pelouse oor Hongaars

pelouse

/pəluz/ naamwoord vroulike

Sol couvert avec de l'herbe régulièrement tondue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pázsit

naamwoord

Sol couvert avec de l'herbe régulièrement tondue.

Ces constructions, la pelouse, les parterres de fleurs et le parking n’occupaient qu’un tiers de la propriété environ.
Ezek az épületek, a pázsit, a virágok és a parkoló az ingatlannak csak egyharmad részét foglalták el.

gyep

naamwoord

Quand as-tu semé la pelouse ?
Mikor ültetted a gyepet?

rét

naamwoord

szabad gyep

Pelouse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Pelouse

Pelouse (Lozère)

Soortgelyke frases

pelouse sèche
száraz pázsit

Herbe pelouse
Axonopus compressus

voorbeelde

Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neige
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagy

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.

Les guépards écologiques sont des tondeuses à gazon, qui permettent de régénérer toute la pelouse coupée.
A zöld gepárdok olyan fűnyírógépek, amelyek a levágott fűvel működnek.

Engrais mélangés avec des graines de pelouse, paillage et tourbe
Fűmagokkal, talajtakaróval és tőzeggel kevert műtrágyák

Enrouleurs de fil de tondeuses à fouet pour pelouses et jardins
Fűkasza orsók

Leur pelouse aurait baigné dans le même sang que celui qui s'écoule de leur abattoir tous les jours.
Az előkertjüket ugyanaz a vér áztatná, ami a vágóhídjuk padlóján is nap mint nap végigfolyik.

Six petits éclairs s’allumèrent sur la pelouse du château, et se transformèrent en six petits nuages de fumée.
A kastély előtti pázsiton hat kis fénypont gyúlt ki, majd hat kis füstfelhővé alakult.

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-1: Exigences particulières pour les scies circulaires à table transportables (IEC 62841-3-1:2014, modifiée)
Biztonság. 3-1. rész: Hordozható asztali fűrészek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-1:2014, módosítva)

Machines d'entretien de pelouses et cours, à savoir abatteuses-ébrancheuses avec aération, aspirateurs-chargeurs de débris, pulvérisateurs, épandeurs, semoirs, machines à damer le sol, machines à déplacer les arbustes et machines de fumure, et leurs parties constitutives
Gyep- és kertápolási gépek, azaz levegőztető lyuggattással kivágott gyepdugókat begyűjtő gépek, hulladékfúvók, porlasztók (gépek), szórógépek, vetőgépek, talajápoló gépek, bozótirtó és fejtrágyázó gépek és szerkezeti alkatrészeik

Parties de machines, appareils et engins agricoles, sylvicoles ou horticoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture, ainsi que de rouleaux pour pelouses ou terrains de sport, n.d.a.
Máshol nem említett alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági, talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez vagy gyep- vagy sportpályahengerhez

Semences de gazon pour pelouses, pâtures et à usage environnemental
Fűmagok gyepekhez, takarmányozási célokra és környezetvédelmi felhasználásra

Machines, appareils et engins agricoles, horticoles ou sylvicoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture; rouleaux pour pelouses ou terrains de sport
Mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló gép; gyep- vagy sportpályahenger

Je déteste tondre la pelouse.
Utálom a fűnyírót.

Tous les groupements phytosociologiques de pelouses, landines et landes exploités en alpages y sont représentés
A különböző természetes és művelt füves élőhelyek minden növényszociológiai társulása megtalálható itt

Il descend vers les pelouses et les bosquets.
A tisztásokhoz és a ligetekhez.

Par exemple, ne tondez pas la pelouse à 7h du matin un samedi matin.
Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

Harley est toujours en train de tondre la pelouse.
Harley még mindig a füvet nyírja.

* Pelouses steppiques sub-pannoniques
* Szubpannon sztyeppek

Amendement de sol pour pelouses et/ou légumes
Talajjavító szerek gyepekhez és/vagy zöldségekhez

Pièces de machines pour la pelouse et le jardin, À savoir, Feux de contours, Phares pour automobiles
Gyep- és kertgondozó gépek elemei, Nevezetesen, Hátsó lámpák, Fényszórók, reflektorok gépkocsikhoz

— Fleurs et feuillages naturels ou artificiels, plantes, arbustes, bulbes, oignons, tubercules, semences, engrais, terreaux, tourbe pour jardins, gazon pour pelouses, sols spécialement traités pour jardins d'agrément, préparations horticoles, pots et cache-pot.
— Természetes vagy művirágok és levélzet, növények, bokrok, virághagymák, gyökérgumók, vetőmagvak, műtrágyák, komposztok, kerti tőzeg, pázsit, speciálisan kezelt talaj díszkertekhez, cserepek és cseréptartók.

Terrains et pelouses de sport et de divertissement
Sport- és szabadidős terek és pályák

Semences pré-semées dans un substrat de propagation fibreux à tapis pour la croissance de pelouses sur des rives de cours d'eau
Előreveteményezett magvak, szőnyegszerű, rostos szaporító szubsztrátumban vízpartok gyepesítésére

6460 Pelouses tourbeuses de Troodos
6460 A Troodos-hegység tőzeggyepjei

Pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) (* sites d'orchidées remarquables)
Meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (Festuco-Brometalia) (* fontos orchidea-lelőhelyek)