pousser au crime oor Hongaars
pousser au crime
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bűnre visz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pousser au crime, Jack.
Nem akarok a SheBar- ba menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vous a poussé au crime?
Gyakori: anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'adultère est la deuxième raison au monde qui pousse au crime.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils semblaient affamés et la faim était un puissant pousse-au-crime.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátLiterature Literature
Pousse au crime.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthieu 6:9, 10.) Bientôt, sous ce Royaume, on ne sera plus poussé au crime par la pauvreté, l’oppression ou l’égoïsme.
a becsült színhústartalom (százalékbanjw2019 jw2019
Vous savez bien qu’elle n’en est pas une et que seul son trop grand amour de vous l’a poussée au crime.
Hallott- e már Candie macskáiról?Literature Literature
La rage qu’une dispute déclenche peut, cela se conçoit, pousser quelqu’un au crime.
Csak kapcsolatot próbál építeniLiterature Literature
Rien ne serait pire pour la sécurité de notre continent que l'Union confonde, dans cette partie du monde comme dans d'autres, alliances et allégeance vis-à-vis de la politique "pousse-au-crime" du gouvernement Bush.
Hagyjon békénEuroparl8 Europarl8
Elle avait l‘air de sous-entendre que le souvenir de cette courte gloire avait poussé Daryll Earl au crime.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitLiterature Literature
Et cet incident, ce crime sexuel, t'as ravi ton travail, ta famille, ta maison, et poussé au suicide.
Azonban az intervencióshivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, nous pouvons relier l' arme au crime,Mais pas l' homme que vous pensez qui a poussé la détente
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáopensubtitles2 opensubtitles2
Nous avons donc trois lois majeures qui mettent les gens en prison à vie pour avoir volé une bicyclette, pour des crimes mineurs contre les biens, au lieu de les pousser à rendre ces ressources à leurs victimes.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádted2019 ted2019
Nous avons donc trois lois majeures qui mettent les gens en prison à vie pour avoir volé une bicyclette, pour des crimes mineurs contre les biens, au lieu de les pousser à rendre ces ressources à leurs victimes.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaQED QED
Ils font les guerres, commettent des crimes, polluent leur environnement; en affaires, ils sont souvent poussés par l’avidité au lieu de se préoccuper des intérêts d’autrui, et parfois ils s’adonnent à des pratiques dont ils savent qu’elles sont préjudiciables à leur santé.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotjw2019 jw2019
J'en veux pour exemple caractéristique ce crime de longue date commis à l'encontre des travailleurs de France Telecom, où 25 travailleurs ont été poussés au suicide par des conditions de travail inacceptables et l'intensification de l'esclavage.
El fogom tűntetniEuroparl8 Europarl8
considérant que les violations, les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité ont poussé les musulmans à l’exode, au retour dans leur pays d’origine ou dans des camps déployés sur le territoire de la RCA; que cette fuite volontaire ou forcée vers les pays de la sous-région engendre une grave crise de l’économie réelle; considérant que par ailleurs le budget de l’État est inexistant, que les salaires dans le secteur public souffrent d’un arriéré de plusieurs mois et que les préfectures doivent être réhabilitées;
Szólj, hogy jöjjön közelebb!EurLex-2 EurLex-2
Quelles pressions l'Union est-elle prête à exercer sur Israël en ce qui concerne tant Gaza que la Cisjordanie, y compris Jérusalem, pour rappeler à ses dirigeants actuels et futurs que l'appartenance à la communauté internationale en général, et le partenariat privilégié avec l'Union européenne en particulier, ont un prix, qu'ils ne s'accommodent ni de l'occupation militaire, ni des crimes de guerre, ni d'une politique qui pousse chaque jour un peu plus au divorce entre l'Europe et le monde arabo-musulman?
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrEuroparl8 Europarl8
La semaine dernière, j'ai parlé au directeur d'une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation "exponentielle" - j'utilise ses mots - du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l'intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.
Retard kapszulaEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.