responsabilité conjointe oor Hongaars
responsabilité conjointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyetemleges felelősség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet agenda social est une responsabilité conjointe des pouvoirs publics et de leurs partenaires (sociaux);
És nagyon szerették egymástEurLex-2 EurLex-2
En principe, nous devons assumer la responsabilité conjointe des fonds qui sont mis à notre disposition.
És megölte Muoi- t?Europarl8 Europarl8
C'est ce qu'on appelle la responsabilité conjointe et solidaire.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilité conjointe de certains aspects opérationnels du retour au niveau de l’Union présente clairement une valeur ajoutée.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreEurLex-2 EurLex-2
Ces campagnes devront être conduites sous la responsabilité conjointe des instituts de recherche scientifique mauritanien et européens.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniEurLex-2 EurLex-2
Objet: Responsabilité conjointe et solidaire pour les entreprises principales
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
a) Le principe de la responsabilité conjointe du défendeur et du codéfendeur
Mennyit fizetett vissza?EurLex-2 EurLex-2
Elf Aquitaine SA et Arkema SA (anciennement Atofina SA), responsabilité conjointe et solidaire:
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
L’amélioration de la réglementation relève de la responsabilité conjointe des États membres et des institutions européennes.
Ő az én július #- én született kisfiam!EurLex-2 EurLex-2
Article 4 Composition, fonctions et responsabilités conjointes
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiEurLex-2 EurLex-2
Il ne pourra pas se soustraire à la responsabilité conjointe aussi facilement.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniEuroparl8 Europarl8
Tenir ses engagements en ce qui concerne ces principes et ces droits est une responsabilité conjointe.
Nem kapok levegőteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Responsabilité conjointe du traitement des données à caractère personnel des patients par l'intermédiaire du CPMS
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beEurlex2019 Eurlex2019
Conscients du patrimoine commun et de la responsabilité conjointe des Européens envers les océans et les mers,
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólEurLex-2 EurLex-2
l'imputation de la responsabilité conjointe, solidaire et en chaîne dans la commission de l'infraction à Repsol YPF SA,
A Majom KirálynakEurLex-2 EurLex-2
Responsabilités conjointes de la Commission et des États membres
Határozat sürgősségi eljárásrólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deuxièmement, la notion de responsabilité conjointe n’est pas définie de manière spécifique par la directive 95/46.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutEurlex2019 Eurlex2019
Sur la responsabilité conjointe et solidaire de Schunk GmbH et de SKT
Ha még Edgar élneEurLex-2 EurLex-2
Cet agenda social est une responsabilité conjointe des pouvoirs publics et de leurs partenaires (sociaux
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!oj4 oj4
Sur la responsabilité conjointe et solidaire de la requérante et de sa filiale T&D
Csak kérlek ne halj megEurLex-2 EurLex-2
l’imputation de la responsabilité conjointe et solidaire à Repsol Petróleo, SA, et Repsol YPF, SA (actuellement Repsol, SA),
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
e) Clariant AG et Clariant GmbH, responsabilité conjointe et solidaire :
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felEurLex-2 EurLex-2
Les États ACP et la Communauté ont la responsabilité conjointe
Nem ki, hanem mieurlex eurlex
l'imputation de la responsabilité conjointe et solidaire dans la commission de l'infraction à Repsol Petróleo SA,
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEurLex-2 EurLex-2
1316 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.