projection géographique oor Hongaars

projection géographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

földgömb ábrázolása síklapon

voorbeelde

Donc sur cette base, on se heurte un peu aux limites de ce qu'on peut faire avec une projection géographique, mais heureusement, la technologie informatique permet d'utiliser un espace multidimensionnel.
A földrajzi megjelenítés lehetőségeit ezzel nagyjából ki is merítettük, de szerencsére a számitástechnika segitségével a többdimenziós térben is megjeleníthetjük az adatokat.

«zone géographique de vol»: : la projection de la géographie du vol sur la surface de la Terre;
„repülésföldrajzi terület”: : a repülésföldrajzi tér vetülete a földfelszínre;

“zone géographique de vol”: la projection de la géographie du vol sur la surface de la Terre;
»repülésföldrajzi terület«: a repülésföldrajzi tér vetülete a földfelszínre;

«zone géographique de vol» : la projection de la géographie du vol sur la surface de la Terre;
„repülésföldrajzi terület” : a repülésföldrajzi tér vetülete a földfelszínre;

L ’ unité transversale y ajoute des calculs de suivi fondés sur les projections des unités géographiques ( concernant, par exemple, l ’ écart de production ou les données budgétaires corrigées des variations conjoncturelles ) et procède à des contrôles de la qualité, qui consistent notamment: ο à s ’ assurer qu ’ un ensemble commun d ’ hypothèses externes est utilisé; ο à vérifier la cohérence numérique et économique entre les prévisions des différentes unités géographiques; ο à vérifier la cohérence des projections des unités géographiques en matière de flux commerciaux.
A horizontális egység ezt az országreferensek által készített kivetítéseken alapuló nyomonkövetési számításokkal ( pl. kibocsátási rés és ciklikusan kiigazított költségvetési számok ) egészíti ki, valamint minőség-ellenőrzéseket végez, amelyek a következőket foglalják magukban: ο annak biztosítása, hogy egységes külső feltevéseket alkalmazzanak; ο az egyes országreferensek előrejelzései közötti számszaki és gazdasági következetességek ellenőrzése; ο az egyes országreferensek kereskedelmi forgalomra vonatkozó kivetítései következetességének ellenőrzése.

Logiciels pour projections stéréographiques, modèles numériques de terrain, ortho-images et cartes géographiques thématiques
Számítógépes szoftverek sztereografikus projekciók, digitális területmodellek, ortofotók és tematikus térképek készítéséhez

Logiciels pour l'observation combinée de photos aériennes et photos panoramiques, ainsi que la projection, dans cette photo combinée, d'informations géodésiques, géographiques et géoréférées, dans le but notamment d'effectuer des mesures géodésiques, géographiques et géoréférées
Szoftverek légi felvételek és panorámaképek kombinált megtekintésére, valamint földmérési, földrajzi, és Földdel kapcsolatos információk kivetítése, ezekbe a kombinált fényképekbe, többek között földmérési, földrajzi és Földdel kapcsolatos mérések elvégzésére

b) le site d'échantillonnage doit être défini par l'UTM (Universal Transversal Mercator-Projection/European Horizontal Datum) ou par des coordonnées géographiques, de manière à pouvoir reconnaître ultérieurement un sol particulier ou à définir un sol en fonction des divers systèmes de classification utilisés dans les différents pays.
b) a mintavételi helyszínt az UTM (Universal Transversal Mercator-Projection/European Horizontal Datum) vagy földrajzi koordináták segítségével kell meghatározni; ez lehetővé teszi ugyanazon talajtípus újbóli gyűjtését a jövőben, vagy segítséget tud nyújtani a különböző országokban használt különféle besorolási rendszerek szerinti talajmeghatározásban.

En terme de supports, le cinéma, traditionnellement lié à un site géographique (la salle) est confronté à des nouvelles possibilités de projection, avec le remplacement progressif des copies 35 mm par des copies numériques.
A hagyományosan földrajzi helyszínhez (vetítőterem) kötött filmművészet új forgalmazási lehetőségekhez jut, mivel a 35 mm-es filmszalagot fokozatosan felváltják a digitális kópiák.

les méthodes utilisées pour les projections, y compris une brève description des modèles utilisés et leur couverture sectorielle, géographique et temporelle, les références pour des informations complémentaires sur les modèles et les informations sur les hypothèses et paramètres exogènes clés utilisés.
az előrejelzésekhez használt módszertanok, ideértve az alkalmazott modelleknek és azok ágazati, földrajzi és időbeli hatókörének rövid ismertetése, a modellekre vonatkozó további információkra való hivatkozások, valamint a legfontosabb alkalmazott külső feltételezésekre és paraméterekre vonatkozó adatok.

Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation géographique représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher l’objet géographique sur une carte.
Az alakzat földfelszínre vonatkoztatott kétdimenziós vetülete (reprezentatív pontként, görbeként vagy lehatároló poligonként), amelyet egy adott INSPIRE megjelenítési szolgáltatás a térbeli objektum térképi kirajzolására használ.

Si des données ayant trait au thème de données géographiques «parcelles cadastrales» sont mises à disposition sous forme de coordonnées planes selon la projection conique conforme de Lambert, elles doivent aussi être fournies dans au moins un autre des référentiels de coordonnées spécifiés aux points 1.3.1, 1.3.2 et 1.3.3.
Ha a Kataszteri parcellák téradattémára vonatkozó adatokat a Lambert Conformal Conic vetülettel (Lambert-féle szögtartó kúpvetülettel) síkkoordinátákban kifejezve teszik hozzáférhetővé, akkor azokat legalább egy másik, az 1.3.1., 1.3.2. és 1.3.3. pontban megállapított koordináta-referenciarendszer használatával is hozzáférhetővé kell tenni.

Cette infrastructure est conforme au cadre mis en place par la directive établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE) [5]: les données spatiales sont géoréférencées selon la projection INSPIRE; les métadonnées sont décrites selon les principes qui y sont énoncés et feront l'objet de nouvelles harmonisations.
Az infrastruktúra megfelel az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúráról (INSPIRE) szóló irányelv[5] által megállapított keretnek: a területi adatokat az INSPIRE előrejelzése szerint földrajzi koordinátákkal látják el, a metaadatok leírása az INSPIRE elveit követi, és azokra vonatkozóan további összehangolásra kerül sor.

Cette infrastructure est conforme au cadre mis en place par la directive établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE)[5]: les données spatiales sont géoréférencées selon la projection INSPIRE; les métadonnées sont décrites selon les principes qui y sont énoncés et feront l'objet de nouvelles harmonisations.
Az infrastruktúra megfelel az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló irányelvben[5] meghatározott keretnek: A téradatok földrajzi hivatkozásai az INSPIRE vetítési rendszere szerint vannak megadva, a metaadatok leírása pedig az INSPIRE alapelveit követi, és a későbbiekben még harmonizáltabbá fog válni.

les méthodes utilisées pour les projections, y compris une brève description des modèles utilisés et leur couverture sectorielle, géographique et temporelle, les références à des informations complémentaires sur les modèles et à des informations sur les sources des données, sur les hypothèses exogènes clés et sur les paramètres utilisés; conformément à l’annexe VII, point e), du règlement (UE) 2018/1999.
az előrejelzésekhez használt módszertanok, ideértve az alkalmazott modelleknek és azok ágazati, földrajzi és időbeli hatókörének rövid ismertetését, a modellekre vonatkozó további információkra való hivatkozásokat, valamint az adatok forrásaira, a legfontosabb külső feltételezésekre és az alkalmazott paraméterekre vonatkozó információkat, az (EU) 2018/1999 rendelet VII. mellékletének e) pontja szerint.

Force est dès lors de constater que, même s'il n'avait pas été procédé, à l'époque où la première mesure a été accordée, à des projections financières précises quant à la rentabilité d'une expansion vers d'autres services en Italie et dans d'autres marchés géographiques au moyen d'acquisitions, SACE avait déjà demandé à un bureau externe de consultants jouissant d'une bonne réputation d'établir une analyse afin d'étayer la définition d'objectifs potentiels.
Következésképpen, bár az első intézkedés végrehajtásakor még nem készültek pontos pénzügyi előrejelzések az Olaszországban más szolgáltatások területére és más földrajzi piacokra irányuló, felvásárlásokkal végrehajtandó bővítés várható nyereségességéről, a SACE már elkészíttette az elemzést egy neves külső tanácsadóval, hogy támogassa a potenciális célok soron következő azonosítását.

Projection en 2D de l’entité sur la surface terrestre (sous forme d’un point, d'une courbe ou d'un polygone de délimitation représentatifs) pouvant être utilisée par un service de consultation INSPIRE pour afficher la localisation de l’objet géographique sur une carte.
Az alakzat földfelszínre vonatkoztatott kétdimenziós vetülete (reprezentatív pontként, görbeként vagy lehatároló poligonként), amelyet egy adott INSPIRE megjelenítési szolgáltatás a térbeli objektum térképi kirajzolására használ.