rectifier oor Hongaars
rectifier
fr
Corriger (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
helyesbít
fr
Enlever les erreurs.
La Commission a le droit de rectifier, d’effacer ou de verrouiller les données.
A Bizottságnak jogában áll az adatokat helyesbíteni, törölni vagy zárolni.
gyilkol
öl
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korrigál · kijavít · igazít · módosít · kiigazít · rendez · rektifikál · helyreigazít · megigazít · kiegyenesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le calcul de l'indemnité doit-il s'effectuer de manière analytique, au moyen de l'estimation des autres commissions que l'agent aurait pu percevoir les années suivant la rupture du contrat en rapport avec les clients qu'il a apportés ou avec l'augmentation des affaires qu'il a réalisée, en n'ayant recours au critère de l'équité que pour rectifier le montant, ou peut-on admettre des méthodes de calcul différentes et plus synthétiques qui font davantage de place au critère de l'équité?»
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu dès lors de rectifier l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 532/2011 en conséquence.
Ez nagyon izgalmas!EurLex-2 EurLex-2
Machines à rectifier, dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à au moins 0,01 mm près, pour le travail des métaux (autres qu'à commande numérique, autres que les surfaces planes et sauf machines à finir les engrenages)
És mindenkit a hivatalokbanEurlex2019 Eurlex2019
Quand je vois la manière dont le débat se déroule - en l'absence de dialogue, sans controverse, sans conflit - je n'ai pas l'impression de participer à un débat parlementaire digne de ce nom et j'espère que nous pourrons rectifier cela rapidement après les élections européennes.
Teljesen függetlenül a zálogtólEuroparl8 Europarl8
La juridiction de renvoi continue à se demander si, par cette action, Poste Italiane visait à rectifier les violations invoquées par les requérantes ou à procéder différemment (par attribution directe) en vue de satisfaire aux besoins faisant l’objet de l’avis d’appel d’offres.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiEuroParl2021 EuroParl2021
La douane permet au déclarant de rectifier la déclaration de marchandises qui a été déposée, à condition qu'au moment de l'introduction de la demande, elle n'ait commencé ni l'examen de la déclaration de marchandises ni la vérification des marchandises.
Csak egy pár perc, oké?EurLex-2 EurLex-2
88 Comme le Tribunal l’a constaté aux points 508, 527, 530 et 594 de l’arrêt attaqué, AZ n’est pas non plus intervenu par la suite afin de faire rectifier les CCP qui lui ont été délivrés, alors même que, d’une part, ses documents internes font apparaître qu’il avait conscience de leur fondement inexact et notamment du caractère erroné de la date de la première AMM et, d’autre part, que l’agent en brevets néerlandais lui en avait expressément fait la suggestion.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurLex-2 EurLex-2
Appareils orthopédiques et médicaux, en particulier appareils d'étirement et d'extension pour allonger le pénis et rectifier le pénis, également sous forme de ceintures
És maga arra készül hogy megigya!tmClass tmClass
B.2.c. ne s'applique pas aux machines à rectifier ci-après:
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!EurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Directive 2006/112/CE - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Déduction de la taxe payée en amont - Droit au remboursement de la TVA - Opérations relevant d’une période d’imposition ayant déjà fait l’objet d’un contrôle fiscal clôturé - Législation nationale - Possibilité pour l’assujetti de rectifier les déclarations fiscales ayant déjà fait l’objet d’un contrôle fiscal - Exclusion - Principe d’effectivité - Neutralité fiscale - Sécurité juridique))
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2B003Machines-outils à «commande numérique» ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1 250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).
Kenzo, hány éves vagy?EurLex-2 EurLex-2
Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données et de les rectifier, sur de mande écrite adressée au Centre.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákECDC ECDC
Par la lettre du 22 novembre 2006, reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié à l'Italie sa décision de rectifier et d'étendre la procédure pendante ouverte en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de la mesure susmentionnée.
Ezt nem értemEurLex-2 EurLex-2
Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, rectificateur de gazole sous vide hydrodésulfuré, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEurLex-2 EurLex-2
Si, après avoir reçu les renseignements énumérés au paragraphe 2.1, les fonctionnaires dûment autorisés par le Gouvernement contractant du port dans lequel le navire a l'intention d'entrer ont des raisons sérieuses de penser que le navire ne respecte pas les prescriptions du présent chapitre ou de la partie A du Code ISPS, ces fonctionnaires doivent chercher à établir une communication avec le navire et entre le navire et l'Administration afin de rectifier la non-conformité.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!EurLex-2 EurLex-2
Je vais rectifier cela, Jack
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?opensubtitles2 opensubtitles2
Le délai de trente jours n'inclut pas le temps pris par le demandeur pour compléter, rectifier ou modifier la demande.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!not-set not-set
(6) Certaines modifications sont nécessaires afin de rectifier les erreurs contenues dans le texte actuel du protocole 4 de l'accord,
Egészségedre.- KöszönömEurLex-2 EurLex-2
Avant d’examiner la seconde branche à l’appui du moyen invoqué par les requérantes portant sur le point 190 de l’arrêt attaqué, il convient de se prononcer, au préalable, sur la demande de substitution de motifs formulée par la Commission, une telle demande pouvant permettre à la Cour d’identifier une erreur de droit commise par le Tribunal et de la rectifier, sans toutefois affecter le dispositif de l’arrêt sous pourvoi qui serait fondé pour d’autres motifs (42).
Miről szól ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
Gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur; gaz de pétrole
Bocsi, nem vagy éhes?Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient donc de modifier et rectifier le règlement (CE) no 796/2004 en conséquence.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátEurLex-2 EurLex-2
7 les procédures nécessaires pour évaluer si les mesures et procédures de sûreté et le matériel de sûreté restent efficaces, y compris les procédures permettant d'identifier et de rectifier les défaillances ou défauts de fonctionnement du matériel;.
Nem adom át újraEurLex-2 EurLex-2
Si celui qui s’est enregistré demande à bénéficier d’un délai supplémentaire pour rectifier les informations conformément au point 11 et fournit des motifs suffisants pour sa demande, la période de suspension peut être prolongée.
Nos, ez itt a raktárunkEurLex-2 EurLex-2
condamner le Conseil à rectifier le règlement d’exécution (UE) no 875/2013 compte tenu de l’annulation du règlement d’exécution (UE) no 307/2014;
Ez baromira rázós melóEurLex-2 EurLex-2
Je dois rectifier cette idée erronée.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.