poupée oor Hongaars

poupée

/pu.pe/ naamwoord vroulike

Modèle représentant un humain, un humanoïde, un animal ou un caractère de fiction, en général fait de tissu ou de plastique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

baba

naamwoord

Modèle représentant un humain, un humanoïde, un animal ou un caractère de fiction, en général fait de tissu ou de plastique.

Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.
Néhány baba túl drága ahhoz, hogy meg lehessen venni.

báb

naamwoord

Je t'avais dit de laisser cette poupée dans ta chambre.
Alan, azt hittem megbeszéltük, hogy a szobádban marad a báb.

babaarcú de nem okos nő

Soortgelyke frases

poupée mobile
szegnyereg

maison de poupée
babaház

poupée de chiffon
zoknibáb

poupée russe
matrjoska

poupée Barbie
hajasbaba

Poupée Barbie
Barbie

voorbeelde

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Gépekhez lendítőkerekek, közlőművek, csapágyak, hajtórudak, golyóscsapágyak, porvédők, öntött gumi-és fémalkatrészek, öntött műanyag- és fémalkarészek, golyóscsapágy-gyűrűk, szerelvények, törlő/kaparórudak, lökhárítók (nem járművekhez), nem járművekhez használatos csapágypersely, szeleptömítések, nem járművekhez használatos szívófejek, nem járművekhez használatos szivattyúmembránok, nem járművekhez használatos csapágygolyók, nem járművekhez használatos golyóscsapágy-gyűrűk, nem járművekhez használatos tengelykapcsolók, nem járművekhez használatos meghajtó kerekek, nem járművekhez használatos gumi hajtószíjak, nem járművekhez használatos csúcsnyergek, nem járművekhez használatos U-gyűrűk, nem járművekhez használatos gumiharangok, nem járművekhez használatos járókerekek

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Játékok, Játékszerek és játékáruk, Elektronikus játékok és electronikus játékszerek, Babák és Babaruhák és Játékbabák tartózékai, többek között babaházak és Játékbaba bútorai, Játékmacik, játékmackók, Játék akciófigurák, Játékautók, Méretarányos járműmodellek, Kitömött játékok, Játékkészletek és játékdobozok, Léggömbök, Játékkártyák, Játékbankok, Játékkerékpárok, Gördeszkák, Korcsolyák, görkorcsolyák, Görkorcsolyák, Korcsolyák

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Babaházak, csörgők, rollerek, hinták, játékkockák, játékbabák, bábuk, marionettek, babaruhák, hintalovak, babaágyak, frizbik, maszkok, plüssmackók, játék számára készített: csúszdák, pisztolyok, járművek, rádióval irányítható autók, összerakós játékok, puzzle-k, játékszerek, mozgó játékok, rádió távirányítású játékok

Ma seule autre caméra intégrée, à la poupe, me montrait la coque grise de la station.
Egyetlen másik kamerám a tatban az űrállomás szürke burkát mutatta.

Pour les pousseurs et les bateaux dont la plus grande longueur dépasse 86 m, la masse totale prescrite au présent article pour les ancres de poupe peut être répartie sur une ou deux ancres.
A 86 métert meghaladó maximális hosszúságú tolóhajók és hajók farhorgonyainak megkövetelt teljes tömegét meg lehet osztani egy vagy két horgony között.

Cette poupée est dans la cave depuis 20 ans.
Frankie, ez a baba 20 éve a pincében porosodik.

Les poupées d'Esther sont toutes mutilées.
Az összes baba meg volt nyomorítva.

Et sa surprise en voyant la jolie poupée vivante: — Qué qu’c’est qu’ça?
És mennyire meglepődött, amikor egy csinos, élő babát látott: – Hát ez meg micsoda?

Amuse-toi bien avec ton rouge a levres, poupee.
Mulass a rúzsoddal, szépségem.

Il a la taille poupée.
Már csak egy kisbabára jó.

Gâtée si la maison de poupée était à elle et non dans la collection de notre grand-mère.
Kényeztették, ha a babaház az övé volt, és nem a nagyanyánk hagyatéka.

Figurines d'action, poupées, jouets rembourrés et/ou jouets en peluche
Akciófigurák, játékbabák, kitömött játékok és/vagy plüssjátékok

Tu peux pas t'afficher avec une poupée aux yeux bleus, et aux cheveux blonds.
Nem szaladgálhatsz szőke, kék szemű Barbie babákkal.

Accessoires pour poupées et animaux rembourrés
Kitömött játékbabák és állatok tartozékai

Une balle a frappé une poupée.
Elsült egy fegyver.

On a tous notre p tite carte et notre p tite poupée.
A saját tányérjaink... a saját ülés rendünkkel... és a pici babáinkkal!

Mec, c'est ta poupée.
Haver, az a te babád.

Elles ressemblent aux poupées de Madame Alexander.
Olyanok, mintha madam Alexander babái életre keltek volna.

Quand est-ce que les magasins de lingerie ont commencé à ressembler à des maisons de poupée?
Mikor változtak át a fehérneműboltok babaházakká?

Services de commerce électronique, à savoir, services en ligne de fourniture de contrats de vente et de vente de produits pour le compte de tiers à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, insignes, anneaux de clés, tickets, bijouterie, montres, articles souvenirs liés au football, sacs, serviettes, drapeaux, boissons, non alcooliques et alcooliques, articles pour fumeurs et confiserie
E-kereskedemi szolgáltatások, azaz on-line szolgáltatások értékesítési szerződések megkötésére és mások termékeinek eladására - az áruk lehetnek ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sportcikkek, papíráruk, hangok és képek felvételére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések, könyvek, videojátékok, játékszerek, játék babák, újságok, magazinok, kiadványok, tűk, kitűzők, kulcskarikák, jegyek, ékszerek, karórák, labdarúgáshoz kapcsolódó emléktárgyak, táskák, törülközők, zászlók, alkoholmentes és alkoholos italok, dohányos cikkek és édességek

C'est pas une poupée gonflable, juste une poupée.
Nem egy szexbaba, hanem egy valósághű baba.

Cette sous-position comprend, en application de la règle générale 2, point a), pour l'interprétation de la nomenclature combinée, les poupées démontées ou non montées.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 2. a) általános szabály szerint ide tartoznak az össze nem állított vagy a szétszerelt babák is.

Poupée, tu es la plus belle femme dans cette chambre.
Cukorfalat, te vagy a leggyönyörűbb nő ebben a teremben.

C'est une poupée.
Csak egy játék.

Tae-seung, tu n'as pas entendu cette histoire de poupée abandonnée qui se venge sur leurs propriétaires.
Tae-seung, maga nem hallotta azt a történetet, hogy az elhagyott babák bosszút állnak a gazdáikon?