ranger oor Hongaars
ranger
fr
Rendre rangé ou organisé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rendez
J'ai hâte que mon bureau soit rangé, Zaya.
Büszke vagyok a rendezett irodámra, Zaya.
osztályoz
elrendez
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elhelyez · sorol · eltesz · besorol · elrak · kategorizál · tologat · válogat · rendbe tesz · sorba állít · takarít · betesz · lerak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sièges disposés en # rangées avec une pente de # °
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségoj4 oj4
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazar
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikopensubtitles2 opensubtitles2
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másjw2019 jw2019
Une ancienne salle de rangement.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésérealkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) la rangée suivante est ajoutée:
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniEurlex2019 Eurlex2019
e) Mise en œuvre || 129,4 Mio EUR ont été versés aux intermédiaires financiers au moyen de prêts de premier rang et d'un prêt subordonné.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai rien voulu te dire, mais cette nuit-là, après t'avoir couchée, je suis redescendue pour ranger et nettoyer un peu.
Egy kicsit fájOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
intervalle de confiance # % des différences de variations des scores entre méthotrexate et Humira c d'après les analyses de rang d JSN Joint Space Narrowing
Stan, nagyon kérlek!EMEA0.3 EMEA0.3
Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
És ma este itt van velünktmClass tmClass
Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmastmClass tmClass
on entend par variété un ensemble végétal d'un taxon botanique du rang le plus bas connu qui, qu'il réponde ou non pleinement aux conditions pour l'octroi d'un droit d'obtenteur, peut être
Megkértél, hogy fáradjak beoj4 oj4
Toutefois, les travailleurs intérimaires ayant des contrats de très courte durée, qui constituent la majorité des nouveaux chômeurs et qui comptent dans leurs rangs de nombreux jeunes travailleurs, ne peuvent souvent prétendre à aucune protection standard contre le chômage.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaEuroParl2021 EuroParl2021
Range-les au premier dans le débarras.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au rang de ces derniers, l'élargissement de la zone Schengen afin d'y admettre plusieurs pays dont les systèmes ferroviaires diffèrent considérablement en ce qui concerne les conditions techniques.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteEuroparl8 Europarl8
Le secteur des transports routiers occupe le deuxième rang dans l’Union pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre et ses émissions, y compris celles dues aux véhicules utilitaires légers, ne cessent d’augmenter.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi par exemple les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 3206 20 00; ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate de calcium sont classés à la sous-position 3206 49 80 et ainsi de suite.
Ne légy ekkora balfékEurLex-2 EurLex-2
Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.
Ezért döfte le?- Nem!jw2019 jw2019
Pis encore, au bout de quelques semaines, une nouvelle maladie commença à hanter nos rangs clairsemés.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponLiterature Literature
Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?
De itt van Malbert király isjw2019 jw2019
Au moins, le mormonisme met la courtoisie au premier rang.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Általános előírásoktmClass tmClass
Et alors, je serais au premier rang.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J'espère, Sire, que vous ne me forcerez à rien qui soit indigne de mon rang
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenLiterature Literature
b) si la condition visée au point a) n'est pas remplie, les contrats sont rangés dans celle des catégories pertinentes qui a le cumulateur le plus élevé;
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter toutes les personnes à bord, rangés de manière à permettre une utilisation rapide en cas d’urgence; et
Hát-- De ez nem hősiesEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.