plaisantin oor Hongaars

plaisantin

naamwoord manlike

Quelqu'un qui fait des plaisanteries.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bolond

adjective noun

gúnyoló

voorbeelde

" Vérités? " dit Pilate le plaisantin.
" Igazság " - mondta vicces Pilate.

Ils devraient commencer par attrapper ces plaisantins qui se baladent avec des lanceurs de missiles sol-air.
El kellene kezdeniük összeszedni azokat a bohócokat akik föld-levegő rakétákkal rohangálnak.

Mais qu’est-ce qui empêchera un autre plaisantin en uniforme de venir prendre la relève ?
De mi tartana vissza egy újabb egyenruhás bajkeverõt attól, hogy késõbb megint idejöjjön?

T'es pas la 1re fille qui a été embrassée puis abandonnée par un plaisantin.
Nem vagy az első kislány akit megcsókol egy széltoló, aztán otthagyja az út szélén.

Et maintenant, Will, le plaisantin.
Will pedig az izomagy.

Ce plaisantin de Sadowsky, des Mœurs, l'a prise après ma double garde de la semaine dernière.
Sadowsky készítette, miután dupla műszakban dolgoztam múlt héten.

Vous voilà, plaisantins!
Na melyikük volt az?

On a affaire à quelle sorte de plaisantin?
Miféle bohóccal van dolgunk?

La farce avait tellement amusé notre plaisantin qu’il la répéta.
Mivel jó tréfa volt, a fiú később újra elkiáltotta magát.

Je vous disais donc, avant d'être interrompu avec insolence par ce petit plaisantin de vos amis, qu'au cas où les résistants refuseraient de se rendre, chaque jour qui passe, un prisonnier parmi vous sera livré aux visiteurs.
Amint azt mondtam mielőtt gorombán félbeszakitott a maguk komikus barátja hogy ha az Ellenállás nem adja meg magát naponta egyiküket átadjuk a Látogatóknak.

Un plaisantin a écrit :
Egy humorzsák pedig ezt írta:

Toi et moi savons très bien que quand ce plaisantin va partir d'ici et il va filer tout droit chez les journaux à sensations.
Mindketten tudjuk, hogy amint lelépünk, a srác rohan a bulvárlapokhoz.

Et qui est ce plaisantin sur le vélo?
És ki ez a motoros alak?

Les plaisantins devaient se cacher de l’autre côté du fourneau ; c’était le seul refuge qu’offrait la cuisine.
A tréfamestereknek ott kell rejtőzniük valahol mögötte – ez volt az egyetlen búvóhely, amit a helyiség nyújthatott.

Athlètes, premiers de la classe, divas, marginaux, plaisantins...
Vannak sportolók, törtetők, drámakirálynők, különcök, viccmesterek

" Plaisantin B, plaisantin S, aidez-nous. "
Joker B, Joker S, segítsetek.

C'est à propos de ces plaisantins, Harold.
Ez nem azokról a tréfamesterekről szól.

Allez consulter vos manuels, enfoirés de petits plaisantins!
Kondi kell ehhez a sporthoz, Törpekacsák!

Mais notre hôte, et principal investisseur dans ces causes, n'est pas un plaisantin
Házigazdánk elsöszámu kötelezettsége hogy ezeket az okokat ne vegye viccnek.

Petit plaisantin.
Már alig várom.

Alors c'est un plaisantin qui nous a appelé?
Ezek szerint a telefonáló egy őrült volt?

Voici de nouveaux plaisantins, hein ?
Megjöttek az új tréfamesterek, mi?

Si tout était vrai, alors ces plaisantins étaient des cibles faciles.
Ha mindez igaz, ezek az információk azt jelentetik, hogy ezek az alakok könnyű célpontok.

C' est un plaisantin
Igen, ő elég vicces ebből a szempontból

Plaisantin B!
Joker B!