ride oor Hongaars

ride

/ʁid/, /ʁi.de/ naamwoord, werkwoord vroulike

Pli qui se fait sur ...

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ránc

naamwoord

Ce n'est pas une ride... On dirait une fossette.
Nem ránc vagy ilyesmi, inkább csak egy gödröcske.

barázda

naamwoord

redő

naamwoord

Soortgelyke frases

Ghost Rider
A szellemlovas

se rider
barázdálódik · ráncolódik

Ride the Lightning
Ride the Lightning

ridé
redős · ráncos

Sally Ride
Sally Ride

Pimp My Ride
Pimp My Ride

rider
barázdál · ráncol · összeráncol

voorbeelde

Elle a commandé un véhicule d'une compagnie ride-part appelé Zimmer, mais elle a annulé minutes plus tard.
Kocsit rendelt a Zimmer nevű telekocsi-közvetítőtől, de pár perc múlva lemondta.

Il ne laissait aucune empreinte sur le sable, aucune ride sur l’eau, aucune image dans les miroirs.
A férfi nem hagyott nyomokat a homokban, fodrokat a vízben, képet a tükörben.

Produits et substances pharmaceutiques à usage médical, à savoir produits conçus pour hydrater la peau et diminuer les rides, tous vendus et commercialisés uniquement à des médecins sous licence, des chirurgiens, et des professionnels des soins de santé
Gyógyszerészeti készítmények és anyagok gyógyászati célra, azaz bőrhidratáló és ránccsökkentő hatású készítmények, ezek mindegyike engedéllyel rendelkező orvosok, sebészek és egészségügyi szakemberek által történő árusítása és reklámozása

Produits pharmaceutiques/médicaments/produits médicaux destinés à la dermatologie ou à la médecine esthétique, Produits médicinaux, à savoir produits injectables pour le traitement des rides
Gyógyszerészeti termékek/orvosságok/gyógytermékek a dermatológiában vagy az esztétikai gyógyászatban való alkalmazásra, Gyógykészítmények, mégpedig ráncfeltöltő szerek

" Mangez de l'huile d'olive et des légumes, vous aurez moins de rides. "
" Ha olívaolajat és zöldségeket eszünk, kevesebb bőrráncunk lesz. "

Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir, dispositifs, appareils et instruments dermatologiques destinés à la dermabrasion, au renouvellement de la peau, à la réduction des rides de la peau, à la retension de la peau, et à l'épilation et au traitement de la cellulite, y compris instruments à main, pièces et accessoires
Orvosi és sebészeti berendezések és készülékek, név szerint dermatológiai eszközök, berendezések és készülékek a bőr csiszolásos megújítására, a bőr ráncosodának csökkentésére, a bőr feszesítésére, és szőreltávolításra és a cellulitisz kezelésére, beleértve a kézi készülékeket, alkatrészeiket és tartozékaikat

T'as pas pris une ride.
Egy napot sem öregedtél.

Qui dit que les Blacks n'ont pas de rides?
Azt mondják, hogy a feketéken nem látszik?

Holston jeta un œil vers elle et vit ses mains ridées serrer l’acier froid des barreaux
Holston visszanézett, s látta, hogy a nő ráncos keze a hideg acélrácsot markolja

Cremes, laits, lotions, gels et poudres anti-rides pour le soin du visage, du corps et des mains
Krémek, Tej, Tejek, folyadékok,Zselék és púderek ráncok elleni használatra arcápoláshoz, Test és Kéz

C'est précisément ainsi qu'agit le Christ comme Epoux de l'Eglise, voulant qu'elle soit «resplendissante, sans tache ni ride» (Ep 5, 27).
Krisztus ugyanígy viselkedik mint az Egyház vőlegénye, amikor „ragyogóan, szeplő és ránc nélkül” akarja látni az Egyházat.[

Dispositifs médicaux pour traitement antivieillissement, traitement de rides glabellaires, rides du visage, asymétries et défauts et troubles de la peau humaine, chirurgie esthétique du visage, reconstruction esthétique du visage, chirurgie esthétique de la poitrine et de la chirurgie contre l'obésité
Öregedésgátlással, szemöldökráncok, arcráncok, aszimmetriák és az emberi bőr hibáinak és tüneteinek kezelésével, plasztikai arcsebészeti eljárásokkal, plasztikai archelyreállítással, plasztikai mellsebészettel kapcsolatban használt orvosi eszközök

Ces rides sur un visage aussi jeune que le mien.
Azok a ráncok az arcán, ami pedig ugyanolyan fiatal, mint az enyém.

