roman de science-fiction oor Hongaars

roman de science-fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sci-fi regény

genre littéraire

voorbeelde

Son nom provient du roman de science-fiction de l'auteur polonais Stanislas Lem, Solaris.
Nevét Stanisław Lem sci-fi-író Solaris című könyvéről kapta.

Comme dans un roman de science- fiction
Mint egy tudományos- fantasztikus regény szereplője

Vous écrivez un roman de science-fiction?
Csak nem egy Sci-fihez ír tanulmányt, uram?

C’est encore un roman de science-fiction, Winston.
Az is egy tudományos-fantasztikus regény, Winston.

Ce soir- là, il s’agit d’une adaptation du roman de science-fiction La Guerre des mondes.
Aznap este egy tudományos-fantasztikus regénynek, A világok harcának a rádióváltozatát sugározták.

Il ne faut toutefois pas confondre romans de science-fiction et revues médicales.
Azonban a tudományos–fantasztikus regényeket nem szabad összetéveszteni az orvosi folyóiratokkal.

Assis dans un fauteuil, il lisait un roman de science-fiction en écoutant RTL sur un petit récepteur.
Az egyik karosszékben ülve, egy tudományos-fantasztikus regényt olvasott, miközben egy kisrádióból zene szólt.

Il a commencé la traduction de ces romans de science-fiction.
Ezek a történetek kezdték megváltoztatni a science fiction jellemzőit.

Qui a débuté en tant qu'écrivain de romans de science-fiction.
Aki tudományos-fantasztikus íróként kezdte.

Création du prix Arthur C. Clarke, prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni.
Az Arthur C. Clarke-díj (angolul: Arthur C. Clarke Award) egy brit irodalmi díj, amelyet a legjobbnak ítélt scifi-regényért osztanak.

Enfin, il voyait dans ce monde du futur quelque chose qu’il avait lu dans les romans de science-fiction
Végre volt valami a jövőben, amit ismert a gyerekkorában olvasott science fiction történetekből

Malgré tout ce qu’on peut lire dans vos romans de science-fiction, nous n’avons pas la technologie ad hoc !
A ti sci-fi íróitok fantáziálgatásai ellenére egyszerűen nem áll rendelkezésünkre az ehhez szükséges technológia.

L'Âge de diamant (The Diamond Age) est un roman de science-fiction postcyberpunk de l'auteur américain Neal Stephenson, paru en 1995.
A Gyémántkor (The Diamond Age) egy 1995-ben megjelent poszt-cyberpunk regény Neal Stephenson tollából.

Les Yeux d'Heisenberg (titre original : The Eyes of Heisenberg) est un roman de science-fiction de Frank Herbert publié en 1966.
A Heisenberg szeme (The Eyes of Heisenberg) Frank Herbert 1966-ban megjelent sci-fi regénye.

Cette guerre a été annoncée, non pas dans un roman de science-fiction, mais dans la Parole inspirée de Dieu, la Bible.
Ezt a háborút nem egy tudományos-fantasztikus regény, hanem Isten ihletett Szava, a Biblia jövendölte meg.

Le nom de ce produit, qui se veut un clin d'œil, vient du roman de science-fiction de Harry Harrison publié en 1966, Make Room!
A termék neve Harry Harrison 1966-os science-fiction novellájából, a Helyet!

Son premier roman, comme auteur de science fiction, fut un succès total.
A sci-fi szerző első regénye teljes sikernek bizonyult.

Fahrenheit 451, roman dystopique et de science-fiction de Ray Bradbury, publié en 1953.
A Fahrenheit 451 egy 1953-ban megjelent disztópikus sci-fi regény Ray Bradbury tollából.

Livres de bandes dessinées, Romans illustrés,Livres dans le domaine de la science-fiction, de l'action, du fantastique et de l'horreur
Tréfás könyvek/vicclapok, Rajzos novellák,Könyvek a sci-fi, akció, fantasy és horror területén

Marigold, Dune est le plus grand roman précurseur en science-fiction de tout les temps.
Marigold, A dűne minden idők legjelentősebb sci-fi regénye.

La plupart de ses romans appartiennent au genre de la science-fiction militaire, mais s'intéressent aussi aux problèmes liés à la recherche biologique, à la politique et aux relations humaines.
Az írásai többsége katonai tudományos-fantasztikus műfajba sorolható, bár a biológia, politika és személyes kapcsolatkérdések is erősen jellemzik őket.

La première romance futuriste (science-fiction romance), lancée par un éditeur de romans d'amour, est Sweet Starfire de Jayne Ann Krentz.
Az első olyan romantikus sci-fi történet, melyet mainstream szerelmesregény-kiadó publikált, Jayne Ann Krentz Sweet Starfire című regénye volt 1986-ban.

Publications électroniques téléchargeables sous forme de livres, livres d'art, guides de peinture, romans, nouvelles, bandes dessinées, manuels, règlements, bulletins d'information, magazines et revues en matière de fantaisie, science fiction, jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Letölthető elektronikus kiadványok könyvek, művészeti könyvek, festményismertetők, regények, novellák, képregények, kézikönyvek, szabálykönyvek, hírlevelek, magazinok és folyóiratok formájában a fantasy, science fiction, háborús játékok, csatajátékok, szerepjátékok, harcjátékok és fantasy/sci-fi játékok területén

En 1986, le roman de Jayne Ann Krentz, Sweet Starfire, devient la première romance futuriste en mélangeant des éléments romantiques avec de la science-fiction.
Jayne Ann Krentz 1986-os, Sweet Starfire című regénye volt az első futurisztikus szerelmes regény, mely ötvözte a hagyományos romantikus elemeket és a sci-fit.