réponse prudente
óvatos válasz
prudente oor Hongaars
prudente
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
óvatos
Sois prudent quand tu nages dans la mer.
Légy óvatos, ha a tengerben úszol!
elővigyázatos
Selon elles, tous les investisseurs de marché prudents devraient exécuter de telles études.
A holland hatóságok véleménye szerint minden elővigyázatos piaci befektetőnek végeznie kellene ilyen tanulmányokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez être prudent.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette méthode a été jugée prudente, raisonnable et la plus appropriée au sens de l’article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozEurLex-2 EurLex-2
Les risques liés à l’augmentation de la proportion de prêts non productifs ont été atténués par une politique prudente de provisions pour créances douteuses, bien que ces provisions continuent d'exercer une pression sur la rentabilité (le rendement sur fonds propres a atteint 6 % au premier semestre 2013 après trois années de pertes).
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeEurLex-2 EurLex-2
Ces coûts de provision ne se référaient pas à un poste de coût supplémentaire s'ajoutant à une estimation prudente des postes de coût admissibles.
De ő hallgat magáraEurlex2019 Eurlex2019
En conséquence, il apparaît prudent de limiter la prorogation des mesures à une durée de deux ans sans préjudice des autres provisions prévues par l’article 11 du règlement de base,
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
L’évaluation suivante part toutefois de l’hypothèse prudente qu’au 30 juin 2012, tous les actifs et passifs résiduels seront cédés à l’EAA.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákEurLex-2 EurLex-2
Ça signifie qu’il nous faudra nous montrer très, très prudents, qu’on va marcher sur des œufs.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőLiterature Literature
Soit prudent, ça a un système de secours.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela comprend les AVA calculées conformément aux articles 12 et 13 du règlement (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente qui sont déclarées dans les lignes 0050 et 0060 et qui sont incluses dans les AVA relatives à l’incertitude sur les prix du marché, les AVA relatives aux coûts de liquidation et les AVA relatives au risque lié au modèle, conformément à l’article 12, paragraphe 2, et à l’article 13, paragraphe 2, dudit règlement.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet......akkor szět is tudja szedniEurlex2019 Eurlex2019
Il est par conséquent prudent, en cas d hyperstimulation ovarienne, de supprimer l administration d hCG et de conseiller aux patientes de ne pas avoir de rapport sexuel ou d utiliser des moyens contraceptifs mécaniques pendant au moins # jours
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniEMEA0.3 EMEA0.3
En ce qui concerne les hypothèses dans le cas du «scénario le plus pessimiste raisonnablement envisagé», l'Allemagne a expliqué que la réduction supposée du parc de centrales conventionnelles à hauteur de 10 GW à l'horizon 2020 est une hypothèse prudente.
nem került meghatározásraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AVA relatives à la résiliation anticipée calculées conformément à l’article 16 du règlement délégué (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente.
Ne mozogj kérlekEurlex2019 Eurlex2019
J'essaie d'être prudente.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a estimé, dans son avis sur l'ochratoxine A du 17 septembre 1998, qu'il serait prudent de réduire autant que possible l'exposition à l'ochratoxine A, en veillant à ce que les expositions se situent près de l'extrémité inférieure de la fourchette de doses journalières tolérables de 1,2 à 14 ng/kg p.c./jour, qui ont été estimées par d'autres organismes, par exemple en dessous de 5 ng/kg p.c./jour.
Nekem, nem nektek, nekem!EurLex-2 EurLex-2
«estimation prudente»: un ensemble d’hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des distances ou de la cargaison; [Am.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personne n'est trop prudent en ce qui concerne les violations de propriété.
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les associations professionnelles vétérinaires devraient continuer à élaborer des lignes directrices relatives à l’utilisation prudente des antimicrobiens et à encourager leur mise en pratique.
Tudom, hol vanEurLex-2 EurLex-2
Tu es prudent?
Én nem az a fajta lány vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Les estimations se fondent sur une approche prudente tenant compte du fait que le règlement EFSI et les documents contractuels ne prévoient pas la déclaration ni le suivi des investissements soutenus qui contribuent à des objectifs en faveur de l’air pur.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségétbe kell mutatniEuroParl2021 EuroParl2021
Sois prudent, Milo.
A szöveg a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressort de cette analyse que, sur la base des prix de référence et selon des hypothèses prudentes, les prix appliqués par Termoelectrica à Hidroelectrica étaient supérieurs aux prix du marché.
Az Orákulum mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
Soyez prudents.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prévisions de trafic, qui sont un des moteurs principaux des recettes aéronautiques, reposaient sur des hypothèses prudentes et ont été confirmées par l'évolution réelle du nombre de passagers à l'aéroport.
Ismerlek téged?EurLex-2 EurLex-2
Les chiffres cités par la Cour reflètent l ’ approche prudente suivie par la Commission, telle que mentionnée au point 47, ainsi que la double condition de la fiabilité des travaux de l ’ autorité d ’ audit et des taux d ’ erreur communiqués et du fonctionnement pleinement efficace de tous les éléments du système de gestion et de contrôle du programme en question ( voir également la réponse au point 16 ).
Legkevésbé lóhátónelitreca-2022 elitreca-2022
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.