pruiné oor Hongaars
pruiné
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hamvas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Vedd le rólam a kalapkezed!EurLex-2 EurLex-2
- pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété,
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTEurLex-2 EurLex-2
Les baies doivent être suffisamment fermes et attachées et, si possible, encore recouvertes de leur pruine.
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
La technique de l’ensachage protège le raisin, ce qui permet aux grains de conserver la quasi-totalité de la pruine et une peau sans imperfections.
Borzalmas tévedés!EurLex-2 EurLex-2
La pruine des grains est préservée, les pépins sont discernables par transparence et la rafle est turgescente;
Fent vagy lent?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les baies doivent être fermes, bien attachées et, dans toute la mesure du possible, recouvertes de leur pruine.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenEurlex2019 Eurlex2019
En effet, les fruits conservent la quasi-totalité de leur pruine, ainsi qu’une coloration plus prononcée et une peau sans défauts.
Dirkkel beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi le raisin subit un minimum de manipulations, et la pruine des fruits est préservée
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!oj4 oj4
L’ensemble de ces éléments (douceur, maintien de la pruine, coloration accentuée, peau exempte de défauts et adaptation au milieu et à la technique de l’ensachage) justifient la demande d’inclusion des nouvelles variétés dans l’AOP «Uva de mesa embolsada del Vinalopó».
Időt töltök veledEurLex-2 EurLex-2
pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété
Vége az ünnepnekeurlex eurlex
Les prunes sont couvertes de pruine (couche blanchâtre visible), qui est plus prononcée à mesure que le fruit reste sur l’arbre
Mi történt itt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le raisin «Uva de mesa embolsada del Vinalopó» se caractérise par le fait qu’il conserve presque l’intégralité de sa pruine, ainsi que par une coloration plus prononcée et une peau exempte de défauts.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlEurLex-2 EurLex-2
La pruine des grains est préservée, les pépins sont discernables par transparence et la rafle est turgescente
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatoj4 oj4
En conséquence, les prunes fraîchement cueillies présentent souvent une pruine blanchâtre (qui protège le fruit) encore visible sur les fruits.
Persze csak ha ráérszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les conditions de transport des grappes permettent une préservation optimale des caractéristiques du produit et notamment de la pruine sur les grains.
Rögtön az Élet Pehely utáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les grains sont durs, bien attachés à la rafle, répartis uniformément sur celle-ci et presque entièrement recouverts de leur pruine.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanEurLex-2 EurLex-2
Entre la vigne où ils sont récoltés et l'atelier de ciselage et de conditionnement, les raisins, y compris ceux destinés à la longue conservation, sont transportés dans des conditions permettant une préservation optimale des caractéristiques du produit et notamment de la pruine sur les grains
es genotípus # millió kópia/mloj4 oj4
Les grains doivent être suffisamment fermes et attachés et, dans une mesure aussi grande que possible, recouverts de leur pruine.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.