projection centrale oor Hongaars

projection centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

középpontos vetítés

naamwoord

voorbeelde

PIB réel — projection centrale
Reál GDP – fő (headline) előrejelzés

Après une augmentation de la population mondiale de 2 milliards de personnes en 1950 à 6,5 milliards aujourd'hui, la projection centrale de l'ONU prévoit une poursuite de celle-ci, mais à un rythme ralenti, pour atteindre 9,1 milliards d'ici 2050.
A világ népessége 1950-től napjainkig 2 milliárdról 6,5 milliárdra emelkedett, és az ENSZ központi előrejelzése további, kevésbé gyors növekedést jelez, amely szerint 2050-ben a világ népessége 9,1 milliárd fő lesz.

- La projection macroéconomique centrale table sur une croissance économique soutenue, ralentissant jusqu’à atteindre son niveau tendanciel en 2006 et au-delà.
- A központi makrogazdasági előrejelzés stabil gazdasági növekedéssel számol, amely 2006-ban és azt követően trendnövekedéssé gyengül.

Le programme se fonde sur les projections budgétaires du scénario «central», qui a été retenu comme scénario de référence.
A program a központi forgatókönyvet tekinti referencia-forgatókönyvnek, a költségvetési előrejelzések ezen alapulnak.

- Il convient toutefois de noter que, pour ce qui concerne les finances publiques, les autorités britanniques basent leurs projections sur un scénario dans lequel la croissance tendancielle du PIB est d'un quart de point de pourcentage inférieure à la valeur retenue dans la projection macroéconomique centrale.
- Mégis fontos megjegyezni, hogy az Egyesült Királyság hatóságai az állami pénzügyekre vonatkozó előrejelzéseiket olyan előrejelzési szcenárióra alapozzák, amelyben a trendnövekedés negyed százalékponttal alacsonyabb a központi makrogazdasági előrejelzésben használt rátánál.

vu les projections macroéconomiques établies par la Banque centrale européenne pour la zone euro (décembre 2011),
tekintettel az Európai Központi Bank euróövezetre vonatkozó makrogazdasági prognózisára (2011. december),

La Banque centrale a examiné ses projections macroéconomiques, récemment publiées, avec le personnel de la mission.
A központi bank megvitatta a küldöttséggel a közelmúltban közzétett makrogazdasági előrejelzéseit.

Projection et assistance en matière de centrales héliothermiques et panneaux photovoltaïques
Tervezés és szaktanácsadás a naperőművek és napelemtáblák területén

Le programme présente deux scénarios différents pour les projections macroéconomiques et budgétaires: un scénario «central» et une «variante».
A program két különböző forgatókönyvet ad meg a makrogazdaság és a költségvetés alakulásáról: egy „központi” forgatókönyvet és ennek egy „változatát”.

Projection et conseils techniques en matière de centrales solaires et de panneaux solaires
Műszaki tervezés és műszaki szaktanácsadás a naperőművek és napelemtáblák területén

considérant que la protection des passagers, notamment à la place arrière centrale des voitures, contre la projection et l
mivel a járműben ülő személyeket, különösen a személygépkocsik hátsó középső ülésein, jobban kell védeni egy baleset esetén bekövetkezhető kirepülés ellen, ezért ezen irányelv további módosításai szükségesek

Le programme actualisé contient deux scénarios pour les projections macroéconomiques et budgétaires: un scénario «central» et un scénario de moindre croissance, fondé sur l’hypothèse d’une croissance inférieure d’un quart de point de pourcentage à la prévision du scénario central. Sous-tendant les projections relatives aux finances publiques, le scénario de moindre croissance est considéré comme la référence pour l’évaluation des projections budgétaires.
2. A program két különböző makrogazdasági és költségvetési előrejelzési szcenáriót tartalmaz: a fő („headline”) makrogazdasági szcenáriót, és az alacsonyabb növekedéssel számoló szcenáriót, amely a központi előrejelzésnél negyed százalékponttal alacsonyabb növekedési trendfeltételezésen alapul; az utóbbi az államháztartási előrejelzések alapja.

Le scénario central est utilisé comme référence pour l'évaluation des projections budgétaires car il reflète des hypothèses de croissance prudentes.
A költségvetési prognózisok értékeléséhez az alapváltozat jelenti a hivatkozásul szolgáló forgatókönyvet, mivel óvatosabb növekedési feltételezéseket tükröz.

Compte tenu de l’expérience et sur la base de projections, il apparaît que les petites centrales hydroélectriques et l'énergie de biomasse représenteront une part importante des investissements, les éoliennes installées sur terre ( on shore ) offrant également de nombreuses possibilités.
Az eddigi tapasztalatok és az előrejelzések is azt mutatják, hogy a beruházási lehetőségek nagy részét a kisméretű víz- és biomassza-erőművek fogják jelenteni, de a szárazföldi szélerőművek is jelentős potenciált képviselnek.

