sachet oor Hongaars

sachet

/sa.ʃɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

zsák

naamwoord

Toi, distribue ces sachets de riz aux invités.
Te meg oszd el ezeket a zsák rizseket a vendégek között.

táska

naamwoord

J'ai inventé ce sachet pour emballer les sandwichs et les garder frais.
Feltaláltam egy új táskát, amibe a szendvicset lehet tenni, hogy friss maradjon.

zacskó

naamwoord

J'amène un sachet d'héroïne pour prouver que je suis sérieux.
Hozok egy zacskó heroint, hogy lássa, komoly a dolog.

tasak · erszény · szatyor · portok

voorbeelde

Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Műanyag tartók [borítékok, illatszeres zacskók] csomagolásra

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles
Műanyag csomagolóanyagok, vagyis zsákok, zacskók, fóliák és lapok

Sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir ou similicuir)
Zacskók (borítékok, tasakok) csomagolásra (bőrből vagy műbőrből)

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Kötelek, kötözőkötelek, hálók, sátrak, sátorponyva, vitorla, táskák és zsákok (amennyiben nem tartoznak más osztályokba), töltőanyagok (gumi vagy műanyag, durva szövésű textilanyagok kivételével)

Thé, thé en feuilles, thé en sachets, thé en vrac, boissons à base de thé, thé glacé, infusions et tisanes non médicinales
Tea,Tealevelek, filteres teák, Kimért tea, Tea alapú italok, Jeges tea, Gyógyszert nem tartalmazó gyógynövénytea és forrázat

D'après certaines parties, la catégorie d'utilisations désignée dans le rapport par l'appellation «autres sacs et sachets», représentant 11,9 % ( 8 ) de l'ensemble des utilisations finales, devait être incluse dans les chiffres de la production communautaire.
Egyes felek azt is állították, hogy a jelentésben „egyéb zsákok/zacskók” megnevezést kapott végfelhasználásokat – amelyek az összes végfelhasználás 11,9 %-át ( 8 ) teszik ki – fel kellene tüntetni a közösségi termelési számadatokban.

Granulés pour solution buvable en sachet
Granulátum belsőleges oldathoz tasakban

Au vu de ce qui précède, il est conclu qu'il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droit antidumping sur les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de République populaire de Chine et de Thaïlande.
A fentiek figyelembevételével arra a következtetésre jutottak, hogy nincs olyan kényszerítő ok, amely megakadályozná a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalával szembeni dömpingellenes vámok kivetését.

Papier avec un revêtement de scellage pour emballages médicaux, matériaux d'emballage en plastique, films d'emballage, sachets en plastique pour emballages et étiquettes
Papír szigetelő bevonattal gyógyászati csomagoláshoz, műanyag csomagolóanyagok, csomagolófólia, műanyag csomagolózsákok és címkék

Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres synthétiques libériennes, autres qu’usagés
Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű; Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, nem használt

Elle est commercialisée sous forme de plante pour tisane en sachets individuels et en vrac, par paquets de 50 grammes ou, pour le commerce de gros, par sacs de 14 kg.
A Chamomilla Bohemica piaci forgalomba filteres vagy szálas formában 50 grammos kiszerelésben, illetve 14 kilogrammos nagykereskedelmi kiszerelésben kerül.

Sacs, sachets, pochettes et cornets en matières plastiques (à l’exclusion des polymères de l’éthylène)
Műanyag zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is) (nem etilénpolimerekből)

Sacs et sachets d’emballage
Zsák és zacskó áruk csomagolására

Tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes, d'une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d'emballage, en tissus de jute ou d'autres fibres synthétiques libériennes, autres qu'usagés
Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, legfeljebb 150 cm szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével

Sacs et sachets d'emballage, de coton
6305.20 | Zsák és zacskó áruk csomagolására, pamutból |

«Riso di Baraggia Biellese e Vercellese», en vue de la mise en consommation, doivent être des poids suivants, exprimés en kilos: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0, et doivent être présentés en sacs, sachets de tissu ou de plastique remplissant les conditions hygiéniques appropriées pour les denrées alimentaires, ou boîtes de différents matériaux autorisés par la législation relative aux conditions sanitaires et d'hygiène applicables aux aliments.
Az O.E.M. „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” csomagolásoknak a fogyasztásra bocsátás céljából a következő, kilogrammban kifejezett súlyúaknak kell lenniük: 0,250 – 0,500 – 1,0 – 2,0 – 5,0 – 10,0 – 25,0 és zsákokban, anyag- vagy az élelmiszerek megfelelő higiéniai követelményeinek eleget tevő műanyag zacskókban, vagy az élelmiszerekre alkalmazandó egészségügyi és higiéniai feltételekkel kapcsolatos jogszabályok által engedélyezett különböző anyagokból készült dobozokban kell kiszerelni.

Lysats bactériens lyophilisés 3,5 mg, sachet
Liofilizált bakteriális lizátum 3,5 mg tasak

Broyer le contenu du sachet dans le stomacher pendant 25 minutes.
Ezután a Stomacherrel 25 percen át szétzúzzák a zacskó tartalmát.

Si un de ces sachets venait à fuire, vous pourriez mourrir.
Ha valamelyik zacskó szivárogni kezd, maga meghal.

Articles en papier ou en carton ou en matières plastiques (non compris dans d'autres classes) à savoir publipostage, imprimés, feuillets, sacs et sachets pour l'emballage, enveloppes, cartes de fidélité, cartes de voeux, cartes (à l'exception des cartes à jouer), images, photographies, photogravures, clichés, dessins, papier à lettres, pochettes pour l'emballage, papier d'emballage, papier parfumé
Cikkek papírból vagy kartonból vagy műanyagból (melyek nem tartoznak más osztályokba), azaz levélreklám, nyomtatványok, papírlapok, zsákok és zacskók csomagoláshoz, borítékok, hűségkártyák, üdvözlőlapok, kártyák (kivéve a játékkártyákat), képek, fényképek, autotípiák, klisék, grafikák, levélpapírok, csomagolótasakok, csomagolópapír, illatosított papír

des emballages correctement fermés (sachets en plastique ou
előírásszerűen lezárt csomagok (műanyag zsákokban vagy nagy zsákokban ‹‹big bags››

On a utilisé un sachet de pépites de chocolat.
Egy csokis chips-et használtunk.

Sacs et sachets d’emballage, autres qu’en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires
Zsák és zacskó áruk csomagolására, nem kötött vagy horgolt, csíkból vagy hasonlóból

Ces éléments permettent d'affirmer que les sacs et sachets en matières plastiques importés de RPC et de Thaïlande étaient interchangeables et, au cours de la période considérée, ont été commercialisés dans la Communauté par des circuits de distribution comparables et dans des conditions commerciales similaires.
Ezenkívül ennek alapján a KNK-ból és Thaiföldről importált műanyag zsákok és zacskók egymással felcserélhetők voltak, és a Közösségben az érintett időszak során egymással összehasonlítható kereskedelmi csatornákon és azonos üzleti feltételek mellett forgalmazták őket.

Et trois petits sachets transparents.
És három kicsi, átlátszó tasak.