région arctique oor Hongaars

région arctique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

arktikus régió

arktikus térség

Északi-sarki terület

Északi-sarkkör

voorbeelde

vu la communication de la Commission sur "L'Union européenne et la région arctique" (COM (2008) 763),
tekintettel az Európai Unió és az Északi-sarkvidék című bizottsági közleményre (COM(2008)0763),

Ces décisions prennent en considération le cas des ruminants élevés dans les régions arctiques de la Communauté.
E határozatoknak figyelembe kell venniük a Közösség sarkköri régióiban tenyésztett kérődzők esetét.

considérant que la région arctique n'est actuellement protégée par aucune norme ou réglementation multilatérale spécifique,
mivel az Északi-sarkvidéket egyelőre nem védi semmilyen egyedi multilaterális szabály vagy előírás;

(ES) La région arctique est l'une des plus fragiles de notre planète.
(ES) Az Északi-sarkvidék bolygónk egyik legtörékenyebb területe.

3.1 Principales caractéristiques de la région arctique
3.1 Az Északi-sarkvidék főbb jellemzői

Le Conseil euro-arctique de la mer de Barents (17) couvre les régions arctique et subarctique d'Europe.
A Barents Euro-Sarkvidéki Tanács (17) az európai sarkvidéki és attól délebbre fekvő területekkel foglalkozik.

Des plateformes spécialisées pourraient être mises en place pour réunir différents investisseurs de la région arctique.
Speciális platformokat lehetne kialakítani, amelyek összehoznák a különböző befektetőket az északi-sarkvidéki régióban.

Je parle de la région arctique.
Az Északi-sarkvidékről beszélek.

La côte du Nord-Ouest était, de loin, la région arctique la plus tempérée du globe.
Az északnyugati partvonal az egész világon messze a legenyhébb sarkvidéki terület.

Nous reconnaissons tout à fait l'importance stratégique croissante de la région arctique.
Teljes mértékben elismerjük az Északi-sarkvidék növekvő stratégiai jelentőségét.

IMAGINEZ que vous veniez de quitter une île tropicale pour une région arctique.
KÉPZELD EL, hogy egy trópusi szigetről az Északi-sarkvidékre utazol.

Ce caractère distinctif résiderait exclusivement dans le concept de « husky », qui est un chien typique des régions arctiques.
E megkülönböztető képesség kizárólag a „husky” szó fogalmában rejlik, amely egy, a sarkvidékeken honos kutyafajtát jelent.

Ce rapport mettait en lumière le nouvel intérêt stratégique pour la région arctique.
Ez a jelentés rávilágított az Északi-sarkvidékkel kapcsolatos új stratégiai érdekekre.

vu la stratégie de la Finlande du 4 juin 2010 relative à la région arctique,
tekintettel Finnországnak az Északi-sarkvidékre vonatkozó, 2010. június 4-én elfogadott stratégiájára,

Seuls trois États membres de l'UE ont des territoires dans la région arctique.
Csak három európai uniós tagállam rendelkezik területekkel az Északi-sarkvidéken.

(RO) La région arctique, comme celle de l'Antarctique, est particulièrement vulnérable face au changement climatique.
(RO) A sarkvidéki régiót, csakúgy, mint az Antarktiszt, különösen érzékenyen érinti az éghajlatváltozás.

Le PADS # porte également sur les régions ayant des besoins spécifiques, telles que Kaliningrad et la région arctique
Az NDAP # figyelme kiterjed olyan speciális helyzetű régiókra is mint Kalinyingrád és az északi-sarki régió

3.2 Principaux défis de la région arctique
3.2 Az Északi-sarkvidék előtt álló főbb kihívások

La coopération environnementale, énergétique et maritime doit par ailleurs être également encouragée dans la région arctique.
Ugyanakkor az Északi-sarkvidéken is támogatni kell az együttműködést az energia, az éghajlatváltozás és a tengeri ágazatok területén.

7) Superflu pour le gibier d’élevage détenu de manière permanente dans les régions arctiques.(
7) Az állandóan a sarkvidéki régióban tartott tenyésztett vadak esetében nem szükséges.(

Objet: Conflits frontaliers internationaux dans la région arctique
Tárgy: Nemzetközi határviták a sarkköri térségben

considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays,
mivel az Északi-sarkvidéken létező különböző joghatóságok miatt fennáll a kockázata annak, hogy az országok között jelentős konfliktusok támadnak;

COOPÉRATION INTERNATIONALE SUR LES QUESTIONS INTÉRESSANT LA RÉGION ARCTIQUE
NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ ÉSZAKI-SARKVIDÉKKEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKBEN

[10] La Commission est en train d’élaborer une communication sur la région arctique.
[10] A Bizottság most készít egy közleményt az északi sarkvidékről.