pierre d’achoppement oor Hongaars
pierre d’achoppement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
buktató
bökkenő
nehézség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne que la situation en Tchétchénie reste une pierre d'achoppement dans les relations entre l'UE et la Russie"
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketEuroparl8 Europarl8
Une autre pierre d’achoppement est le refus de voir le péché sous son vrai jour
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanLDS LDS
□ Comment notre propre famille pourrait- elle être une pierre d’achoppement pour nous?
Sand Creeknél holnaputánjw2019 jw2019
Faites remarquer l’expression « une pierre d’achoppement ou une occasion de chute » au verset 13.
CODE(szövegLDS LDS
Ces trilogues ont permis de progresser sur certains points, mais le champ d'application demeurait la principale pierre d'achoppement.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetésenot-set not-set
b) Dans la voie du sacrifice, en quel sens l’apôtre a- t- il été une pierre d’achoppement?
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenjw2019 jw2019
Je pense que le réexamen du mécanisme ATHENA par la Présidence polonaise résoudra la pierre d'achoppement budgétaire.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiEuroparl8 Europarl8
Nous prétendons que quelqu'un d'autre est la pierre d'achoppement ...
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélWikiMatrix WikiMatrix
Je pense que nous savons tous que la question du nucléaire reste la pierre d'achoppement pour le moment.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleEuroparl8 Europarl8
Regarder au-delà du point marqué est une pierre d’achoppement
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?LDS LDS
22. a) Comment, à l’image de Pierre, pourrions- nous sans le vouloir devenir des pierres d’achoppement?
El is találta.- Mázlijw2019 jw2019
20 Si vous l’emportez devant chaque pierre d’achoppement, vous trouverez une “paix abondante”.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstjw2019 jw2019
La complexité irréductible : pierre d’achoppement de l’évolution ?
Mert, akkor lassíthatokjw2019 jw2019
6. a) Qu’est- ce qui s’est révélé une pierre d’achoppement pour certains serviteurs de Dieu?
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásáróljw2019 jw2019
Il pourrait en résulter plus tard une pierre d'achoppement, qui sera écartée, je l'espère.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenEuroparl8 Europarl8
L'une des pierres d'achoppement pourrait être la faible portée de certaines dispositions du TCA.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstnot-set not-set
Remarque l’expression « une pierre d’achoppement ou une occasion de chute » dans Romains 14:13.
Voltaképp, ő egy igazi kibicLDS LDS
15. a) Comment certains parents ont- ils permis que leurs enfants deviennent pour eux de véritables pierres d’achoppement?
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönjw2019 jw2019
– Il vous disait, Madame: «C'est votre Mazarin qui est la pierre d'achoppement; qu'il parte, et tout ira bien.»
Nem a te hibád, anyaLiterature Literature
La principale pierre d’achoppement, à savoir l’adultère de cet homme, aura disparu.
Együtt idefekszünkLiterature Literature
Pas de pierre d’achoppement
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénéljw2019 jw2019
Pourtant, à n’en pas douter, nous ne tarderons pas à rencontrer quantité de pierres d’achoppement.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?Literature Literature
La principale pierre d'achoppement lors des négociations avec le Conseil a justement été les nanomatériaux.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaEuroparl8 Europarl8
Vous devrez éviter certaines pierres d’achoppement.
Nem a te hibád, anyaLDS LDS
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.