Semi-remorque
pótkocsi
remorque oor Hongaars
remorque
fr
Action de remorquer (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pótkocsi
Taux de freinage z du train routier avec freinage seulement sur la remorque et le système antiblocage activé
Járműszerelvény z. lefékezettsége, ha csak a pótkocsi van fékezve, és a blokkolásgátló rendszer működik
utánfutó
Une remorque avec ou sans chargement est considérée comme un véhicule indépendant.
Az utánfutó – rakománnyal vagy anélkül – külön járműnek számít.
utánfútó
vontatott kocsi
tréler
fr
Les véhicules qui ont une zone de chargement, mais ne dispose pas de son propre moteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dimensions de la remorque à essieu médian
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futnioj4 oj4
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Láttál valamit?tmClass tmClass
Semi-remorque
A hullámokat!EurLex-2 EurLex-2
DÉFINITION DE LA PÊCHE CÔTIÈRE La législation communautaire mentionne la petite pêche côtière comme étant une activité de pêche pratiquée par des navires de moins de 12 mètres n'utilisant pas d'engin remorqué.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?not-set not-set
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même charge
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozoj4 oj4
«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
Nem is volt olyan rossz, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Services de conception liés aux véhicules terrestres, à l'aérodynamique, aux remorques et au rendement du carburant
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembentmClass tmClass
Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de quatre chalands, dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
Si le véhicule agricole ou forestier est accouplé à une remorque, celle-ci ne doit pas être prise en compte pour déterminer le moment où la ligne BB′ est franchie.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette prescription s'applique sur toute la largeur du véhicule à moteur ou de la remorque; elle ne doit pas avoir pour effet de placer les points d'application des forces d'essai appliquées au dispositif conformément à la partie I du présent règlement et consignées dans la fiche de communication de l'homologation (annexe 1, point 7) à une hauteur dépassant les valeurs indiquées aux points a) et b) ci-dessus, augmentées de la moitié de la hauteur de section minimale prescrite pour la traverse du dispositif arrière de protection antiencastrement.
De van egy feltételem!Eurlex2019 Eurlex2019
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorques
Előszörvelem kell majd elbánniukeurlex eurlex
iii) les camions et remorques, c’est-à-dire les véhicules des catégories N1, N2 et N3 au sens de la directive 2007/46/CE, à l’exclusion des cabines de camion;
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váEurLex-2 EurLex-2
Accessoires pour automobiles, à savoir attelages de remorques, porte-bagages, porte-skis, garde-boue, chaînes de neige, pare-brise, sièges de sécurité pour enfants
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyettmClass tmClass
La directive 2007/46/CE établit un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Machines et installations pour le transbordement automatisé de camions, dispositifs, par exemple conteneurs, remorques et semi-remorques d'et à partir de wagons sur rails
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbóltmClass tmClass
(13) Dans le cas des remorques, vitesse maximale autorisée déclarée par le constructeur.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciaux
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikoj4 oj4
Rapporteur: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2008)0432 ) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté ( P6_TA(2008)0432 ) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (refonte) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Commission des affaires juridiques.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapóknot-set not-set
Rouleaux d'entraînement motorisés pour pneus de véhicules, caravanes et remorques
Tudod merre kell menni?tmClass tmClass
Entités techniques distinctes a) Il n’est pas nécessaire que les attelages d’origine destinés à l’attelage d’une remorque dont la masse maximale n’est pas supérieure à 1 500 kg soient réceptionnés conformément à la directive 94/20/CE. b) Un attelage est réputé d’origine lorsqu’il est décrit dans le manuel de l’utilisateur ou dans un document justificatif équivalent fourni à l’acheteur par le constructeur du véhicule. c) Si un tel attelage est réceptionné avec le véhicule, une mention appropriée doit figurer sur la fiche de réception indiquant qu’il appartient au propriétaire d’assurer la compatibilité avec le dispositif d’attelage monté sur la remorque. d) Les attelages autres que ceux visés au point a) ci-avant et les attelages qui sont montés ultérieurement doivent être réceptionnés conformément à la directive 94/20/CE.
Szevasz, apa!EurLex-2 EurLex-2
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médian
Kövesse a fényt a szemével, Ok?oj4 oj4
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *tmClass tmClass
«Les modalités d'installation des dispositifs susvisés sur les véhicules à moteur et leurs remorques sont fixées par la directive 76/756/CEE.»
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?EurLex-2 EurLex-2
véhicules tracteurs de semi-remorques de la catégorie N2 ayant une masse maximale supérieure à 3,5 tonnes, mais n’excédant pas 8 tonnes;
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.