région riveraine oor Hongaars
région riveraine
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
partvidék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diversité biologique et culturelle de toute la région riveraine du fleuve peut être commercialisée avec succès dans des projets touristiques conjoints.
Szóval, összefoglalvaEuroparl8 Europarl8
met l'accent sur le rôle important que joue la Turquie en tant qu’acteur régional dans la stratégie de l'UE pour la mer Noire et recommande à la Turquie de s'engager avec détermination dans ce domaine, en associant les régions riveraines de la mer Noire directement concernées;
Ezért nem volt saját gyerekedEurLex-2 EurLex-2
Dans les régions riveraines du Narcea et du Nalón, où il est le plus répandu, la dénomination Afuega'l Pitu désignait un ensemble de fromages présentant des caractéristiques et des propriétés assez hétérogènes, sur le plan tant de la forme que de la durée de maturation ou de la saveur
És minden beállítást engedélyezzoj4 oj4
Dans les régions riveraines du Narcea et du Nalón, où il est le plus répandu, la dénomination Afuega'l Pitu désignait un ensemble de fromages présentant des caractéristiques et des propriétés assez hétérogènes, sur le plan tant de la forme que de la durée de maturation ou de la saveur.
De szeretnék valami fontosat mondaniEurLex-2 EurLex-2
(9 bis) La coopération de l'Union européenne avec ses proches voisins au nord, c'est-à-dire avec les régions au nord-ouest de la Russie, les régions riveraines de la Baltique et les régions arctiques, devra encore consolider à l'avenir sa dimension septentrionale, grâce à des programmes spécifiques.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánnot-set not-set
75. est d'avis que cette initiative mérite la plus grande visibilité et doit bénéficier du soutien plein et entier du Parlement européen compte tenu de ses importantes implications non seulement pour le développement durable de la région (tourisme, pêche, agriculture, accès à l'eau), mais aussi pour la qualité de vie des régions riveraines.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
est d'avis que cette initiative mérite la plus grande visibilité et doit bénéficier du soutien plein et entier du Parlement européen compte tenu de ses importantes implications non seulement pour le développement durable de la région (tourisme, pêche, agriculture, accès à l'eau), mais aussi pour la qualité de vie des régions riveraines.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
est d'avis que cette initiative mérite la plus grande visibilité et doit bénéficier du soutien plein et entier du Parlement européen compte tenu de ses importantes implications non seulement pour le développement durable de la région (tourisme, pêche, agriculture, accès à l'eau), mais aussi pour la qualité de vie des régions riveraines
Akkor tévedettoj4 oj4
En premier lieu, il convient de clarifier et renforcer la fonction de coordination et de contrôle de la Commission sur les collectivités régionales qui doivent évaluer et programmer les objectifs et les mesures applicables aux milieux marins qui sont de leur ressort, afin qu'il y ait une similitude et un équilibre entre les actions de toutes les régions riveraines.
Részvétem anyád miattEurLex-2 EurLex-2
- transferts de technologie entre l’UE et les pays et régions riverains de l’océan Indien qui sont exposés aux tsunamis, en vue de partager les meilleures pratiques en matière d’utilisation des technologies avancées de l’information et de la communication aux fins des systèmes d’alerte précoce et de réaction, mais aussi de promouvoir les normes applicables dans ce domaine et de les adapter aux conditions et besoins locaux;
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanEurLex-2 EurLex-2
Les ministères de l’environnement des trois États riverains de la région des lacs de Prespa, et l’Union européenne, ci-après dénommés les «parties»,
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráEurLex-2 EurLex-2
Les ministères de l’environnement des trois États riverains de la région des lacs de Prespa, et l’Union européenne, ci-après dénommés les "parties",
Több is, mint kedvesEurLex-2 EurLex-2
Les ministères de l'environnement des trois États riverains de la région des lacs de Prespa et l'Union européenne, ci-après dénommés les parties,
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomEurLex-2 EurLex-2
demande avec insistance aux États riverains de la région sahélo-saharienne de prendre toutes les mesures nécessaires pour démasquer et faire arrêter les complices d'AQMI;
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusánakjóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
L'UE se devrait d'examiner avec les pays riverains de la région les problèmes posés par le transit de bateaux qui ont à leur bord des gardes armés.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreEurLex-2 EurLex-2
Cette stratégie va devoir répondre aux défis auxquels les États de la région sont confrontés: les disparités économiques et sociales entre les différentes régions des pays riverains du Danube, l'augmentation du trafic fluvial, le changement climatique, la diversité culturelle et les questions liées à l'environnement et à la biodiversité.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?Europarl8 Europarl8
RECONNAISSANT que, dans ces circonstances, les États riverains de la région ont un intérêt primordial à assurer par des mesures appropriées la conservation et la gestion rationnelle des ressources biologiques;
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenEurLex-2 EurLex-2
met en avant l'importance pour l'intégration européenne des activités culturelles régionales, qui jouent un rôle de pont avec les régions d'origine situées dans les pays riverains du Danube;
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakEurLex-2 EurLex-2
met en avant l'importance pour l'intégration européenne des activités culturelles régionales, qui jouent un rôle de pont avec les régions d'origine situées dans les pays riverains du Danube
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróloj4 oj4
note que la crise financière et économique mondiale a de profondes répercussions sur l'ensemble des pays de la région, en particulier les pays riverains du Danube; invite toutes les parties prenantes, malgré la crise, à ne pas réduire leur engagement en faveur de la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube;
Akkor hol van?EurLex-2 EurLex-2
Il y a à l'heure actuelle 14 pays/territoires LIFE-Pays Tiers, dont 8 sont riverains de la mer Baltique (régions russes de St-Petersbourg et Kaliningrad) et 6 de la Méditerranée (de la Croatie au Maroc).
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurLex-2 EurLex-2
Bien que la dégradation des terres soit un phénomène qui touche tous les pays de l ’ Union européenne, le risque de désertification augmente en particulier dans le sud de l ’ Europe et dans certaines régions de Bulgarie et de Roumanie riveraines de la mer Noire.
A hátam megsebesültelitreca-2022 elitreca-2022
constate que la responsabilité de la pollution de la région du Danube est imputable tant aux États membres qu'aux autres pays riverains du fleuve; souligne que la protection de l'environnement dans le bassin du Danube représente un aspect important qui aura une influence sur le développement agricole et rural de la région et prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités;
Mikor találkozunk?EurLex-2 EurLex-2
constate que la responsabilité de la pollution de la région du Danube est imputable tant aux États membres qu'aux autres pays riverains du fleuve; souligne que la protection de l'environnement dans le bassin du Danube représente un aspect important qui aura une influence sur le développement agricole et rural de la région et prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbóloj4 oj4
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.