partage de la propriété oor Hongaars

partage de la propriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tulajdonmegosztás

voorbeelde

D’aucuns plaident déjà en faveur d’une imposition de l’IA, de dividendes de l’IA ou du partage de la propriété des systèmes d’IA entre les travailleurs et les employeurs.
Már többen érveltek amellett, hogy vezessenek be egy mesterséges intelligenciára irányuló adót és osztalékot, vagy számítsanak a mesterségesintelligencia-rendszerek a munkavállalók és munkaadók megosztott tulajdonának.

Elle est amorcée par les projets pilotes sur la capture et le stockage du carbone qui comprend un comité de suivi sur les investissements et le partage de la propriété intellectuelle.
Ez a politika a szén-dioxid-leválasztással és -tárolással kapcsolatos kísérleti projektek révén valósul meg, amelyeknek része egy a beruházásokat nyomon követő bizottság, valamint a szellemi tulajdon megosztása is.

(c) favorisent l'utilisation de la propriété intellectuelle dans des conditions appropriées à des fins de recherche et d'innovation, notamment en définissant les modalités du partage de la propriété intellectuelle entre l'IET et ses partenaires;
c) támogassák a szellemi tulajdon megfelelő feltételek melletti, kutatási és innovációs célra való felhasználását, különösen azáltal, hogy meghatározzák a szellemi tulajdon ETI és partnerei közötti elosztását;

Dans les cas contraires, il peut prononcer cette dissolution si les intéressés ont préalablement conclu un contrat concernant la garde de l’enfant, les modalités des droits de visite et les moyens nécessaires à son entretien ou encore le partage de la propriété.
Ellenkező esetben a házasság akkor bontható fel, ha az érdekeltek előzetesen a gyermek felügyeletére, a kapcsolattartási jogra és a gyermek eltartásához szükséges eszközökre, valamint a vagyon felosztására vonatkozóan megállapodást kötöttek.

respect des dispositions législatives et réglementaires applicables en matière de propriété intellectuelle, de protection efficace et de partage équitable de la propriété intellectuelle, comme le prévoient les annexes du présent accord, qui en font partie intégrante
az alkalmazandó törvények és rendeletek keretén belül a szellemi tulajdon hatékony védelme és a szellemi tulajdonjogok méltányos elosztása, az e megállapodás szerves részét képező mellékletekben meghatározott módon

b) respect des dispositions législatives et réglementaires applicables en matière de propriété intellectuelle, de protection efficace et de partage équitable de la propriété intellectuelle, comme le prévoient les annexes du présent accord, qui en font partie intégrante.
b) az alkalmazandó törvények és rendeletek keretén belül a szellemi tulajdon hatékony védelme és a szellemi tulajdonjogok méltányos elosztása, az e megállapodás szerves részét képező mellékletekben meghatározott módon.

Organisation de la propriété partagée de maisons
Házak osztott tulajdonának rendezése

Services immobiliers liés à des plans de propriété partagée et à la propriété et à l'achat en multipropriété
Közös tulajdonlású ingatlanprogramokhoz és időosztásos ingatlantulajdonláshoz és -vásárláshoz kapcsolódó ingatlanszolgáltatások

Cela montre que l'écriture de l'Indus partage une propriété importante de la langue.
Azt mutatja, hogy az Indus- völgyi írás valami lényeges tulajdonságban osztozik a nyelvekkel.

Cela montre que l'écriture de l'Indus partage une propriété importante de la langue.
Azt mutatja, hogy az Indus-völgyi írás valami lényeges tulajdonságban osztozik a nyelvekkel.

Services publicitaires dans le domaine de la propriété immobilière et la vente, de la location et du partage de propriétés immobilières
Hirdetési szolgáltatások ingatlanokkal és ingatlanok eladásával, bérlésével, bérbeadásával és megosztásával kapcsolatban

prévoir des règles de répartition des coûts afférents au partage de la ressource ou de la propriété et à la coordination des travaux de génie civil.
a létesítmény- vagy ingatlanmegosztással és az építési munkák összehangolásával összefüggésben felmerülő költségek megosztására vonatkozó szabályok meghatározása.

En dissociant les comptes de la propriété, vous interrompez le partage de données généré par l'association.
A fiók(ok)nak a tulajdonról történő leválasztása leállítja az összekapcsolás eredményeként létrejött adatmegosztást.

Si je veux partager la moitié de cette propriété avec Frank, ça me concerne.
Ha a részemet meg akarom osztani Frankkel, az csakis az én dolgom.

La protection de la propriété intellectuelle partagée pour tous les utilisateurs travaillant sur des projets collaboratifs relève de la seule responsabilité desdits utilisateurs.
A közös szellemi tulajdon védelme az együttműködésen alapuló munka valamennyi felhasználója esetében a felhasználók felelőssége.

À la place, ils intègrent un ou plusieurs "partages de composition" qui représentent chacun la propriété et les métadonnées d'un seul éditeur.
Azok ehelyett egy vagy több „kompozíciós részesedést” fognak beágyazni, amelyek minden egyes esetben egy-egy kiadó tulajdonjogát és metaadatait képviselik.

Des modèles d'entreprise totalement nouveaux pour les services de transports public et privé pourraient apparaître, tels que la propriété partagée de moyens de transport.
Egészen új, magántulajdonon alapuló, illetve közfinanszírozású üzleti modellek jelenhetnek meg, ideértve a közlekedési eszközök közös tulajdonlását.