rat d'égout oor Hongaars

rat d'égout

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

patkány

naamwoord

Tu n'es rien d'autre qu'un rat d'égout, un âne muet.
Egy igazi patkány vagy, te hülye majom!

voorbeelde

Rappelez à ces rats d'égout les bases du combat, et je changerai peut-être d'avis.
Ismételje át azokkal a csatornapatkányokkal a harc alapjait, és aztán talán újra megfontolom.

Je pense qu'un rat d'égout aurait été mieux accueilli.
Egy patkány is melegebb fogadtatásban részesült volna.

Toujours essayer de m'entraîner sous terre avec vos rats d'égout.
A föld alá akar vinni azokkal a csatornapatkányokkal.

— Ce n’est qu’un sale rat d’égout, grinça Steve, il rongera tous les obstacles pour atteindre son but
– Patkány – morgott Steve. – Minden akadályon átrágja magát, hogy eljusson a célhoz

Contente de vous voir, les rats d'égout.
Jó látni titeket, Csatorna Patkányok.

Mais si les rats d'égout le peuvent, vous aussi.
De ha a csatornapatkányok meg tudják csinálni, akkor maga is.

Tu as moins d'humanité qu'un rat d'égout.
Kevesebb benned az emberség, mint egy patkányban.

Bartje, mon vieux rat d'égout.
Bart, öreg csótányom.

Rat d'égoût.
Patkány!

On va piéger ce rat d'égout.
Fogjuk meg ezt a patkányt.

Qu'est-ce que tu fixes, rat d'égout?
Mit bámulsz, vízi patkány?

Des rats d'égouts.
Metrópatkányok.

Fantastic Jack et les Rats d'Égouts.
Fantasztikus Jack és a Szeméttelepi Patkányok?

Chacun récoltera ce qu’il aura semé, depuis le plus grand seigneur jusqu’au plus infime rat d’égout.
Mindenki azt aratja majd le, amit elvetett, a legmagasabb főúrtól a legalacsonyabb csatornapatkányig.

Qu'est-ce qu'un rat d'égout fait avec ça?
Mit akar egy ilyen csatorna - patkány egy karddal?

Les avocats dans les dommages corporels sont des rats d'égoût, c'est ça?
Hogy a baleseti ügyvédek mind aljas patkányok, ugye?

On dirait que tes rats d'égouts ne sont pas si loyaux que ça.
Úgy látszik a csatorna patkányaid nem olyan hűségesek mint gondoltad.

Sors donc ta petite tête d'obsédé de la toilette, rat d'égout.
Furcsa dolgok mennek a te kis fura fejedben, mókus.

Ta mère était un rat d'égout!
Anyád, az a mocskos csatornapatkány!

— Mais voilà qu’un jour il refait surface, dit le Finnois, cinglé comme un rat d’égout.
– Ám egy napon – mesélte Finn – felbukkant, tisztára begolyózva.

Plutôt élégant pour un rat d'égout.
Egy csatornapatkány főfogása.

Même les rats d'égouts ont plus de manières.
Még a csatorna patkányokba is több udvariasság szorult, mint beléd.

Si ces rats d'égout voulaient se venger, elle ne compterait pas sur votre protection.
Ha ezek a csatornapatkányok megtorlást keresnének, az özvegy tudja, hogy nem bízhat a maga védelmében.

Barney, tu as clairement de sérieux problèmes de mère qui t'ont laissé l'équivalent émotionnel d'un rat d'égout.
Barney, egyértelmű, hogy komoly anya-fiú problémákkal küszködsz, amelyek miatt egy veszett csatornapatkány érzelmi szintjén ragadtál.

C'est la première à avoir cru que j'étais plus qu'un rat d'égouts égoïste.
Ő volt az első aki hitt benne hogy több is lehet belőlem egy önző utcagyereknél.