pruine oor Hongaars
pruine
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hamva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maEurLex-2 EurLex-2
- pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété,
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraEurLex-2 EurLex-2
Les baies doivent être suffisamment fermes et attachées et, si possible, encore recouvertes de leur pruine.
Mozgósítsa a túszmentőket!EurLex-2 EurLex-2
La technique de l’ensachage protège le raisin, ce qui permet aux grains de conserver la quasi-totalité de la pruine et une peau sans imperfections.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelEurLex-2 EurLex-2
La pruine des grains est préservée, les pépins sont discernables par transparence et la rafle est turgescente;
Vártam már erre az alkalomraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les baies doivent être fermes, bien attachées et, dans toute la mesure du possible, recouvertes de leur pruine.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?Eurlex2019 Eurlex2019
En effet, les fruits conservent la quasi-totalité de leur pruine, ainsi qu’une coloration plus prononcée et une peau sans défauts.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
Ainsi le raisin subit un minimum de manipulations, et la pruine des fruits est préservée
Vonalban vagyokoj4 oj4
L’ensemble de ces éléments (douceur, maintien de la pruine, coloration accentuée, peau exempte de défauts et adaptation au milieu et à la technique de l’ensachage) justifient la demande d’inclusion des nouvelles variétés dans l’AOP «Uva de mesa embolsada del Vinalopó».
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniEurLex-2 EurLex-2
pratiquement recouvertes de leur pruine selon la variété
Leda, nem így látta.Van reményeurlex eurlex
Les prunes sont couvertes de pruine (couche blanchâtre visible), qui est plus prononcée à mesure que le fruit reste sur l’arbre
Engedélyt megadomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le raisin «Uva de mesa embolsada del Vinalopó» se caractérise par le fait qu’il conserve presque l’intégralité de sa pruine, ainsi que par une coloration plus prononcée et une peau exempte de défauts.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniEurLex-2 EurLex-2
La pruine des grains est préservée, les pépins sont discernables par transparence et la rafle est turgescente
Gyerünk, gyerünk!oj4 oj4
En conséquence, les prunes fraîchement cueillies présentent souvent une pruine blanchâtre (qui protège le fruit) encore visible sur les fruits.
És Jacob sosem mondott neki igentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les conditions de transport des grappes permettent une préservation optimale des caractéristiques du produit et notamment de la pruine sur les grains.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les grains sont durs, bien attachés à la rafle, répartis uniformément sur celle-ci et presque entièrement recouverts de leur pruine.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszEurLex-2 EurLex-2
Entre la vigne où ils sont récoltés et l'atelier de ciselage et de conditionnement, les raisins, y compris ceux destinés à la longue conservation, sont transportés dans des conditions permettant une préservation optimale des caractéristiques du produit et notamment de la pruine sur les grains
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireoj4 oj4
Les grains doivent être suffisamment fermes et attachés et, dans une mesure aussi grande que possible, recouverts de leur pruine.
Satuba fogtam a fejedetEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.