poisson-lune oor Hongaars

poisson-lune

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

naphal

Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola
Ez a ragadozó a hatalmas óceáni naphal, a Mola mola,

holdhal

naamwoord

Soortgelyke frases

poisson lune
holdhal

voorbeelde

Un poison modifié, extrait du poisson- lune
Ez egy módosított méreg ami a gömbhalból vonnak ki

Poisson lune
holdhal

Ce prédateur géant est le poisson lune, le Mola mola dont la proie préférée est la méduse.
Ez a ragadozó a hatalmas óceáni naphal, a Mola mola, amelynek fő zsákmányállata a medúza.

Voilà comment vous voyez habituellement le poisson lune, voilà d'où vient son nom commun.
Jellegzetesen így látjuk a naphalat, innen kapták a közönséges angol nevüket.

(1) Pêche à la palangre uniquement, y compris grenadiers, anchois grenadiers, poissons lunes et phycis de fond.
(1) Kizárólag horogsorral fogható, a hosszúfarkú hallal, a közönséges macskahallal, a Mora mora fajba tartozó halakkal és a villás tőkehallal együtt.

Le poison du poisson lune?
Lufihal mérgezés?

L'Histoire du poisson lune par S. Bonasera.
" A lufihal története " Stella Bonasera.

Qu'est ce que Ed Smith fait avec du poison de poisson lune?
Mit kezd Ed Smith a gömbhal méreggel?

C'est du fugu ( poisson lune ).
Az gömbhal méreg.

Lentement, les yeux s'approchèrent, suspendus dans l'espace comme deux poissons-lune dans un aquarium.
A szemek is lassan közeledtek, úgy lebegve a térben, mint két holdhal az akváriumban.

Un poisson lune.
Egy gömbhalat.

J'ai créé un site web car il y avait tellement de questions concernant les Molas et les poissons lunes.
Létrehoztam egy honlapot, mert annyi kérdést kapok a Molákról és a naphalakról.

Des pêcheurs se servent de la blatte orientale, le cafard commun, comme appât pour attraper la brème, un poisson lune.
Egyes halászok a keleti csótányt használják csaliként az aranyosfejű hal, a naphal megfogására.

Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.
Azt hiszem, ez szép kis kozmológiai konvergencia, hogy a Mola mola -- közönséges angol nevén naphal -- kedvenc tápláléka a holdmedúza.

Quand on regarde les requins, ils sont sveltes et élégants quand on regarde les thons, ils sont comme des torpilles -- on voit clairement leurs aptitudes, ils bougent et ils sont forts et maintenant regardez le poisson lune.
A vándorlásról és az erőről szólnak, és aztán az ember megnézi a naphalat.

Aeron repéra le poisson d’argent des Botley, la lune sanglante des Wynch, le vert sombre des arbres Orkwood.
Aeron látta Botley ezüsthalát, Wynch véres holdját, Orkwood sötétzöld fáit.

Alors, la lune et le poisson?
És a hold meg a halak?

La vie sur la Lune n'avait pas dépassé le stade des poissons et de quelques plantes sans fleurs.
Az élet fejlődése nem jutott tovább a halaknál és a virágtalan növényeknél.

Il lui faisait penser à un poisson mort, à de l’eau polluée, à la surface de la lune vue au télescope.
Döglött halra emlékeztetett, szennyvízre, és a hold felszínére, ha teleszkópon nézik.

Quand la lune éclaire la surface de l'eau, on dirait qu'il y a - des milliers de petits poissons qui dansent.
Amikor a hold a víz tetején, a hullámokon csillog, az olyan mintha... sok száz kis hal ott ficánkolna.

Car je regardais le soleil, le glorieux luminaire de la terre, et aussi la lune, traversant les cieux en majesté, ainsi que les étoiles brillant dans leurs cours et la terre sur laquelle je me tenais, et les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, ainsi que l’homme marchant à la surface de la terre en majesté dans la force de sa beauté, gouvernant [avec] pouvoir et intelligence ces choses qui sont si grandes et merveilleuses, à l’image même de leur Créateur.
Mert felnéztem a napra, a föld dicsőséges világító égitestére, és a holdra, ahogy az egeken keresztülhalad a [maga] fenségében, és a csillagokra, amelyek pályáikon ragyognak; és a földre, amelyen álltam, és a mező vadjaira, és az ég madaraira, és a vizek halaira; és a föld színén fenségesen és a szépség erősségében járó emberre, aki erővel és intelligenciával kormányoz mindent, ami oly rendkívül nagy és csodálatos, méghozzá annak a hasonlatosságában, aki teremtette őt.