queue oor Hongaars

queue

/kø/ naamwoord vroulike

Appendice postérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

farok

naamwoord algemene

à trier

Le ventre est plein de trous et la queue va tomber.
A Tommyé tiszta lyuk és a farok is leesik róla.

sor

naamwoord

Vous croyez qu'il y a la queue devant mon bureau?
Azt hiszi, hosszú sor áll az irodám előtt?

dákó

naamwoord

L'organe sexuel masculin pour la copulation et la miction; la partie tubulaire de l'appareil génital masculin (à l'exception du scrotum)

Mais voici rien de moins que le 13 de queues.
Nálam meg nem más van, mint a dákó 13-as.

fasz · kakas · pöcs · kuki · pénisz · fütyi · fütyülő · hímvessző · öcsi · fark · szár · uszály · szárny · fogantyú · csóva · ácsorgás · nyél · sorban állás · vége · Farok · farkinca · farokcsont · rudi

Queue

Queue (animal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Dákó

Mais voici rien de moins que le 13 de queues.
Nálam meg nem más van, mint a dákó 13-as.

Soortgelyke frases

Buse à queue rousse
Rőtfarkú ölyv

Bécasseau à queue pointue
Hegyesfarkú partfutó

piano à queue
hosszú zongora · versenyzongora · zongora

Colombe à queue noire
Verébgalambocska

Pygargue à queue blanche
Rétisas · rétisas

Goéland à queue noire
Feketefarkú sirály

Mésange à longue queue
Északi őszapó · őszapó

frétiller de la queue
farkát csóválja

voorbeelde

Une étude réalisée en 2005 par Sankar Chatterjee a suggéré que les ailes de Microraptor devaient fonctionner comme celles d'un biplan avec ses deux paires décalées et qu'il avait vraisemblablement utilisé un style phugoïde de glisse, se lançant d'un coup dans les airs à partir d'un arbre et décrivant une trajectoire en forme de « U » puis arriver sur un autre arbre, la queue et les ailes postérieures aidant à contrôler la position et la vitesse.
Sankar Chatterjee a 2005-ös tanulmányában azt állította, hogy a Microraptor szárnyai úgy működtek, mint egy kétfedelű repülőgépé, így valószínűleg fugoid stílusban vitorlázott, azaz egy faágról elugorva, U alakú görbe mentén haladt lefelé, hogy végül felemelkedve leszálljon a következő fán, repülés közben pedig farka és hátsó szárnyai segítségével szabályozta a helyzetét és a sebességét.

Tu peux pas sortir ta queue parce que t’en as pas.
Azért nem tudod elővenni a farkadat, mert nincsen!

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole
Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és katalitikus krakkolt benzin frakcionáló abszorber; Ásványolajgáz

Pianos à queue, y compris automatiques
Akusztikus nagy zongora (az automata is)

Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
A szárítás végén ellenőrzik, hogy kellő mértékű-e a száradás (tömör állag, megnyomáskor nem jön ki folyadék, ami a kellő mértékű vízvesztés jele; a faroknak tömörnek kell lennie).

4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.
4.3 Csincsillák Az elektródákat a fülhöz és a farokhoz kell kapcsolni, legalább 0,57 amper erősségű árammal, legalább 60 másodpercen át.

4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
4302 | Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével: |

C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queue
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnom

64 Il ressort des considérations qui précèdent que les signes en conflit présentent, outre leurs différences visuelles manifestes, des éléments de ressemblance visuelle tenant non seulement à la « queue » prolongeant leurs lettres initiales respectives « c » et « m » en une courbure sous forme de signature, mais également à leur utilisation commune d’une police de caractères peu courante dans la vie des affaires contemporaine, l’écriture spencérienne, perçue dans son ensemble par le consommateur pertinent.
64 A fenti megfontolásokból következik, hogy az ütköző megjelölések nyilvánvaló vizuális különbségeiken kívül a vizuális hasonlóság elemeit is mutatják, amely nem csupán a „c” és az „m” kezdőbetűiket aláírásra jellemző ívben meghosszabbító „uszálynak”, hanem a jelenkori üzleti életben kevéssé szokványos betűtípus, azaz a sprencerian írás közös használatának is betudható, amit az érintett fogyasztó egészében érzékel.

Rez était assis à l’avant, à côté du chauffeur, le Californien japonais à queue-de-cheval, vu à Akihabara.
Rez utazott elöl, a sofőr – a copfos akihabarás japán-kaliforniai – mellett.

S'il te plait, ne me dis pas que c'est encore ce pasteur avec la queue de cheval.
Óh, kérlek, mondd, hogy nem megint az a lófarkas lelkész jön.

Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses.
Ezen alszám alá tartozik a folyami rákok farka is.

Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments
Tömör fadeszka elem – fatábla elemek fecskefarfú csatlakozással épületek szerekezeti elemként történő felhasználásához

— J’aimerais le savoir, si vous le savez vous-même, Maître Queux.
– Ha te tudod, akkor én is szeretném tudni, Mesterszakács.

Parce que je t’ai dit que j’ai une petite queue, peut-être ?
Vagy talán azért, mert megmondtam neked, kicsi a farkam?

On penserait que les hommes feraient la queue pour s'engager après le succès de Dieppe.
A zajos kihajózás után úgy gondold, hogy Dieppe siker volt?

Quelle belle queue de cheval!
Szép a copfod.

Pendant la récolte de juillet, les fruits sont cueillis avec les queues, tandis que dans le cas d’une récolte tardive, ils peuvent l’être sans les queues.
Júliusban a gyümölcsöt szárral szüretelik, míg később szár nélkül is szedhető.

Gaz de queue (pétrole), isomérisation du naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Izomerizált benzin frakcionáló stabilizátor utópárlata (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz

Cette histoire de sacrifier des vies pour la paix, c'est sans queue ni tête pour moi.
És ez az eszmefuttatás a békéért feláldozott életekről... számomra teljesen értelmetlen.

Demi-carcasses, présentées sans tête, pied avant, queue, panne, rognon, hampe et moelle épinière
Hasított félsertés, fej, mellső lábak, farok, szalonnazsír, vesék, sovány dagadó és gerincoszlop nélkül

Gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique (no CAS 68952-77-2), contenant > 0,1% p/p de butadiène
Katalitikusan krakkolt párlatból és a nafta stabilizátor-kolonnájából kapható maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68952-77-2), ha ez > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaz

Élément de plaque de bois — élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d’aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments
Tömör fatábla elem – fecskefark-csapolással csatlakoztatott lemezekből készülő elemek épületekben való szerkezeti elemként történő felhasználásra

Quand j'étais chez l'épicier, en faisant la queue.
Amikor a fűszeresnél álltam sorban.

Ca s'appelle faire la queue au cinéma.
Ezt hívják sorban állásnak a mozi előtt.