pousser à l’extrême oor Hongaars
pousser à l’extrême
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
túlhajt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais poussé à l'extrême on risque de devenir... invisible
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, poussé à l’extrême, ce désir d’impressionner peut passer de l’utile au trompeur.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreLDS LDS
La commercialisation du sport a été poussée à l'extrême.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
C'est de l'immoralité poussée à l'extrême et cela ne devrait pas être sous-estimé dans ce débat.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandEuroparl8 Europarl8
La vengeance était souvent poussée à l’extrême, le mal rendu pire que le mal reçu.
Ahh, Ön házas?jw2019 jw2019
Cet argument, poussé à l’extrême, mène à des résultats absurdes.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
Mais un tel raisonnement, s’il est poussé à l’extrême, engendre des conséquences indésirables.
Jól érzem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
Si on pousse à l'extrême, la matière noire suit le même archétype mycéliaire.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezQED QED
Mais, chez certains jeunes, ces sentiments sont poussés à l’extrême.
Mambo, gyere le!jw2019 jw2019
Doug, tu as poussé à l'extrême ton désir de m'aider.
VoItáI orvosnáI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est pas de vice qui ne soit poussé à l’extrême (...).
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakjw2019 jw2019
Ici, la division religieuse est poussée à l'extrême.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré la brutalité de ces attaques, nous n'avons pas laissé la violence de l'extrémisme nous pousser à l'extrême.
Apám nincs a szobájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certes, le raisonnement a ici été poussé à l’extrême pour les besoins de notre démonstration.
Majd meglátja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’un autre côté, ce souci poussé à l’extrême rend perfectionniste.
Ő volt az angol tanárom a gimibenjw2019 jw2019
Poussé à l'extrême, mais...
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poussé à l'extrême, ce comportement est classé comme un trouble psychologique appelé trouble de la personnalité narcissique.
Felküldetek egy kávétted2019 ted2019
Honnêtement, je pense qu'ils font preuve là d'un populisme poussé à l'extrême.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEuroparl8 Europarl8
Tout intéressantes qu’elles soient, des techniques oratoires poussées à l’extrême font apprêté et peuvent gêner l’auditoire.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kijw2019 jw2019
Poussés à l’extrême, les préjugés ont même donné lieu aux injustices monstrueuses que sont les épurations ethniques et les génocides.
Hová vezet ez a nyom?jw2019 jw2019
En effet, bien que différentes, toutes deux se caractérisent par une lecture poussée à l’extrême de la norme à interpréter.
Becsomagoltál?EurLex-2 EurLex-2
Cet argument poussé à l’extrême conduirait au devoir de coopération entre les États membres qui résulte de l’article 10 CE.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurLex-2 EurLex-2
De plus, il pousse à l’extrême les constatations de la Cour dans l’arrêt Don Bosco, en sortant du cadre de cette affaire.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiEurlex2019 Eurlex2019
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.