passer en coup de vent oor Hongaars
passer en coup de vent
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elrohan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le docteur va passer en coup de vent pour vérifier que tout va bien, mais, regardez, je déballe tout votre kit donc il saura qu'on a prit notre décision.
Na, most ne hagyj cserbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s’était pas montré au déjeuner et n’était passé qu’en coup de vent dans l’après-midi.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkLiterature Literature
Je n'ai pas eu le temps de demander parce qu'il est parti en coup de vent.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les embrassades et quelques mots de bienvenue, il a jeté un coup d’œil sur le siège arrière et y a vu trois serviettes du Gîte de Jackson Lake, celles qui ne sont pas mises en vente.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?LDS LDS
En effet, d’une part, le seul lien constitué par l’identité partielle des points de vente n’est pas suffisant pour rendre les coupe-papier similaires à un ensemble de produits relevant plutôt du secteur de la papeterie, étant donné que les boutiques d’articles d’écriture offrent en général une grande variété de produits différents, s’adressant à un public non spécialisé.
Chingnek nem kellene már aludnia?EurLex-2 EurLex-2
Chaussures, souliers et bottes, articles de chapellerie, chapeaux et casquettes, cagoules, vêtements de dessus, anoraks, manteaux, vestons, foulards, gants (habillement), cravates, chemise, chemises de sport, tee-shirt, sweat-shirts, molletons, gilets, pulls, cardigans, pullovers, gilets, pantalons, treillis de combat et culottes, jeans, short, ceintures, lingerie de corps, articles d'habillement général, vêtements de tous les jours et vêtement de sport, vêtements en jeans, robes et chemises de sport, coupe-vent, maillots de bain, vêtements de dessus, vêtements de plage, vêtements de pluie, vêtements pour l'entraînement et pour passer le temps activement, bustiers, bonneterie, chaussettes, vêtements non en cuir
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjáktmClass tmClass
Les hypothèses et/ou les estimations utilisées ont été établies sur une base raisonnable et étayée. Autrement dit, les rouleaux à couper n'ont pas été pris en compte en raison de leurs volumes manifestement négligeables, comme l'indique leur part dans le volume total des ventes des producteurs représentatifs de l'Union.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
Les hypothèses et/ou les estimations utilisées ont été établies sur une base raisonnable et justifiable; les rouleaux à couper n'ont ainsi pas été pris en compte, en raison de leurs volumes manifestement négligeables, comme l'indique leur part dans le volume total des ventes des producteurs de l'Union représentatifs.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la première de ces notions englobe tant le « tabac coupé ou fractionné d’une autre façon, filé ou pressé en plaques, qui est susceptible d’être fumé sans transformation industrielle ultérieure » que les « déchets de tabac conditionnés pour la vente au détail, qui ne relèvent pas [de la définition de cigarettes ou de celle de cigares ou cigarillos], et qui sont susceptibles d’être fumés ».
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les hypothèses et/ou les estimations utilisées ont été établies sur une base raisonnable et étayée; autrement dit, les rouleaux à couper n’ont pas été pris en compte en raison de leurs volumes manifestement négligeables, comme l’indique leur part dans le volume total des ventes des producteurs représentatifs de l’Union. Cette affirmation a donc dû être rejetée.
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
Les hypothèses et/ou les estimations utilisées ont été établies sur une base raisonnable et justifiable; les rouleaux à couper n’ont ainsi pas été pris en compte, en raison de leurs volumes manifestement négligeables, comme l’indique leur part dans le volume total des ventes des producteurs de l’Union représentatifs. Cette affirmation a donc dû être rejetée.
A folytonos hibajelzés számlálójaEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la circonstance que l’article 27 de l’arrêté no 1295/2007 prévoit des délais de vente plus longs pour le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes et les autres tabacs à fumer ainsi que pour les cigares et les cigarillos ne remet pas en cause cette constatation dès lors que ces produits se distinguent des cigarettes ordinaires en ce qu’ils ont chacun leur propre durée de rotation.
Elfogadható mentesítési kérelmekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 9, paragraphe 1, de la directive 95/59, concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d’affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés, telle que modifiée par la directive 2002/10, l'État membre qui adopte et maintient en vigueur une législation par laquelle les pouvoirs publics fixent des prix minimaux pour la vente au détail des cigarettes et du tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes, dès lors qu'un tel régime ne permet pas d’exclure, en toute hypothèse, que le prix minimal imposé porte atteinte à l’avantage concurrentiel qui pourrait résulter, pour certains producteurs ou importateurs de produits du tabac, de prix de revient inférieurs.
Nem jönnél te is?EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.