rectitude oor Hongaars
rectitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyenesség
illendőség
becsületes szándék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez la simple décence, et la rectitude du bon sens.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement dit, l'homme sait reconnaître sa route à la lumière de la raison, mais il peut la parcourir rapidement, sans obstacle et jusqu'à la fin, si, avec rectitude, il situe sa recherche dans la perspective de la foi.
Az értékesítési bizonylat adatelemeivatican.va vatican.va
S’approcher de Dieu et tirer pleinement profit de ses dispositions spirituelles nous aidera à grandir spirituellement et à conserver notre rectitude morale. — Jacques 4:8.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétjw2019 jw2019
À l'exclusion expresse des services fournis en rapport avec des produits faisant partie intégrante d'appareils d'éclairage ainsi que des services fournis en rapport avec des appareils de commande électriques à utiliser avec des jauges pour la mesure des dimensions physiques et de la rectitude d'objets allongés
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniatmClass tmClass
En utilisant ce principe à maintes reprises, Salomon, roi d’Israël, encourage vivement à la rectitude dans l’action, à la droiture en paroles et à un bon état d’esprit.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kelljw2019 jw2019
Une condition indispensable est, avant tout, la rectitude et la limpidité de la conscience du pénitent.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenvatican.va vatican.va
Vers lui se tourne l'Eglise sur les chemins escarpés du pèlerinage de l'homme sur la terre; et elle demande, elle demande sans se lasser, la rectitude des actes humains, car elle est son œuvre; elle demande la joie et la consolation que lui seul, le vrai Consolateur, peut apporter en descendant au plus profond des cœurs humains295; elle demande la grâce des vertus qui méritent la gloire céleste; elle demande, par la communication plénière de la vie divine, le salut éternel auquel le Père a éternellement «prédestiné» les hommes, créés par amour à l'image et à la ressemblance de la très Sainte Trinité.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazásátés felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakvatican.va vatican.va
” Elle est “ rectitude dans l’action et la pensée ; bonté de caractère ”.
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőlejw2019 jw2019
Tous les produits précités, à l'exclusion expresse de ceux faisant partie intégrante d'appareils d'éclairage ainsi que d'appareils de commande électriques à utiliser avec des jauges pour la mesure des dimensions physiques et de la rectitude d'objets allongés
Óvjátok apátokat a cápáktóltmClass tmClass
C’est ainsi qu’une fois de plus, je me résignai à la patience vertueuse et à une rectitude à toute épreuve.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakLiterature Literature
Par sa rectitude morale et sa fidélité, la Sulamite a laissé un excellent exemple aux chrétiennes non mariées de notre temps.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóijw2019 jw2019
Cette rectitude et cette sensibilité sont intimement liées à l'action de l'Esprit de vérité.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikvatican.va vatican.va
Forme ou port: les arbres des peuplements doivent présenter des caractères morphologiques particulièrement favorables, notamment en ce qui concerne la rectitude et la circularité de la tige, la disposition et la finesse des branches et l
Bemutathatom a nagyapámnak?eurlex eurlex
un accroissement maximal de 0,100 mm de la rectitude (pour un disque totalement flottant) est autorisé par rapport à la valeur initiale mesurée avant l'essai.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans un monde où le bien serait toujours mêlé au mal et tout effet bon lié à d'autres effets mauvais, la moralité de l'acte serait jugée de manière différenciée : sa « bonté » morale à partir de l'intention du sujet rapportée aux biens moraux, et sa « rectitude », à partir de la prise en compte des effets ou des conséquences prévisibles et de leurs proportions.
Kiegészítő jegyzőkönyvvatican.va vatican.va
20 Et nous ? Honorons- nous notre Créateur par notre rectitude morale ?
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltjw2019 jw2019
La fureur et la rectitude de notre père.
Hát, szerintem inkább kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la décision de renvoi, qui résume l’argumentation de la partie requérante au principal quant à l’interprétation du droit de l’Union, et exprime des doutes quant à la rectitude de cette interprétation, indique à suffisance les raisons qui ont conduit la juridiction de renvoi à estimer qu’une interprétation du droit de l’Union était nécessaire pour rendre son jugement.
Furcsa a világ, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Le Christ « nous façonne à son image — écrit saint Cyrille d'Alexandrie —, au point de faire briller en nous les traits caractéristiques de sa nature divine grâce à la sanctification, à la justice et à la rectitude d'une vie conforme à la vertu 1.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán átnagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozvatican.va vatican.va
Forme ou port: les arbres des peuplements doivent présenter des caractères morphologiques particulièrement favorables, notamment en ce qui concerne la rectitude et la circularité de la tige, la disposition et la finesse des branches et l’élagage naturel.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenEurLex-2 EurLex-2
Que ta joie vienne de ta rectitude et de rien d’autre.»
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniLiterature Literature
Ainsi, cet ensemble de cinq fois onze (55 couplets) associe transgression et rectitude, suggérant la perfection de Gauvain dans son imperfection.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertWikiMatrix WikiMatrix
Dieu veuille que, pour confirmer la rectitude de ces intentions, puissent se réaliser aussi des rencontres communes dans des lieux significatifs pour les grandes religions monothéistes.
De ő hallgat magáravatican.va vatican.va
Mais dans les premiers jours de l'Amérique, nous avons vécu dans ce que les historiens appellent une culture de caractère, où nous accordions, à ce moment-là, une valeur aux gens pour leur vie intérieure et leur rectitude morale.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólted2019 ted2019
La Rectitude morale chez l’homme moderne.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.