partage de distribution oor Hongaars

partage de distribution

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

telepítési megosztás

voorbeelde

Transmission informatique d'informations en ligne à des fins de partage, de distribution et de publicité sur l'internet d'informations concernant des produits et services
Online alapú információk számítógépes továbbítása árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos információk interneten keresztüli megosztásának, terjesztésének és reklámozásának céljára

S’il a choisi de partager les canaux de distribution, ces canaux doivent être examinés séparément.
Amennyiben a megbízó úgy döntött, hogy az üzleti csatornáit felosztja, akkor ezeket a csatornákat külön‐külön kell vizsgálni.

Coefficient de partage: également appelé coefficient de distribution, il mesure la solubilité différentielle d’une substance chimique dans deux solvants.
Kiürülési sebesség: A vizsgált vegyi anyag vérből, plazmából vagy egy bizonyos szövetből egy egységnyi idő alatt történő távozása mértékének mennyiségi meghatározása.

Logiciels pour téléphones mobiles et dispositifs électroniques portables, à savoir logiciels permettant la transmission et la fourniture de données sur des réseaux pour services de messagerie vocale, messagerie instantanée, confirmation d'état, conversation, repérage, divertissement, vidéo, jeux, partage de fichiers, distribution de contenu et fourniture d'informations
Számítógépes szoftverek mobiltelefonokhoz és kézi elektronikus eszközökhöz, nevezetesen számítógépes szoftverek, amelyek lehetővé teszik adatok továbbítását és kézbesítését hálózatok útján beszédhang-, üzenetküldési, gyorsüzenetküldési, állapotigazolási, csevegési, helyzet-, szórakozási, video-, játék-, fájlmegosztási, tartalomelosztási és információkézbesítési szolgáltatások vonatkozásában

Logiciels de développement, génération, assemblage, manipulation, transmission, partage, distribution, traitement et impression de documents électroniques
Elektronikai dokumentumokat fejlesztő, generáló, szerelő, kezelő, továbbító, megosztó, terjesztő, feldolgozó és nyomtató szoftverek

Services de distribution de contenu numérique et partage d'informations connexes, à savoir conception, développement et gestion de normes, programmes, logiciels et micrologiciels pour distribution et gestion de contenu numérique et partage d'informations connexes
Szolgáltatások a digitális tartalmak terjesztésének, valamint kapcsoló információk megosztásának, nevezetesen digitális tartalmak és kapcsolódó információmegosztások irányítására és kezelésére irányuló szabványok, programok, szoftverek és förmverek tervezésének, fejlesztésének és karbantartásásnak területén

Logiciels pour interconnexion de matériel informatique et plates-formes logicielles, à savoir logiciels permettant la transmission et la fourniture de données sur des réseaux pour services de messagerie vocale, messagerie instantanée, confirmation d'état, conversation, repérage, divertissement, vidéo, jeux, partage de fichiers, distribution de contenu et fourniture d'informations, compris dans la classe internationale 9
Hardver- és szoftverplatformokkal összekapcsolt számítógépes szoftverek, nevezetesen számítógépes szoftverek, amelyek lehetővé teszik adatok továbbítását és kézbesítését hálózatok útján beszédhang-, üzenetküldési, gyorsüzenetküldési, állapotigazolási, csevegési, helyzet-, szórakozási, video-, játék-, fájlmegosztási, tartalomelosztási és információkézbesítési szolgáltatások vonatkozásában

Logiciels de création, saisie, partage, gestion, distribution, édition, hébergement, traitement, production, enregistrement, téléchargement, importation, manipulation et visualisation en ligne de vidéos numériques
Digitális videoanyagok szerzésére, vételére, készítésére, megosztására, kezelésére, elosztására, szerkesztésére, bértárolására, feldolgozására, létrehozására, rögzítésére, feltöltésére, letöltésére, importálására, megváltoztatására és online megtekintésére szolgáló szoftverek

Logiciels pour la collecte, l'édition, l'organisation, la modification, la transmission, le stockage, le partage, et la distribution de données et informations personnelles
Számítógépes szoftver személyes adatok és információ gyűjtéséhez, szerkesztéséhez, rendezéséhez, módosításához, átviteléhez, tárolásához, megosztásához és elosztásához

À cette fin, le présent règlement traite de la structure du RFP et des règles d'exploitation, des critères et objectifs de qualité, du dimensionnement des réserves, de l'échange, du partage et de la distribution des réserves, et de la surveillance liée au RFP.
Ebből a célból e rendelet meghatározza az LFC szerkezeti és üzemeltetési szabályait, a minőségi követelményeket és célértékeket, és az LFC-hez kapcsolódó tartalék-méretezés, tartalékteljesítmény-csere, megosztás, felosztás és figyelemmel kísérés szabályait.

