patineur oor Hongaars

patineur

/pa.ti.nœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

korcsolyázó

Les deux patineurs doivent ne faire plus qu'un.
Az a cél, hogy a két korcsolyázó eggyé váljon.

Soortgelyke frases

patineur artistique
műkorcsolyázó

patineur de vitesse sur piste courte
rövidpályás gyorskorcsolyázó

patineur de vitesse
gyorskorcsolyázó

patineuse
korcsolyázó

voorbeelde

Casques de patineur
Korcsolyázó-sisakok

Protections pour les poignets, genouillères, coudières, gants de protection pour patineurs à roues alignées, gants de protection pour patineurs à roulettes et patineurs à glace
Csuklóvédők, térdvédők, könyökvédők, védőkesztyűk egysoros görkorcsolyázóknak, védőkesztyűk görkorcsolyázóknak és korcsolyázóknak

D’après le projet de décision, les règles d’éligibilité constituent une restriction de la concurrence interdite au sens de l’article 101 du TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE parce qu’elles restreignent la liberté commerciale des patineurs de participer à des épreuves non reconnues, et excluent dès lors les concurrents potentiels qui souhaiteraient organiser et exploiter commercialement des épreuves internationales de patinage de vitesse.
A határozattervezet alapján a részvételi szabályok a verseny tiltott korlátozását valósítják meg az EUMSZ 101. cikke és az EGT–megállapodás 53. cikke értelmében, mert korlátozzák a korcsolyázók kereskedelmi szabadságát a nem engedélyezett rendezvényeken való részvétel terén, ezáltal kizárnak olyan potenciális versenytársakat, akik nemzetközi gyorskorcsolya-rendezvények szervezésével és kereskedelmi hasznosításával kívánnak foglalkozni.

Icederby a finalement décidé de ne pas organiser le Grand Prix Icederby 2014 de Dubaï en raison de ses difficultés pour recruter des patineurs de vitesse.
Végül a gyorskorcsolyázók részvételének biztosításával kapcsolatos nehézségek miatt az Icederby úgy döntött, hogy nem szervezi meg a 2014. évi Dubai Icederby Nagydíjat.

J'aime quand les patineurs tombent.
Szeretem, amikor elesnek a műkorcsolyázók.

Tu n'es pas si bon patineur.
Nem tudsz annyira görkorizni..

De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.
Éppúgy, ahogyan bizonyos lépések elengedhetetlenül szükségesek az olimpiai sportoló igen rövid szereplése során – ugrások és figurák a jégkorcsolyázók és hódeszkások számára, megfelelő kanyartartás a bobosoknál, vagy a műlesiklás esetén a kapuk közötti átszáguldás –, a mi életünkben is vannak bizonyos elengedhetetlenül szükséges dolgok: ellenőrző pontok, amelyek a földön megtett lelki pályánkat szegélyezik.

À l'exception des vêtements de rue pour patineurs
A korcsolyázóknak szánt utcai viselet kivételével

Mais pourquoi tant de patineurs sont- ils contaminés?
Miért kaptak oly sokan AIDS-fertőzést e korcsolyázók közül?

Et on peut voir dans la description d'un patineur olympique, essentiellement la même description de la phénoménologie de l'état interieur de la personne.
Ahogy látják, egy olimpiai korcsolyázó is lényegében ugyanazt fogalmazza meg mikor az ember belső állapotának jelenségéről beszél.

Il te faut un meilleur patineur quand tu essaies des tours.
Lehet hogy jobb partnerre lenne szükséged a darabjaid próbálásaihoz.

Je suis plus une patineuse de vitesse.
Inkább gyorskorcsolyás vagyok.

Brian Joubert (né le 20 septembre 1984 à Poitiers), est un patineur artistique français.
Brian Joubert (Poitiers, 1984. szeptember 20.) francia műkorcsolyázó.

Médiation commerciale et professionnelle pour le négoce, la livraison et le transport de vélos, parties constitutives de vélos et accessoires de vélos, vêtements, chaussures et casques, jeux et jouets et articles de protection du corps pour motocyclistes, cyclistes, skieurs, snowboarders, patineurs à roulettes, cavaliers, et autres sportifs
Kereskedelmi-üzleti közvetítés kerékpárok, kerékpáralkatrészek és kiegészítők, ruházat, lábbelik és kalapok, játékok és játékszerek és testvédő áruk kereskedelme, leszállítása és szállítása területén motorosok, kerékpárosok, síelők, snowboardosok, inline skaterek, lovasok és egyéb sportolók számára

Comme le patineur, il peut être éblouissant.
A korcsolyázóhoz hasonlóan, a munkamániás személy is képes káprázatos teljesítményt bemutatni.

— Ma nourrice me disait, fit le vicomte Patineur, qu’un vrai roi pouvait retirer une épée d’un rocher
– A dajkám úgy mesélte – tette hozzá Gyrhes vikomt –, hogy egy igazi király bármilyen sziklából ki tud húzni egy kardot

L’enquête de la Commission a fait suite à une plainte déposée le 23 juin 2014 par deux patineurs de vitesse professionnels néerlandais contre les règles d’éligibilité.
A Bizottság vizsgálatára két holland hivatásos gyorskorcsolyázó panaszát követően került sor, amelyet 2014. június 23-án nyújtottak be a részvételi szabályokra vonatkozóan.

Tu es une patineuse, n'est-ce pas?
Maga jégkorcsolyázó, ugye?

De la même, ou d' une autre patineuse?
Ugyanaz, vagy egy másik görkorisé?

Ce n'est pas pour mes talents de patineuse.
Nem azért, mert olyan jól korcsolyázom.

Bien que cela suffise à établir la résidence en application du règlement no 883/2004, les deux patineurs sur glace doivent préalablement remplir les conditions prévues par le règlement no 1231/2010 pour que les dispositions du règlement no 883/2004 puissent également s’appliquer à eux.
Bár ez elegendő lenne ahhoz, hogy a 883/2004 rendelet szerinti tartózkodást megalapozza, a két korcsolyázónak először az 1231/2010 rendelet előfeltételeit kell teljesítenie ahhoz, hogy az előző rendelet rendelkezéseit egyáltalán ki lehessen terjeszteni rájuk.

C' est comme regarder un patineur artistique tomber
Olyan, mint elesni látni egy műkorcsolyázót

Par exemple, Icederby a tenté d’introduire une nouvelle forme de patinage de vitesse, dans laquelle les patineurs de vitesse sur piste courte et sur longue piste s’affrontent côte à côte.
Az Icederby például egy olyan új gyorskorcsolyázási formát szándékozott bevezetni, ahol a rövidtávú és hosszú távú gyorskorcsolyázók egymás mellett versenyeztek volna.

Articles de sport, tous les produits précités pour sportifs, y compris cyclistes, skieurs, patineurs et adeptes de la planche à roulettes
Sporttermékek sportolók számára, beleértve kerékpárosok, síelők, korcsolyázókk és gördeszkások

Tu viens me voler mes patineuses?
Ellopnál egy lányt?