budget rectificatif
korrekciós költségvetés
rectificatif oor Hongaars
rectificatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
helyreigazítás
helyreigazító nyilatkozat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que le projet de budget rectificatif no 5/2010 a pour objet d'inscrire formellement au budget 2010 cet ajustement budgétaire,
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketoj4 oj4
Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősüleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les estimations appropriées desdits recettes ou crédits de paiement sont inscrites dans le budget au cours de la procédure budgétaire et par recours à la procédure de la lettre rectificative présentée conformément à l
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?eurlex eurlex
charge son Président de constater que le budget rectificatif no 1/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard à l'urgence de l'adoption du budget rectificatif 1/2009, les deux branches de l'autorité budgétaire ont convenu d'appliquer une procédure simplifiée.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalnot-set not-set
vu le projet de budget rectificatif no 2/2018 adopté par la Commission le 13 avril 2018 (COM(2018)0227),
Ez egy zsákutca volt az előbbEuroParl2021 EuroParl2021
Rectificatif au règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil
Volna egy komoly problémámEurlex2019 Eurlex2019
7 Le 7 juillet 1997, le Conseil a adopté un ensemble d’actes regroupés sous le nom de « pacte de stabilité et de croissance » et comprenant notamment les règlements (CE) n° 1466/97, relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques (JO 1997, L 209, p. 1), et (CE) n° 1467/97, visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (JO 1997, L 209, p. 6, et rectificatif JO 1998, L 46, p.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napidózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à l'article 231, paragraphe 4, du règlement, ces rectificatifs sont réputés approuvés sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'ils soient mis aux voix.
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
PROJET DE BUDGET RECTIFICATIF N° 7 AU BUDGET GÉNÉRAL 2011 ÉTAT DES DÉPENSES PAR SECTION Section III - Commission /* COM/2011/0796 final */
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Conseil a adopté l'avant-projet de budget rectificatif no #/# en tant que projet de budget rectificatif no #/#, suite à l'annulation de l'avant-projet de budget rectificatif no
Én nem vagyok őrültoj4 oj4
Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2007 en vue de l'adoption de la directive 2009/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Jake, kérlek!EurLex-2 EurLex-2
Projets de budget rectificatif
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóannot-set not-set
Rectificatif au règlement délégué (UE) 2017/1542 de la Commission du 8 juin 2017 modifiant le règlement délégué (UE) 2015/35 en ce qui concerne le calcul des exigences réglementaires de capital pour certaines catégories d'actifs détenus par les entreprises d'assurance et de réassurance (société d'infrastructure) ( JO L 236 du 14.9.2017 )
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Cet avis d’imposition rectificatif a fait l’objet d’un recours devant le Direktor, TETS Haskovofaisant valoir qu’il n’y avait pas lieu de procéder à une régularisation, dans la mesure où la démolition des bâtiments concernés avait pour objet de remplacer ces derniers par de nouveaux bâtiments devant servir à réaliser des opérations imposables.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaEurLex-2 EurLex-2
Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct.
Szerzek egy doktortnot-set not-set
Résolution du Parlement européen du 13 septembre 2017 relative à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 4/2017 de l’Union européenne pour l’exercice 2017 accompagnant la proposition de mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour venir en aide à l’Italie (11813/2017 — C8-0304/2017 — 2017/2109(BUD))
Tessék, ülj le!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rectificatif au règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?oj4 oj4
Décision de la Commission du # octobre # relative à une procédure d’application de l’article # du traité CE et de l’article # de l’accord EEE (Affaire COMP/E-#/#.#- Maisons de vente aux enchères d’objets d’art) [notifiée sous le numéro C # final, et rectificatifs C #/# et C #/#]
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketoj4 oj4
N'ayant fait l'objet d'aucune demande de mise aux voix de la part d'un groupe politique ou d'un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas (article 231, paragraphe 4, du règlement), ce rectificatif est réputé approuvé.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rectificatif à l’avis concernant les mesures antidumping en vigueur applicables aux importations, dans l’Union, d’articles en céramique pour la table et la cuisine originaires de la République populaire de Chine: modification du nom de certaines sociétés soumises au taux de droit antidumping établi pour les sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon ( JO C 414 du 20.11.2014 )
És ha nem választják meg?Eurlex2019 Eurlex2019
Premier budget rectificatif de l’Agence européenne des médicaments (EMEA) pour l’exercice 2007
Óvatos vagyokEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 24 octobre 2017 relative à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 5/2017 de l’Union européenne pour l’exercice 2017 concernant le financement du Fonds européen pour le développement durable (FEDD) et le renforcement de la réserve pour aides d’urgence à la suite de la révision du règlement fixant le cadre financier pluriannuel (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La procédure prévue à l'article # du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif no # de l'Union européenne pour l'exercice # est définitivement adopté
Na, még egyszeroj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.