Toutefois, s’agissant des canaux de distribution, il y a lieu de constater, ainsi que le relève l’EUIPO, que la requérante admet que les produits en cause sont susceptibles de partager les mêmes canaux de distribution et ne conteste pas qu’ils sont destinés aux mêmes consommateurs.
64 Ugyanakkor, ami az értékesítési csatornákat illeti, azt kell megállapítani, amint azt az EUIPO kiemeli, hogy a felperes elismeri, hogy a szóban forgó áruk azonos értékesítési csatornákon is osztozhatnak, és nem vitatja, hogy azokat ugyanazon fogyasztók részére szánják.

Distribution et partage de documents
Dokumentumok terjesztése és megosztása

Fourniture de services de répertoires d'informations en ligne concernant et se rapportant au partage de photographies, au partage de vidéos, à la distribution de courrier électronique et à la transmission d'enregistrements audio et vidéo et d'images photographiques
Online címtár-információs szolgáltatás biztosítása az alábbiakkal kapcsolatos információkkal és az alábbiak formájában: fénykép megosztás videó megosztás, elektronikus levelezés terjesztési szolgáltatások, valamint audio- és videofelvételek és fényképes képek továbbítása

Les autoroutes de l'électricité sur une longue distance contribueront significativement à compenser la variabilité des sources d'électricité renouvelable en facilitant le partage et la distribution de cette énergie dans l'Union.
A távolsági villamosenergia-pályák jelentős segítséget fognak nyújtani abban, hogy leküzdjék a villamos energia megújuló forrásainak változékonyságát, e források egész Unióban történő megosztása és elosztása révén.

Exemples de corrélations entre le coefficient de distribution de l'adsorption et le coefficient de partage octanol-eau: pour d'autres exemples voir
Példák az adszorpciós megoszlási koefficiens és az oktanol/víz megoszlási koefficiens közötti korrelációra: további példákért lásd

Logiciels liés à la collecte, à la distribution et au partage de données
Adatok gyűjtéséhez, terjesztéséhez és megosztásához kapcsolódó számítógépes szoftverek

Lecture en transit, partage et distribution de contenu multimédia électronique, contenu multimédia, vidéos, films cinématographiques, illustrations, images, textes, photographies, jeux, contenu généré par l'utilisateur, contenu audio, et informations via l'internet ou d'autres réseaux informatiques et de communications
Elektronikus média, multimédiás tartalmak, videók, mozgóképek, képek, szövegek, fényképek, játékok, a felhasználó által létrehozott tartalmak, audio tartalmak és információk adatfolyamos átvitele (streaming), megosztása és terjesztése az interneten vagy más számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül

Services permettant la transmission, le téléchargement vers le serveur, le téléchargement, la distribution et le partage de sons et d'images électroniques
Szolgáltatások elektronikus hangok és képek átvitelének, feltöltésének, letöltésének, terjesztésének és megosztásának lehetővé tételére

Logiciels et micrologiciels pour facilitation et gestion de la distribution de contenu numérique et partage d'informations connexes, traitement de transactions et rapports et facilitation et normalisation du transfert de données connexes
Számítógépes szoftverek és förmverek digitális tartalmak terjesztésének eléréséhez és kezeléséhez, valamint kapcsoló információk megosztásához, ügyletfeldolgozáshoz és -jelentéshez, valamint kapcsolódó adatok továbbításának lehetővé tételéhez és szabványosításához használva

Dans le même temps, les États membres devraient veiller à ce que les autoconsommateurs d'énergies renouvelables contribuent d'une manière équilibrée et appropriée au système général de partage des coûts de production, de distribution et de consommation de l'électricité, lorsque de l'électricité est injectée dans le réseau.
A tagállamoknak ugyanakkor biztosítaniuk kell, hogy valamennyi termelő-fogyasztó arányosan és megfelelően hozzájáruljon a villamos energia előállításának, elosztásának és fogyasztásának általános költségmegosztási rendszeréhez, amikor a villamos energia a hálózatba kerül.

Fourniture d'une plate-forme d'hébergement web pour chargement vers le serveur, téléchargement, stockage, distribution, édition et partage de photos, vidéos et contenu multimédia
Webes tárhely-platform biztosítása fényképek, videók és multimédia-tartalmak feltöltésére, letöltésére, tárolására, terjesztésére, szerkesztésére és megosztására