successions – Exonération des parts de sociétés familiales qui emploient au moins cinq travailleurs dans la région flamande»
„Adózás – Öröklési illetékek – Az olyan családi tulajdonban lévő társaság részesedéseinek adómentessége, amely társaság legalább öt munkavállalót foglalkoztat a flamand régióban”