quelques-uns des oor Hongaars

quelques-uns des

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

némely

voornaamwoord

Quelques-unes des technologies en cause doivent toutefois faire l'objet d'un suivi rigoureux.
Némely felhasznált technológia azonban szigorú ellenőrzést kíván.

Soortgelyke frases

quelques-uns
egy-két · egyesek · egyik · néhányan · némelyik · valamelyik

voorbeelde

Ruiz poursuivit: —Quelques-uns des plus grands soldats de l’histoire étaient homosexuels.
– A történelem legjobb katonái között volt jó pár homoszexuális – mondta Ruiz. – Nagy Sándor.

” Quels sont quelques-uns des artifices de Satan dont les jeunes chrétiens doivent se méfier ?
Egyebek közt milyen módszerei vannak Sátánnak, amelyeket a fiataloknak el kell kerülniük?

Voici une liste de quelques-uns des livres confisqués :
Itt az elkobzott könyvek listájának egy része:

se dit le capitaine, voici quelques-uns des fragments du billet déchiré par M.Fouquet.
„Ejnye, ejnye – hümmögött a kapitány –, ezek annak a levélnek a darabjai, amelyet Fouquet úr széttépett.

5 Ce sont là quelques-uns des joyaux que révèle l’étude de la vie de Jésus.
5 Ez csak néhány gyöngyszem, melyekre Jézus életének tanulmányozása közben bukkanhatunk.

En fait, je n'ai encore jamais montré ceci, mais voici quelques- uns des univers candidats que j'ai observés.
Igazából ezeket még soha sem mutattam be, de itt van néhány lehetséges univerzum amelyet megvizsgáltam.

b) Quels sont quelques-uns des fidèles du passé qui ressusciteront sur la terre?
b) Kik azok a hívő emberek, akik a földön fognak feltámadni?

On y trouve de merveilleux musées, ainsi que... quelques- uns des meilleurs restaurants du coeur
Van egy pár csodálatos múzeum, nem is említve a belső szféra legjobb éttermeit

b) Quels sont quelques-uns des événements annoncés prophétiquement sur lesquels Matthieu attire notre attention ?
b) Milyen prófétai teljesülésekre hívja fel Máté a figyelmünket?

Quelques-uns des soldats les plus récemment incorporés s’entre-regardèrent pour se rassurer
A fiatalabb katonák közül néhányan egymásra néztek, társaiknál kerestek megnyugvást a síron túli hang hallatán

J'ai passé la plupart de l'année dernière a essayer de renégocier quelques uns des arrangements qu'il avait fait.
Az elmúlt évben újra kellett tárgyalnom az általa kötött megállapodásokat.

Citez quelques-uns des bienfaits durables qui découlent du ministère chrétien.
Melyek a keresztény szolgálat tartós előnyei?

Les points noirs matérialisent quelques-uns des points sensibles recherchés dans le diagnostic de la fibromyalgie.
A fekete pontok a nyomásérzékeny pontok némelyikét mutatják, amelyet a fibromyalgia diagnosztizálásakor keresnek

3. a) Quels sont quelques-uns des emplois du mot grec diakonos?
3. a) Milyen vonatkozásokban használják a görög di·aʹko·nos szót?

Énumérez quelques-uns des événements importants que Jésus a inclus dans le “signe”.
Nevezz meg néhány jelentős eseményt, amit Jézus belefoglalt „a jel”-be!

Citez quelques-uns des fruits produits par la chrétienté.
Nevezd meg a kereszténység néhány gyümölcsét!

Il tenta de lire quelques-uns des livres-films de Grew, mais il y renonça.
Kísérletezett Grew néhány könyvfilmjével is, de hamarosan föladta.

Là aussi, seuls quelques-uns des objectifs fixés dans les conventions de financement ont été entièrement atteints.
Ebben az esetben is csupán néhányuk érte el teljes mértékben a finanszírozási megállapodásban kitűzött célt.

Sans doute on pourra contester, du point de vue historique, quelques-uns des développements que l’auteur lui donne.
Kétségkívül lehetne vitatni, történeti szempont ból, a szerző néhány róla adott fejtegetését.

□ Quels sont quelques-uns des facteurs qui nous unissent solidement?
□ Melyek a minket egységesítő hatékony tényezők?

10 Jésus leur dit : « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez d’attraper.
10 Jézus ezt mondta nekik: „Hozzatok azokból a halakból, amelyeket most fogtatok.”

L’encadré “ Année internationale des volontaires ” décrit quelques-uns des objectifs que l’ONU espère atteindre.
„Az Önkéntesek Nemzetközi Éve” című bekeretezett rész beszél az ENSZ néhány olyan célkitűzéséről, melyet szeretne megvalósítani.

Quels sont quelques-uns des bienfaits annoncés dans le livre d’Isaïe ?
Foglald össze, hogy milyen áldásokról jövendölt Ézsaiás próféta.

D’abord, quelques-uns des membres très actifs de la congrégation ont abandonné l’organisation de Jéhovah.
Először is, némelyek, akik addig tevékenyen részt vettek a gyülekezeti életben, elhagyták Jehova szervezetét.

J'espère juste pouvoir comprendre quelques-uns des secrets de tes parents, pour trouver qui a fait ça.
Csak abban reménykedem, ha kiderítem a szüleid néhány titkát, talán kideríthetem, ki tette ezt velük.