plat maigre oor Hongaars

plat maigre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

böjti étel

voorbeelde

Pour le séchage, le lard est préparé avec la couenne et sans les côtes; les côtés de la découpe sont plats, le lard maigre et la couenne doivent être intacts.
A szalonnát úgy készítik elő a szárításhoz, hogy meghagyják rajta a bőrt és eltávolítják a bordákat, az oldalát egyenesre vágják; a húsos szalonnának és a bőrnek mindeközben sértetlennek kell maradnia.

Les mannequins sont maigres, androgynes et plates.
A modellek sovány nemtelen nők, akiknek mellük sincs.

Le roi gras et le mendiant maigre ne sont qu’un service différent, deux plats pour la même table.
A kövér király meg a sovány koldus, csak HAMLET, DÁN KIRÁLYFI más-más fogat étel: két tál egy asztalon; s azzal vége.

Neuf adultes et huit enfants allaient prendre part à notre maigre repas composé de huit petits morceaux de poulet et d’un plat de riz, ainsi que d’un saladier de pâtes qu’une de mes sœurs avait apporté.
Kilenc felnőtt és nyolc gyerek között kellett elosztani a nyolc kis csirkedarabból és egy lábosnyi rizsből álló szerény ennivalónkat, egy tál tészta kíséretében, melyet az egyik nővérem hozott.