pellicule oor Hongaars

pellicule

/pe.li.kyl/ naamwoord vroulike

Petite portion d'épiderme morte, ou squame, se détachant du cuir chevelu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

film

naamwoord

Ensemble d'images animées.

C'est fille est morte pour avoir avalé une pellicule?
A lány abba halt bele, hogy lenyelt egy tekercs filmet?

korpa

naamwoord

Et la pellicule y est incluse ou bien vous l'ajoutez?
És a korpát együtt árulják vele, vagy maga teszi rá reggelente?

hártya

naamwoord

Coques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao
Kakaóbab héj, hártya, bőr és egyéb kakaó hulladék.

réteg · bevonat · tekercsfilm · Korpásodás · korpásodás

Soortgelyke frases

pellicule cellulosique
cellofán

Pellicule SkyDrive
SkyDrive-filmtekercs

bande de pellicule
filmszalag

pellicule de glace
vékony jégkéreg

pellicules
korpásodás

voorbeelde

Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Gyógyhatású szájápoló termékek gyermekek számára, nevezetesen szájöblítők, szájvizek, rárágórudak szájfrissítésre, fogzselék és szájban oldódó, ehető, ízesített rétegek a szájüreg ápolására

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polyuréthanes alvéolaires
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík porózus poliuretánból

Feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques, en rouleaux d'une largeur ≤ 20 cm
Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, legfeljebb 20 cm szélességű tekercsben

Valorisation et évacuation d'emballages en matières plastiques et de matières premières de récupération en plastique, en particulier de pellicules et de sacs vidés en matières plastiques pour le compte de tiers de l'industrie, par le biais de procédés chimiques, physiques et/ou biologiques
Műanyag csomagolások és műanyag másodlagos nyersanyagok kiértékelése és eltávolítása mások számára, ipar és kereskedelem területén, mind vegyi, fizikai és/vagy biológiai eljárások által

Au moins une autre utilisation possible pour le produit de qualité «ruban» a cependant été constatée pendant l’enquête: le produit de qualité «ruban» peut être recouvert d’une pellicule argentée pour fabriquer des volets de fenêtres opaques pour autocaravanes, et l’enquête a établi que du produit de qualité «ruban» était actuellement vendu pour cette application spécifique.
A vizsgálat a szalag kategóriájú termékre vonatkozóan azonban legalább egy olyan felhasználási módot is feltárt, amely eltér a fentitől. Az ezüstbevonattal ellátott termékből sötétítőredőny készíthető lakókocsik ablakára, és a vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a szalag kategóriájú terméknek folyik jelenleg ilyen különleges célú értékesítése.

6.3.1.1.1. L'humidité relative doit être inférieure à 95 % ; la route doit être sèche ; la surface de la route peut, toutefois, porter des traces d'humidité, à condition qu'il n'y ait pas de pellicule d'eau appréciable en un endroit quelconque.
6.3.1.1.1. A levegő relatív páratartalmának 95 % alatt kell lennie; az úttestnek száraznak kell lennie. Az úttesten lehetnek nedvességfoltok, feltéve hogy jelentős vízréteg nem borítja egy helyen sem.

d) graine de colza; tourteau de pression de colza; tourteau d’extraction de colza; pellicules de colza;
d) repcemag; repcemagpogácsa; extrahált repcemag; repcemaghéj;

1) La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mai 2006 (affaire R 1463/2005-1) est annulée, en tant qu’elle vise l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 40 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, correspondant à la description suivante : « Services de tailleurs, taxidermie ; reliure ; travaux, traitement et finissage de peausserie, de cuir, de fourrures et de matières textiles ; développement de pellicules photographiques et tirage de photographies ; travaux sur bois ; pressurage de fruits ; meunerie ; traitement, trempe et finissage de surfaces de métaux ».
1) Hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4‐i határozatát (R 1463/2005‐1. sz. ügy) a bejelentett védjegynek a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó, a következő leírásnak megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó lajstromozása tekintetében: „Szabászat, állatpreparálás; könyvkötészet; bőr, szőrme és textília megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fotók előhívása és nyomtatása; famegmunkálás; gyümölcspréselés; malomipar; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.

Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères de propylène, d'une épaisseur ≤ 0,10 mm
Más lap (...) propilénpolimerekből, legfeljebb 0,10 mm vastagságú, más

comprimés pelliculés # comprimés pelliculés # comprimés pelliculés # comprimés pelliculés # comprimés pelliculés # comprimés pelliculés # comprimés pelliculés # comprimés pelliculés
db filmtabletta # db filmtabletta # db filmtabletta # db filmtabletta # db filmtabletta # db filmtabletta # db filmtabletta # db filmtabletta

Dans le cas des produits formés d'une âme consistant soit en une bande mince d’aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d’aluminium, d’une largeur n’excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l’aide d’une colle transparente ou colorée, cette tolérance est de # % en ce qui concerne cette âme
A legfeljebb # mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagfilm-magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmazó szalag-ot tartalmazó termékek tekintetében ez a tűréshatár # százalék

recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre
egyik vagy mindkét oldalán rézfóliával borítva

Mademoiselle, si je ne peux pas rentrer dans la vie des gens, je ne vais rien avoir sur ma pellicule à part des enfants jouant au foot et des buveurs d'alcool à brûler.
Kisasszony, ha nem jutok be a zárt ajtók mögé, nem lesz semmi más a filmemen, csak futballozó gyerekek és iszákosok.

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en cellulose alvéolaire régénérée
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík proózus regenerált cellulózból

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires (à l’exclusion des produits de polymérisation)
Más lap..., nem porózus, nem polimerizációval készült műanyagból

Coupeuses-bobineuses (à l’exclusion des machines et appareils à couper les films ou les pellicules)
Kombinált tekercsvágó és újratekercselő gép papírhoz vagy kartonhoz (a filmvágó gép és készülék kivételével)

Chaque comprimé pelliculé contient # mg de lopinavir associés à # mg de ritonavir qui agit en potentialisant la pharmacocinétique du lopinavir
mg lopinavir # mg ritonavirral (farmakokinetikai hatásnövelőként) filmtablettánként

Production et postproduction de pellicules (films) et spots publicitaires
Filmek, valamint rövid reklámfilmek gyártása és utómunkái

Exforge # mg/# mg comprimés pelliculés amlodipine/valsartan
Exforge # mg/# mg filmtabletta amlodipin/valzartán

Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Legalább 40 μm, de legfeljebb 475 μm vastagságú öntapadó film, amely egy vagy több átlátszó, fémezett vagy színezett poli(etilén-tereftalát) rétegből áll, és amelynek egyik oldalát karcolásálló bevonat és másik oldalát pedig nyomásérzékeny ragasztó védőfólia borítja

ex 3920 | –Feuilles ou pellicules d'ionomères | Fabrication à partir d'un sel partiel de thermoplastique qui est un copolymère d'éthylène et de l'acide métacrylique partiellement neutralisé avec des ions métalliques, principalement de zinc et de sodium | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
ex 3920 | –Ionomer lap vagy film | Előállítás hőre lágyuló parciális sóból, amely fémionokkal, főleg cink- és nátriumionokkal részben semlegesített etilén és metakrilsav kopolimere | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |

Pellicule composée d'oxydes de baryum ou de calcium associés à des oxydes de titane ou de zirconium dans un liant acrylique
Titán- vagy cirkónium-oxiddal elegyített bárium- vagy kálcium-oxidot tartalmazó, akrilos kötőanyagban lévő film

les produits du no # (filés métalliques et fils métallisés) formés d'une âme consistant soit en une bande mince d'aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d'aluminium, d'une largeur n'excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l'aide d'une colle transparente ou colorée
az # vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek egy legfeljebb # mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagfilm-magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmaznak

vente des fromages entiers ou en morceaux en barquettes pelliculées
fóliás tálcára helyezett, egész vagy darabolt sajt értékesítése

recouverte sur une face d’une couche adhésive et d’un pellicule amovible
egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztófóliával