réhydratation oor Hongaars
réhydratation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rehidratáció
újjáalakítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les additifs E 410, E 412, E 415 et E 417 ne peuvent pas être employés pour la production de denrées alimentaires déshydratées dont la réhydratation s’effectue au moment de l’ingestion.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je vais réhydrater le sang séché, voir s'il ya quelque chose.
Mit keres?- Morfiumot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sels de réhydratation
Ugyanakkora téttel?tmClass tmClass
Il a eu la diarrhée, donc on l'a réhydraté.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les additifs E 410, E 412, E 415 et E 417 ne peuvent pas être employés pour la production de denrées alimentaires déshydratées dont la réhydratation s’effectue au moment de l’ingestion.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanEurLex-2 EurLex-2
«Les «Pruneaux d’Agen» destinés à une transformation agroalimentaire ultérieure ont un calibre de 98 fruits maximum par 500 grammes considéré à l’état non réhydraté à 21 % d’humidité.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEurlex2019 Eurlex2019
En cas de diarrhée, des mesures de réhydratation doivent être instaurées
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzaEMEA0.3 EMEA0.3
Compléments alimentaires pouvant contenir des protéines, lipides, peptides et/ou fibres, ou micronutriments tels que vitamines et/ou minéraux, acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux, destinés à l'apport de ce type de substances au régime alimentaire normal, présentés sous forme d'unité individuelle de prise (telles que capsules, comprimés, dragées, gélules, sachets, liquide), à usage alimentaire destinés à apporter des hydrocapteurs afin de rehydrater et repulper la peau
Ha vállaltad, csináld végig!tmClass tmClass
Le traitement ne pourra être repris que lorsque le patient sera réhydraté et que toutes les causes aggravantes seront corrigées ou contrôlées
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokEMEA0.3 EMEA0.3
Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d' une semaine et les jeunes bovins non-allaitants: réduction des signes cliniques
Nincs kedved egy kis...?EMEA0.3 EMEA0.3
Sérum de réhydratation orale
Érezzétek jól magatoktmClass tmClass
Préparations stériles, antiseptiques et germicides pour le soin et le nettoyage des lentilles de contact, sous forme de solution et pastilles pour la désinfection, solutions liquides pour réhumecter, lubrifier, réhydrater ou soulager la sécheresse des lentilles de contact et des yeux
Fél- vámpírrá teszlektmClass tmClass
Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.
Légy a feleségem!EurLex-2 EurLex-2
Il a fallu la réhydrater.
Nem fogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une réhydratation peut être nécessaire
Hagyd, hogy én beszéljek!EMEA0.3 EMEA0.3
C'est pour réhydrater le bout des doigts.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les additifs E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 et E 440 ne peuvent pas être utilisés dans les produits de gelée en minibarquettes, définis, aux fins du présent règlement, comme des confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée en étant projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule. Les additifs E 410, E 412, E 415 et E 417 ne peuvent pas être employés pour la production de denrées alimentaires déshydratées dont la réhydratation s’effectue au moment de l’ingestion.
Nincs választásaEurLex-2 EurLex-2
Composés destinés à la réhydratation, à l'apport calorique et au remplissage vasculaire
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas de diarrhées sévères ou persistantes, ou conduisant à une déshydratation, en particulier chez les patients ayant des facteurs de risques aggravants (traitements concomitants, symptômes ou pathologies ou autres facteurs prédisposants dont l âge), le traitement par Tarceva doit être interrompu et des mesures appropriées de réhydratation intensive du patient par voie intraveineuse doivent être mises en oeuvre
Beszélsz oroszul?EMEA0.3 EMEA0.3
Une réhydratation peut être nécessaire
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?EMEA0.3 EMEA0.3
Les additifs E 410, E 412, E 415 et E 417 ne peuvent pas être employés pour la production de denrées alimentaires déshydratées dont la réhydratation s’effectue au moment de l’ingestion.
Tudod, hogy szeretlek?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gouttes, spray pour la nébulisation, l'aérosolthérapie pour les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches destinés à l'hygiène, le lavage, l'humidification, la réhydratation, la protection, la régénération, la réparation, la cicatrisation, la prévention des pathologies ORL, notamment des pathologies des voies aériennes hautes et basses, et dans le cadre de pathologies telles que le rhume, les états grippaux, les rhinites, et notamment la rhinite allergique, le rhume des foins, la sécheresse nasale, les sinusites, les rhino-sinusites, la rhinopharyngite, la pharyngite, la laryngite, les bronchites, la bronchiolite, soins post-opératoires
Rendben, maradunktmClass tmClass
Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de # mg de méloxicam/kg (soit # ml pour # kg), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l indication
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkEMEA0.3 EMEA0.3
prend note du fait que les progrès en matière de lutte contre la mortalité infantile accusent un retard par rapport aux autres OMD en dépit des possibilités d'intervention simples et peu coûteuses qui permettraient d'éviter des millions de décès chaque année, et souligne que la thérapie de réhydratation orale, les moustiquaires traitées à l'insecticide, l'allaitement maternel et les antibiotiques ordinaires pour le traitement des maladies des voies respiratoires permettraient d'éviter # % des décès d'enfants
Én ugyanígy érzekoj4 oj4
Oui, mais tu n'en auras pas besoin parce que tu as des asperges pour baisser l'alcoolémie, les quinoa pour baisser les acides aminés, et l'eau de coco pour réhydrater.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.