cacatoès à rectrices blanches
fehérfarkú gyászkakadu
rectrice oor Hongaars
rectrice
fr
Plume de la queue d'un oiseau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
faroktoll
hu
kormánytoll
kormánytoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même le recteur prend rendez-vous avant d'interrompre mon travail.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordonnance du président de la Cour du 18 novembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal administratif de Paris - France) – XS/Recteur de l'académie de Paris
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdEuroParl2021 EuroParl2021
Une société à responsabilité limitée exerçant une activité économique ne peut-elle pas être considérée, en vertu de l’article 3, paragraphe 4, de l’annexe I du règlement 651/2014 (1), comme une petite ou moyenne entreprise (ci-après «PME») ne serait-ce que parce que 90 % de son capital social est détenu par une fondation de droit civil dont le conseil de fondation (Kuratorium), qui n’est pas autorisé à assurer la gestion, est constitué de 17 membres parmi lesquels figurent deux représentants de ministères, le maire d’une ville, le recteur d’une université, trois professeurs de cette université, le président d’un autre établissement d’enseignement supérieur et le directeur d’une chambre de commerce et d’industrie ?
Ez a véredben van haverEurlex2019 Eurlex2019
Recteur de l'Université d'État de la ville de Brest.
Az anyánk sokat szenvedett miattaEurLex-2 EurLex-2
Ces choses sont vraies, pourtant personne n'avait l'impression d'être sous surveillance, il n'y avait pas de visites de la police secrète comme celle qu'a expérimenté le recteur de l'université catholique de Lviv et des jeunes gens impliqués dans des ONG et des partis d'opposition.
Most ment el az irodábaEuroparl8 Europarl8
g) les informations consignées dans leur registre national concernant la délivrance, l'acquisition, la détention, le transfert, l'annulation, le retrait et le report des UQA, des UAB, des URE, des REC, des RECT et des RECD pour l'année x – 1;
Nagyon örülök, hogy eljöttélEurlex2019 Eurlex2019
Le 17 octobre 2017, le Parlement hongrois a reporté jusqu’au 1er janvier 2019 la date limite à laquelle les universités étrangères qui exercent leur activité dans le pays doivent répondre aux nouveaux critères, à la demande des institutions concernées et sur recommandation de la présidence de la conférence des recteurs hongrois.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalEurlex2019 Eurlex2019
Nous sommes ici pour faire une expérience renouvelée de cette année de grâce, à l'occasion de ce jubilé des Universités, qui vous rassemble, éminents recteurs, professeurs, administrateurs et aumôniers, réunis de divers pays et vous, très chers étudiants, provenant du monde entier.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakvatican.va vatican.va
"registre national", un registre se présentant sous la forme d'une base de données électronique normalisée et contenant des données relatives à la délivrance, à la détention, au transfert, à l'acquisition, à l'annulation, au retrait, au report, au remplacement ou au changement de date d'expiration, selon le cas, des UQA, des UAB, des URE, des REC, des RECT et des RECD;
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!not-set not-set
Rentré chez lui, le recteur descendit de ses étagères maints livres savants, et il veilla tard dans la nuit.
Nyugi, csak egy percet várjon!Literature Literature
Il a appelé Donald Miller chez le recteur.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'issue de l'examen de leurs inventaires nationaux au titre du protocole de Kyoto pour chaque année de la première période d'engagement prévue par ledit protocole, y compris la résolution des éventuels problèmes de mise en œuvre, les États membres retirent du registre les UQA, les UAB, les URE, les REC, les RECT et les RECD correspondant à leurs émissions nettes au cours de l'année concernée.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankignot-set not-set
Recteur de l'Institut international d'économie et de sciences humaines
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseEurLex-2 EurLex-2
Je vais aller devant ce comité pour que le recteur Dunley entende ce que j'ai à dire.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) les REC temporaires (RECT) ou les REC à long terme (RECL) résultant des projets de boisement et de reboisement à condition que, lorsqu’un État membre a utilisé lesdites RECT et RECL en vue de tenir ses engagements au titre de la décision 2002/358/CE ( 8 ) pour la période 2008-2012, cet État membre s’engage à poursuivre le remplacement de ces crédits par des RECT, des RECL ou d’autres unités valables au titre du protocole de Kyoto avant la date d’expiration des RECT ou des RECL, et que l’État membre s’engage également à poursuivre le remplacement des RECT et des RECL utilisées au titre de la présente décision par des RECT, des RECL ou d’autres unités utilisables en vue de tenir ces engagements avant la date d’expiration des RECT et des RECL.
Betört a házambaEurLex-2 EurLex-2
De 1745 à 1757, il fut recteur à Little Packington, en même temps que prêtre à Saint Barthélémy et Saint Martin à Birmingham.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaWikiMatrix WikiMatrix
M. le recteur.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait que l’article 101, paragraphe 1, du traité opère une distinction entre les accords ayant pour objet de restreindre la concurrence et ceux ayant pour effet de restreindre la concurrence doit être pris en compte lors de l’application du cadre analytique décrit au point (12) des présentes lignes d’rectrices.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádEurLex-2 EurLex-2
«réduction d'émissions certifiée temporaire» ou «REC temporaire» ou «RECT», une unité délivrée en application de l'article 12 du protocole de Kyoto et des prescriptions qui en découlent, ainsi que des dispositions pertinentes de l'annexe de la décision 13/CMP.1, ou d'autres décisions applicables adoptées par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto, à savoir des crédits octroyés pour des absorptions d'émissions qui sont certifiées pour un projet de boisement ou de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre (MDP), destinés à être remplacés à leur expiration à la fin de la deuxième période d'engagement;
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytEurLex-2 EurLex-2
les déclarations à effectuer en cas de retrait d'UQA, d'UAB, d'URE, de REC, de RECT et de RECD à l'issue de la période supplémentaire visée au paragraphe 14 de la décision 13/CMP.1 pour l'accomplissement des engagements en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du protocole de Kyoto.
VisszavonultamEurLex-2 EurLex-2
Jules Havas, recteur ».
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülWikiMatrix WikiMatrix
— tiennent une comptabilité des UQA, des UAB, des URE, des REC, des RECT et des RECD délivrées, détenues, transférées, acquises, annulées, retirées, reportées, remplacées ou dont la date d’expiration a été modifiée, selon le cas, détenues dans leurs registres respectifs pour la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto,
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurLex-2 EurLex-2
La femme de Carter Hansen est le recteur.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) les déclarations à effectuer en cas de retrait d'UQA, d'UAB, d'URE, de REC, de RECT et de RECD à l'issue de la période supplémentaire visée au paragraphe 14 de la décision 13/CMP.1 pour l'accomplissement des engagements en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du protocole de Kyoto.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.