raccompagner à la maison oor Hongaars

raccompagner à la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hazakísér

voorbeelde

On va te raccompagner à la maison tout de suite
Ó, most rögtön hazavitetlek

Tu aurais dû me raccompagner à la maison cette nuit-là.
Haza kellett volna kísérned azon az éjjelen.

Je te raccompagne à la maison?
Visszajövok majd és hazaviszlek.

Et il m'a raccompagnée à la maison
Azután hazakísért.

Pourrait tu me raccompagner à la maison ce soir?
Vissza tudnál vinni a városba ma este?

Fais juste un signe si tu me raccompagnes à la maison.
Csak ints, ha hazaviszel.

Je te raccompagne à la maison.
Hazaviszlek.

Tu le raccompagnes à la maison?
Haza viszed ezt a fickót?

Tu tenais à me raccompagner à la maison chaque jour.
Ragaszkodtál hozzá, hogy minden nap velem gyere haza, emlékszel?

Merci de nous avoir raccompagné à la maison.
Köszönjük, hogy hazakísért.

Même ta mère ne veut pas te raccompagner à la maison.
Még az édesanyja sem megy magával haza.

Papa passait toute la journée au travail et j' allais le chercher pour le raccompagner à la maison
Apa egész nap dolgozott, így érte mentem, hogy hazahozzam

Il a rompu avec moi et ensuite il m'a demandé de le raccompagner à la maison.
Szakított velem, majd megkért, hogy vigyem haza.

Des fois, il me raccompagne à la maison
Néha együtt megyünk haza iskola után

Est-ce qu'on ta raccompagné à la maison?
Haza tudtál menni?

Merci de m'avoir raccompagné à la maison.
Kösz, hogy hazahoztál.

Désolée, il faut que je les raccompagne à la maison.
Bocs, de a srácokat haza kell vinnem.

Je vais demander à quelqu'un de te raccompagner à la maison.
Megkérek valakit, hogy kísérjen haza.

Maman, il m'a juste raccompagnée à la maison.
Csak hazahozott anya!

Hey, c' est moi, papa!- Qui ça?- Est- ce qu' on ta raccompagné à la maison?
Mindig arról beszéltünk, hogy megházasodunk, és lesz egy rakás gyermekünk, ott ahol élünk

Papa passait toute la journée au travail et j'allais le chercher pour le raccompagner à la maison.
Apa egész nap dolgozott, így érte mentem, hogy hazahozzam.

Tu la raccompagnes à la maison... et t' as le cran de ne rien me dire?
Aztán a szemembe nézel, és egy szót se szólsz?

Puis tu m'as raccompagnée à la maison pendant que ta copine s'éclatait à la soirée.
Aztán hazavittél, miközben a barátnőd a bulin maradt.

Et donc j'ai prétendu... que mon vélo avait été volé pour qu'il me raccompagne à la maison.
Így megjátszottam... hogy a biciklimet ellopták, így felajánlhatott egy haza utat.

Désolée, il faut que je les raccompagne à la maison
Bocs, de a srácokat haza kell vinnem