prendre les devants oor Hongaars
prendre les devants
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
korábban érkezik
megelőz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evan, j'avais pas compris que tu allais prendre les devant et m'associer un partenaire
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es en colère contre moi parceque je suis toujours celui qui cherche à prendre les devants, et tuer.
Nos, máskor is cselekedett sietősenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc je vais prendre les devants.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez prendre les devants et mettre votre oreille sur ce verre, faites comme chez vous.
Na tessék, helyben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour prendre les devants, il ne suffit pas de travailler, mais de mettre le paquet.
Valaki a kasszát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce salaut de rat envoit un autre reporter pour prendre les devants.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais prendre les devants et appeler ça un come-back.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un doit prendre les devants.
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut prendre les devants pour que personne d' autre ne s' en mêle
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.opensubtitles2 opensubtitles2
On va prendre les devants et retourner là- bas
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesopensubtitles2 opensubtitles2
Et vous avez décidé de prendre les devants.
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit prendre les devants.
Hát, ez az alkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les combats doivent s'arrêter, un camp doit prendre les devants.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons prendre les devants.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dû prendre les devants.
Akkor miért lógsz köztük?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez prendre les devants, y compris dans les dossiers liés à la crise financière.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenEuroparl8 Europarl8
Je demande à la Commission de prendre les devants en ce qui concerne la proposition de réinstallation.
Haver, már reggel # óra vanEuroparl8 Europarl8
Je vais prendre les devants pour la préparation du vote.
Akkor lattuk utoljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaie de prendre les devants.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne le laisse pas prendre les devants.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit prendre les devants.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne devez pas prendre les devant de ça.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai bien peur d' être obligé de prendre les devants
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátopensubtitles2 opensubtitles2
Alors je vous suggère de prendre les devants et nous dire la vérité.
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, le G20 doit prendre les devants dans la promotion de l'agenda commercial.
Nem is egyszerEuroparl8 Europarl8
1049 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.