Des rides « je veux », comme les aurait appelées son père (et Dan Holmes savait de quoi il parlait, en la matière).
„Akarom-vonal”, így hívta ezt az apja (Dan Holmes-nak ugyancsak jól fejlett vonalai voltak).

J'ai pas de plaques, c'est des rides.
Ez nem kiütés, öregszem.

Produits de soin pour la peau, à savoir, sérums non médicinaux pour la peau, produits purifiants pour la peau, produits nettoyants pour la peau, crèmes nettoyantes pour la peau, lotions nettoyantes pour la peau, produits de traitement de la peau, crèmes pour la peau, émollients pour la peau, gels pour la peau destinés à accélérer, intensifier ou renforcer le bronzage, produits éclaircissants pour la peau, crèmes éclaircissantes pour la peau, lotions pour la peau, masques pour le visage, masques pour la peau, produits hydratants pour la peau, masques hydratants pour la peau, savons pour la peau, exfoliants pour la peau, produits reconstituants pour la peau, lotions toniques pour la peau, crèmes pour blanchir la peau, écrans totaux, protections solaires, toners, sprays locaux pour la peau à usage cosmétique, produits de soin anti-rides
Bőrápoló készítmények, azaz nem gyógyhatású bőrszérum, bőrhalványítók, bőrtisztítók, bőrtisztító krém, bőrtisztító folyadék, bőrkondicionálók, bőrkrém, bőrpuhítók, bőre való zselék a barnulás gyorsítására, javítására vagy meghosszabbítására, bőrvilágosítók, bőrvilágosító krémek, bőrápoló folyadékok, arcmaszkok, bőrmaszkok, bőrhidratálók, bőrhidratáló maszkok, bőrszappan, bőrradírok, bőrterjedelmesítők, bőrfeszesítők, bőrfehérítő krémek, napvédő szerek, napszűrő szerek, feszesítők, helyi testpermetek kozmetikai célokra, ránceltávolító bőrápoló készítmények

Ingrédients chimiques actifs pour promouvoir la réduction des rides de la peau, l'hydratation de la peau, l'adoucissement de la peau, le renouvellement cellulaire de la peau et la production de collagène dans la peau
A bőrráncok csökkenését, a bőr hidratálását, a bőr puhaságát, a bőrsejtek megújulását és a bőr kollagéntermelését támogató vegyi hatóanyagok

Cosmétiques, produits de toilettes, crèmes et lotions de protection solaire, crèmes et lotions anti-rides et anti-cellulite
Kozmetikumok, piperecikkek, napvédő krémek és folyadékok, ráncosodás elleni és narancsbőr elleni krémek és folyadékok

Tu n'as pas pris une ride.
Egy nappal se tűnsz öregebbnek.

Trop de rides, trop de boutons.
Túl sok ránc itt, túl sok pattanás ott.

L'enveloppe, légèrement ridée, ne présente aucune rupture de continuité, elle est revêtue de manière uniforme de moisissure noble de couleur blanc-blanc cassé et elle offre un fumet caractéristique
Burkolata folytonossági hiányoktól mentes, fehér-szürkésfehér nemespenésszel egyenletesen fedett, enyhén ráncos, jellegzetes szagú

Tu viens de dépasser la trentaine, se rappela-t-il, et tu commences déjà à avoir des rides autour des yeux.
Most töltötted be a harmincat, gondolta magában, és máris látszanak a ráncok a szemed körül.

Si la chose bleue, ridée, chemise pour poupée, la chose noire ridée, quelque chose pour poupée ?
Ha ráncos kék dolog ing babának, ráncos fekete dolog is valami babának?

De nouveau, nous cherchions autre chose, nous promenant d'une partie de la Ride Médio- Océanique à une autre.
Megint, valami mást kutatva, az Óceánközépi- hátság egyik részéről a másikra tartottak a kutatók.

(Rires) Voilà, le nez se ride.
(Nevetés) Úgy, ráncold az orrod.