proboscidea oor Hongaars

proboscidea

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Proboscidea

Artiodactyla

emlős

naamwoord

Dermoptera · Edentata · Hyracoidea · Monotremata · Pholidota · Tubulidentata · hangyász · lajhár · pangolin · repülő maki

Proboscidea

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Proboscidea

voorbeelde

Cachet officiel et signatureFait à , le(signature du vétérinaire officiel)(cachet)(nom en lettres capitales, qualifications et titre)Notes(1) On entend par viandes fraîches toutes les parties, à l'exclusion des abats, fraîches, réfrigérées ou congelées, propres à la consommation humaine, de mammifères sauvages appartenant aux taxons Perissodactyla, excepté les Equidae, Proboscidea ou Artiodactyla, excepté les Suidae, qui sont mis à mort ou chassés dans leur milieu naturel.Après l'importation, il convient d'expédier sans délai les carcasses avec peau vers l'établissement de transformation de destination.(
Hatósági bélyegző és aláírásKelt, -ban/-ben -án/-én(a hatósági állatorvos aláírása)(bélyegző)(név nyomtatott betűkkel, képesítés és beosztás)Megjegyzések(1) Friss hús a Perissodactyla – az Equidae kivételével –, a Proboscidea vagy Artiodactyla – Suidae kivételével – rendekbe tartozó, vadon megölt vagy vadászott vad emlős állatok emberi fogyasztásra alkalmas valamennyi része, a belsőségek kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva.Behozatalt követően a bőrben levő vágott testeket késedelem nélkül át kell adni a célállomás feldolgozó létesítménynek.(

[Notes(1) On entend par viandes fraîches toutes les parties à l'exclusion des abats, fraîches, réfrigérées ou congelées, propres à la consommation humaine, de mammifères sauvages appartenant aux taxons Perissodactyla excepté les Equidae, Proboscidea ou Artiodactyla, excepté les Suidae, qui sont détenus domestiquement ou élevés depuis leur naissance dans des exploitations.(
[Megjegyzések(1) Friss hús a Perissodactyla – az Equidae kivételével –, a Proboscidea vagy Artiodactyla – Suidae kivételével – rendekbe tartozó, születésük óta gazdaságban, háziasítva tartott vagy szaporított vad emlősállatok emberi fogyasztásra alkalmas valamennyi része, a belsőségek kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva.(

Les produits sanguins devant servir à la fabrication de produits dérivés à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage, qui proviennent d’animaux appartenant aux taxons Artiodactyla, Perissodactyla et Proboscidea, y compris leurs hybrides, doivent satisfaire aux conditions fixées soit au point a), soit au point b):
A haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt származtatott termékek előállításához szükséges azon vértermékeknek, amelyeket a taxa Artiodactyla, Perissodactyla és Proboscidea fajhoz tartozó állatokból és azok keresztezésből származó állatokból nyertek, meg kell felelniük az a) vagy a b) pontban szereplő feltételeknek:

(2) En vue de simplifier les modifications éventuelles à apporter à la législation communautaire dans le cas où la situation zoosanitaire d'un pays tiers évoluerait, il convient de réunir en un acte juridique unique, qui comprendrait également la liste des pays tiers et des certificats types, les conditions applicables aux importations dans la Communauté de toute espèce d'artiodactyles (Artiodactyla) et de proboscidiens (Proboscidea) ainsi que de viandes fraîches issues de ces animaux et d'équidés.
(2) A közösségi jogszabályokban végrehajtandó jogalkotói változtatások egyszerűsítése céljából – amelyekre akkor kerülhet sor, amikor valamely harmadik országban az állatjárványügyi helyzet megváltozik – célszerű egyetlen egységes jogszabályba foglalni a behozatal feltételeit, beleértve a harmadik országok jegyzékét és a bizonyítványmintákat, amelyek a párosujjú patások (Artiodactyla) és az ormányosok (Proboscidea) rendjébe tartozó bármilyen állatnak és a lóféléknek, valamint ezek friss húsának a Közösségbe történő behozatala esetén alkalmazandók.

Les produits sanguins destinés à la fabrication de produits techniques, qui proviennent d'animaux appartenant aux taxons Artiodactyla, Perissodactyla et Proboscidea, y compris leurs hybrides, doivent satisfaire aux conditions fixées soit au point a), soit au point b):
A műszaki termékek előállítására szánt vértermékek előállítására használt azon vértermékeknek, amelyeket a taxa Artiodactyla, Perissodactyla és Proboscidea fajhoz tartozó állatokból és azok keresztezésből származó állatokból nyertek, meg kell felelniük az a) vagy a b) pontban szereplő feltételeknek:

(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Éléphants Elephas maximus (I) Éléphant d'Asie Loxodonta africana (I) (sauf les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe, qui sont inscrites à l'annexe B) Loxodonta africana (II) (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe(19); toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A) Éléphant d'Afrique RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.
(II) Koboldmakik ORMÁNYOSOK Elephantidae Elefántfélék Elephas maximus (I) Ázsiai elefánt Loxodonta africana (I) (a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek) Loxodonta africana (II) (csak a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk(19); az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel) Afrikai elefánt RÁGCSÁLÓK Chinchillidae Csincsillafélék Chinchilla spp.

(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Éléphants Elephas maximus (I) Éléphant d'Asie Loxodonta africana (I) (sauf les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe, qui sont inscrites à l'annexe B) Loxodonta africana (II) (seulement les populations du Botswana, de la Namibie, de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe(17); toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A) Éléphant d'Afrique RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.
(II) Koboldmakik ORMÁNYOSOK Elephantidae Elefántfélék Elephas maximus (I) Ázsiai elefánt Loxodonta africana (I) (a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek) Loxodonta africana (II) (csak a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk(17); az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel) Afrikai elefánt RÁGCSÁLÓK Chinchillidae Csincsillafélék Chinchilla spp.

a) «animaux»: les mammifères terrestres des espèces appartenant aux taxons des proboscidiens (Proboscidea) et des artiodactyles (Artiodactyla), et leurs hybrides;
a) állatok: a Proboscidea (ormányosok) és Artiodactyla (párosujjú patások) taxonokba tartozó szárazföldi emlősfajok, valamint azok keresztezett fajtái;

(2) [II.5. dans le cas de produits sanguins issus d’animaux appartenant aux taxons Artiodactyla, Perissodactyla et Proboscidea, y compris leurs hybrides, le sang a été collecté dans un pays ou une région dans lesquels aucun cas de peste bovine, de peste des petits ruminants et de fièvre de la vallée du Rift n’a été constaté depuis au moins 12 mois et dans lesquels la vaccination contre ces maladies n’est pas pratiquée depuis au moins 12 mois, et;
(2) [II.5. az Artiodactyla, a Perissodactyla és a Proboscidea taxonba tartozó és az említett taxonokba tartozó fajok keresztezéséből származó állatokból származó vértermékek esetében a vért olyan országban vagy régióban gyűjtötték be, amelyben az elmúlt, legalább 12 hónapos időszakban nem jegyeztek fel keleti marhavészt, kiskérődzők pestisét és Rift-völgyi lázat, és amelyben e betegségek ellen az elmúlt, legalább 12 hónapos időszakban nem vakcináztak, és;

Animaux vivants appartenant aux taxons Proboscidea et Artiodactyla (à l
A Proboscidea (ormányosok) és Artiodactyla (párosujjú patások, kivéve sertésfélék, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis aries és Capra hircus) taxonba tartozó élőállatok