partager équitablement oor Hongaars
partager équitablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
igazságosan osztoznak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette règle générale de partage équitable de la charge semble donc excessive.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítésenot-set not-set
En cas de bénéfice de SGN, celui-ci est partagé équitablement entre LTO-Nederland et OPP.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniEurLex-2 EurLex-2
Partage équitable des responsabilités et solidarité au sein de l’UE
Kiégett a körteoj4 oj4
Cela implique un partage équitable de ces dernières entre les États membres.
Egyéb információkEuroparl8 Europarl8
À la fin du mois, on compte vos clics et on partage équitablement votre argent entre eux.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniQED QED
Et l'accord sur le partage équitable du temps?
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap ésa Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partage équitable des biens.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le paragraphe 32 approuve désormais le principe d'un partage équitable des installations tant du Parlement que du Conseil.
A gazdagok általában megússzáknot-set not-set
La Communication ne fixe pas d'orientations suffisamment précises pour faire partager équitablement les responsabilités.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.EurLex-2 EurLex-2
Sheldon n'aime pas quand elle se sert sans se soucier d'un partage équitable.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prendre les mesures appropriées pour promouvoir un partage équitable des tâches familiales entre les femmes et les hommes;
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...EurLex-2 EurLex-2
Je suis sûre qu'on peut trouver un moyen de partager équitablement cet argent.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prendre les mesures appropriées pour promouvoir un partage équitable des tâches familiales entre les femmes et les hommes
Talán ők segithetnek nekünkoj4 oj4
Favoriser un partage équitable des responsabilités privées et familiales entre les femmes et les hommes
Biztonságban vagyunkEurLex-2 EurLex-2
respecter le principe de solidarité et assurer le partage équitable des responsabilités
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusoj4 oj4
Le plaisir devrait être partagé équitablement.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de renforcer le principe de solidarité et de partage équitable des responsabilités.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Partant, la Commission émet aussi des doutes quant au partage équitable des charges entre l'État et ING
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?oj4 oj4
Il est impossible de partager équitablement les responsabilités sans solidarité.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On était d'accord sur un partage équitable, sauf si vous avez changé d'avis.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilité est partagée équitablement entre les entreprises, les syndicats et les agences d'inspection.
Talán egy dróttal vagy húrralEuroparl8 Europarl8
1400 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.