passer sous silence oor Hongaars
passer sous silence
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elhallgat
Elle fait encore valoir que cette irrégularité a été passée sous silence dans la décision attaquée.
Szerinte továbbá ezt a szabálytalanságot a megtámadott határozat elhallgatta.
elhallgat vmit
hallgatással mellőz
átsiklik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le même temps, nous ne pouvons passer sous silence le problème de l'indication du pays d'origine.
Utána az lehet, aki csak akarEuroparl8 Europarl8
Et ce serait juste un manque de sincérité de ma part de passer sous silence ces problèmes.
Nem ö vitte el a kurva gyerekétted2019 ted2019
5 Dans sa Parole écrite, Jéhovah a préféré passer sous silence beaucoup de choses.
Beindul egyáltalán?jw2019 jw2019
Le libellé ne peut donc passer sous silence les autorités de contrôle.
Nem szóltam egy szót semnot-set not-set
Mais de passer sous silence un témoin parlant?
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devons pas pour autant passer sous silence les dangers qui y sont associés.
Kereseti kérelmekEuroparl8 Europarl8
En toute bonne conscience, je ne peux passer sous silence un tel abus de pouvoir.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant il existe des points litigieux que l’Egypte n’a pas coutume de passer sous silence
Beindul egyáltalán?Literature Literature
Comme nous avons récupéré la plupart des livres, pourquoi ne pas passer sous silence cet incident?
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment passer sous silence les différentiels de charges qui existent entre nos pays?
Ez a kedvenc főkönyvem!Europarl8 Europarl8
Mais il ne pouvait passer sous silence la vaste littérature midrachique, si bien connue des Juifs.
Akkor menjenjw2019 jw2019
Passer sous silence l’échéance à laquelle vous devez vous soumettre est sans nul doute plus sage.
A BOURNE ULTIMÁTUMLiterature Literature
Je ne saurais passer sous silence la situation du Moyen-Orient et la position de l'Europe dans ce conflit.
Remélem már alszotokEuroparl8 Europarl8
Messieurs les curés, vous n’avez pas le droit de passer sous silence cet important épisode de votre Écriture Sainte.
Nyisd ki az ajtót!Literature Literature
Nous ne saurions non plus passer sous silence les génocides perpétrés en vue d’exterminer des races ou des peuples entiers.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnajw2019 jw2019
Comment nous, députés européens, pouvons-nous passer sous silence les prisons secrètes de nos alliés américains à Kaboul et ailleurs?
A fegyverekkel mit teszel?Europarl8 Europarl8
À aucun moment la société n’a tenté de déclarer des informations erronées ou de passer sous silence certaines informations demandées.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketEurLex-2 EurLex-2
À aucun moment la société n’a tenté de déclarer des informations erronées ou de passer sous silence certaines informations demandées
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanoj4 oj4
Les passer sous silence, les balayer sous le tapis, et permettre aux responsables d'échapper aux poursuites, ce doit être terminé.
Nézd a dudáit!Europarl8 Europarl8
On ne peut notamment passer sous silence le manque de confiance entre la Russie et les autres pays de la Baltique.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEuroparl8 Europarl8
Enfin, je ne peux passer sous silence le terrible fléau que constituent les violences physiques, psychologiques ou sexuelles contre les femmes.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenEuroparl8 Europarl8
D'autre part, nous ne devons pas passer sous silence les violations de la démocratie et de la liberté politique en Russie.
De régen is volt!Europarl8 Europarl8
Il est si facile pour les humains imparfaits de passer sous silence leurs défauts tout en dévoilant ceux de leur prochain !
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétjw2019 jw2019
Nous ne pouvons admettre et passer sous silence l'assignation à résidence pendant tant d'années d'une femme, chef de file de l'opposition.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlEuroparl8 Europarl8
171 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.