rabrouer oor Hongaars
rabrouer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dorgál
korhol
lekap
leszid
pirongat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désolé de t'avoir rabrouée pour l'avoir quitté.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était démoli d'avoir été rabroué à propos de la plate-forme Brooker.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils l’ont sévèrement rabrouée pour cette méprise.
Nincs szükségem mások értékelésérejw2019 jw2019
Au lieu de les rabrouer, Jésus a de nouveau patiemment insisté sur l’importance de servir les autres.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokjw2019 jw2019
S’il vous rabroue, attendez un peu et essayez à nouveau.
A kapcsolat lényegtelenjw2019 jw2019
Est- ce la raison pour laquelle Parfois, il vous rabroue?
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólopensubtitles2 opensubtitles2
Et ayant ainsi rabroué le jeune homme, il se tourna plus gracieusement vers Rutherford
A pénz ott voltLiterature Literature
Mais elle ne m’a jamais rabroué à cause de mes questions.
Gyere, tépjünk, Jay!LDS LDS
Il doit y avoir des gens qui peuvent l’obtenir sans se faire rabrouer par des secrétaires
Magának Towanda.És Ön?Literature Literature
AUX Pays-Bas, lorsque George et Manon ont parlé de la bonne nouvelle du Royaume à une dame âgée, celle-ci les a vivement rabroués.
Autóbalesetjw2019 jw2019
Madame n'aime pas se faire rabrouer en public.
Elfogadod- e Arturót férjedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les personnes concernées doivent pouvoir exprimer leurs idées et leurs sentiments sans être rabrouées.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIjw2019 jw2019
Eh bien, la compagnie ne sera pas facilement rabrouée.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait dû la rabrouer, mais il était trop curieux de savoir si son calcul était juste.
Uram, a járművet megállították!Literature Literature
Tu viens de te faire rabrouer.
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La révolution l'avait déjà fort rabroué.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?Literature Literature
Quand je suis rabrouée par un groupe d'homme, Ça veut souvent dire qu'ils ont peur de ce que je vais dire.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne m'a jamais rabroué ainsi.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi pas un commerce où tu rabroues les gens qui essaient juste de se rendre utiles?
Megértem, hogy éreznek, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me rabroue sans cesse.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le matin, il avait rabroué deux chasseurs qui lui proposaient des peaux de mauvaise qualité.
Farmakokinetikai tulajdonságokLiterature Literature
Je voulais pas te rabrouer.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j' en parle à Metz, il me rabroue et m' envoie couvrir un combat
Na mi Iesz, te buzi?opensubtitles2 opensubtitles2
On m'a rabroué.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je m'intéresse à toi, tu me rabroues.
Olaszország esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.