Le concept central qui fait fonctionner cet ordinateur est ce qu'on appelle la projection stéréographique.
Az alapötletet, amitől ez a számítógép működik úgy hívják, hogy sztereografikus projekció.

Par ailleurs, les plafonds de dépenses pluriannuels de l'administration centrale, qui constituent la base des projections du programme de stabilité, limiteront rigoureusement les coûts des mesures du programme national de réforme
Ugyanakkor a kormány többéves kiadási plafonja, amely a stabilitási program előrejelzéseinek alapját képezi, szoros korlátot jelent a nemzeti reformprogram intézkedéseinek költségei szempontjából

Notre objectif n'était pas de réparer la moelle épinière, pourtant, nous avons pu provoquer l'une des restructurations les plus complètes des projections axonales jamais observées dans le système central nerveux d'un mammifère adulte après un traumatisme.
Annak ellenére, hogy nem volt célunk a gerincvelő helyreállítása, az axonális projekció olyan mértékű újraépülését sikerült kiváltanunk, amihez hasonlót korábban nem figyeltek meg egy felnőtt emlős központi idegrendszerében egy súlyos sérülést követően.

Comme expliqué aux considérants 302 et 303 ci-dessus, en l’absence de marché de capacité, la capacité ne serait pas suffisante pour garantir la sécurité de l’approvisionnement, étant donné que, selon les projections, une grande partie des centrales ne tireraient pas suffisamment de revenus du marché «energy-only» pour couvrir leurs frais.
Ahogyan a fenti (302) és (303) preambulumbekezdésben szerepel, a kapacitáspiac nélkül nem állna rendelkezésre elegendő kapacitás az energiaellátás biztonságának garantálásához, mivel az erőművek jelentős része a várakozások szerint nem szerezne elegendő bevételt a hagyományos energiapiacról ahhoz, hogy fedezze a költségeit.

(9) Les scénarios alternatifs, avec l'impact qui leur correspond sur les projections budgétaires, complètent le scénario macroéconomique central et permettent d’analyser comment les variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses économiques et réduisent ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.
(9) A központi makrogazdasági forgatókönyvet kiegészítik az alternatív forgatókönyvek és azoknak a költségvetési előrejelzésekre gyakorolt hatása, ami lehetővé teszi annak elemzését, hogy a különböző gazdasági feltevések esetén hogyan alakulnának a fiskális változók, jelentősen csökkentve ezáltal annak kockázatát, hogy előrejelzési hibák veszélyeztessék a költségvetési fegyelmet.

Conseils techniques, À l'exception de l'assistance commerciale pour la sélection de systèmes et Services de projection d'installations industrielles, Installations de technologies environnementales, centrales électriques, centrales de traitement et d'épuration de l'eau, générateurs de vapeur, installations d'épuration des gaz de combustion et de l'air
Műszaki tanácsadás, Az üzleti szaktanácsadás kivételével, rendszerkiválasztásra vonatkozóan és Ipari berendezések tervezése, Környezetvédelmi technológiai berendezések, áramtermelő gépek, vízkezelő és víztisztító gépek, gőzfejlesztők, füstgáz- és légtisztító berendezések

Les projections stochastiques consistent à intégrer dans l’analyse de la dynamique de la dette publique le caractère aléatoire des conditions macroéconomiques futures en se basant sur un scénario «central» de projections d’évolution de la dette, correspondant au scénario des prévisions de l’automne 2015 de la Commission ou aux scénarios des PPB, respectivement représentés dans les deux graphiques ci-dessous qui rendent compte des résultats obtenus pour la ZE-16 (dans les deux cas, c’est l’hypothèse habituelle de politiques budgétaires inchangées qui s’applique au-delà de la période de prévision) 6 .
A sztochasztikus szimuláció esetében a makrogazdasági feltételek jövőbeli bizonytalanságát az államadósság dinamikájának elemzésében a „központi” adósságpályától való eltérések jelzik, mely pálya a két alábbi, az EA–16-ra vonatkozó ábrán a Bizottság 2015. őszi előrejelzésében levő forgatókönyvnek és a költségvetésiterv-javaslatokból (DPB) körvonalazódó forgatókönyvnek felel meg (mindkét esetben a költségvetés-politikai irányvonal változatlanságára vonatkozó szokásos feltételezéssel élve az előrejelzés időhorizontján túl) 6 .

Pour les projections macroéconomiques et budgétaires, il propose quatre scénarios différents: un scénario central, un scénario haut, un scénario bas et un scénario à taux d'intérêt plus élevés
A program négy különböző forgatókönyvet tartalmaz a makrogazdasági és költségvetési előrejelzésekre vonatkozóan: egy fő forgatókönyvet, egy felső forgatókönyvet, egy alsó forgatókönyvet és egy magasabb kamatláb forgatókönyvet