passer de mode oor Hongaars

passer de mode

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

divatból kimegy

voorbeelde

Pas de mode d'emploi.
Nincs használati utasítás.

Il n'y a pas de mode d'emploi pour ce genre de situations.
Ilyesmiről nincs szó a szabálykönyvben.

Mode le plus favorable (s’il n’existe pas de mode prédominant): ...
Legjobb üzemmód (ha nincs uralkodó jellegű üzemmód): ...

GFS ne possède pas de mode déconnecté, il n'y a pas de client ou de serveur.
A GFS nem rendelkezik csatlakozás nélküli üzemmóddal, és nincsenek kliens és szerver szerepkörök.

Il s'agit de pouvoir, pas de mode.
A cél a hatalom és a félelem, nem a ruhák.

Mode le moins favorable (s’il n’existe pas de mode prédominant): ...
Legrosszabb üzemmód (ha nincs uralkodó jellegű üzemmód): ...

Les vaisseaux mères ne possèdent pas de mode furtif.
Az anyahajók nem rendelkeznek álcázási képességekkel.

sans objet (pas de machine électrique ou pas de mode de décélération libre)
tárgytalan (nincs elektromos gép vagy nincs kigurulási üzemmód)

Certains produits ne disposent pas de mode «arrêt».
Egyes készülékek nem rendelkeznek kikapcsolt üzemmóddal;

C'est complètement intuitif, il n'y a pas de mode d'emploi.
Teljesen magától értetődően működik, nincs használati utasítás hozzá.

Désolé, Clark, mais je n'ai pas de mode super vitesse.
Sajnálom Clark, nekem nincs szupergyorsaságom.

Même ceux qui semblent pertinents finissent par passer de mode et sont révisés ou remplacés.
És vannak olyanok, amelyek ma igaznak tűnnek, de idővel elavulnak, majd átdolgozzák őket, vagy újat írnak helyettük.

Je n' avais pas de mode d' emploi
Nem volt hozzá útmutató

On ne parle pas de mode.
Ez nem egy divatbemutató.

Hauser a dit que Cobb n'a pas de mode opératoire, car ces tueries sont aléatoires.
Hauser szerint Cobb-nak nem volt szisztémája, véletlenszerűen választotta ki az áldozatait.

étapes # et # – la plupart des appareils testés selon la méthode OM ne possèdent pas de mode d’arrêt automatique distinct
és #. lépés – A legtöbb OM-terméknek nincs külön automatikus kikapcsolási üzemmódja

- Étapes 6 et 7 – la plupart des appareils testés selon la méthode OM ne possèdent pas de mode d'arrêt automatique distinct.
- 6. és 7. lépés – A legtöbb OM-terméknek nincs külön automatikus kikapcsolási üzemmódja.

Étapes 6 et 7 – la plupart des appareils testés selon la méthode OM ne possèdent pas de mode d'arrêt automatique distinct.
6. és 7. lépés – A legtöbb OM-terméknek nincs külön automatikus kikapcsolási üzemmódja.

– Étapes 6 et 7 — La plupart des appareils testés selon la méthode OM ne possèdent pas de mode d'arrêt automatique distinct.
- 6. és 7. lépés – A legtöbb OM-terméknek nincs külön automatikus kikapcsolási üzemmódja.

Étapes 6 et 7 — La plupart des appareils testés selon la méthode OM ne possèdent pas de mode d’arrêt automatique distinct.
6. és 7. lépés – A legtöbb OM-terméknek nincs külön automatikus kikapcsolási üzemmódja.

S’il n’y a pas de “mode standard” ou équivalent, il faut sélectionner le premier mode indiqué sur les menus affichés à l’écran.
Amennyiben nincsen »szokásos üzemmód«, illetve ennek megfelelő üzemmód, a képernyőn megjelenő menüben az első helyen felsorolt üzemmódot kell választani.

S’il n’y a pas de “mode standard” ou équivalent, il faut sélectionner le premier mode indiqué sur les menus affichés à l’écran.
Amennyiben nincsen ’szokásos üzemmód’, illetve ennek megfelelő üzemmód, a képernyőn megjelenő menüben az első helyen felsorolt üzemmódot kell választani.