mouvement rectiligne uniformément accéléré
egyenletesen gyorsuló mozgás
rectiligne oor Hongaars
rectiligne
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyenes
Les échelles rectilignes ne peuvent être disposées que suivant l'horizontale.
Az egyenes vonalú skálákat csak vízszintesen lehet elhelyezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les échelles rectilignes ne peuvent être disposées qu’horizontalement.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanEurLex-2 EurLex-2
Si la membrure de la structure de protection supportant la charge n'est pas rectiligne dans le plan horizontal et perpendiculaire à la direction de la charge, l'espace est rempli de manière à ce que la charge soit distribuée sur cette longueur.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANEurLex-2 EurLex-2
Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d'échappement ou, si nécessaire, sur un tuyau prolongateur, de telle sorte que D étant le diamètre du tuyau d'échappement à la sortie, l'extrémité de la sonde soit située sur une partie rectiligne ayant une longueur d'au moins 6 D en amont du point de prélèvement et 3 D en aval.
De # perc alatt ide kell érnetekEurLex-2 EurLex-2
Contrôle du dirigeable par référence visuelle extérieure, y compris le vol rectiligne horizontal, la montée, la descente, l’observation des alentours.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekEurlex2019 Eurlex2019
Une dérive rectiligne négative indique une étanchéité imparfaite des connexions de la colonne, une dérive positive indique un conditionnement insuffisant de la colonne.
Hé!A szerencsés #- as!EurLex-2 EurLex-2
Métiers à bonneterie rectilignes; machines de couture-tricotage
PPE bek., F prebEurlex2019 Eurlex2019
assez bonne Profils rectilignes à concaves; développement musculaire moyen P
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanEurLex-2 EurLex-2
à mouvement rectiligne (cylindres)
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellEurlex2019 Eurlex2019
conformation: profil rectiligne à tendance subconvexe, proportions harmonieuses et contours légèrement arrondis;
Teljes költségvetés: # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans les appareils à bande, lorsque le dispositif d’avancement des feuilles d’enregistrement est commandé par le mécanisme de l’horloge, la vitesse d’avancement rectiligne doit être de 10 millimètres par heure au moins.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketEuroParl2021 EuroParl2021
Sur une voie rectiligne, avec une voiture dans sa position médiane et un quai à son emplacement nominal, une distance de # mm entre le véhicule et le quai est jugée suffisamment réduite
Jöjjön, főnök!oj4 oj4
Vol rectiligne horizontal à différentes vitesses-air, notamment à des vitesses-air extrêmement faibles avec et sans volets (y compris 1 approche à la vitesse minimale de contrôle le cas échéant)
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniEurLex-2 EurLex-2
Mais ils commencèrent, une personne et un morceau du puzzle à la fois, trouvant les bords rectilignes, formant correctement le pourtour de cette œuvre divine.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EURLDS LDS
Lors de la réception, la vitesse moyenne est mesurée sur une base rectiligne, parcourue dans les deux sens de marche avec départ lancé.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Une dérive rectiligne négative indique une étanchéité imparfaite des connexions de la colonne, une dérive positive indique un conditionnement insuffisant de la colonne.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalEurlex2019 Eurlex2019
Les carcasses éligibles se trouvent dans les classes E, U et R du modèle EUROP; les profils peuvent aller de «très convexes» à «rectilignes» et le développement musculaire, de «exceptionnel» à «bon».
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
Quartier arrière: profils essentiellement rectilignes.
Megvédett engemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les dispositifs d’évacuation en mer doivent être situés à des emplacements permettant une mise à l’eau en toute sécurité, à l’écart en particulier de l’hélice et des parties de la coque en surplomb abrupt, et de manière que, dans la mesure du possible, le dispositif puisse être mis à l’eau sur la partie rectiligne du bordé du navire.
Igazad voltEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Pour les voies principales présentant des écartements de voie de 1 520 mm, des contre-courbes d'un rayon compris entre 150 et 250 m doivent être conçues avec un tronçon de voie rectiligne d'au moins 15 m entre les courbes, au lieu des exigences établies au point 4.2.3.4 (3).
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikEurlex2019 Eurlex2019
Je vais te donner quelques blocs de construction, ce sont des blocs de construction d'un cactus non rectiligne, c'est donc tout à fait légitime. "
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatQED QED
Le véhicule d'essai doit être conduit sur une voie d'une piste d'essai rectiligne comportant au moins deux voies de circulation dans la même sens de déplacement bordées de marques routières sur chacun de leurs côtés.
Tudja, milyen a jó kilépőEurlex2019 Eurlex2019
le bois doit être aussi rectiligne que possible.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaEurLex-2 EurLex-2
écartement maximal de la voie rectiligne et dans la courbe considérée = #,# m
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?oj4 oj4
Rumsteck: rectiligne
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ces machines, la pièce est fixe et la broche, maintenue par le coulisseau, reçoit le mouvement de coupe rectiligne et uniforme (poussée ou traction).
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.