sans laisser de traces oor Hongaars

sans laisser de traces

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nyomtalanul

Soortgelyke frases

sans laisser de trace
nyomtalanul

voorbeelde

Cane a disparu il y a deux mois sans laisser de trace.
Cane két hónapja nyomtalanul eltünt.

— Les bateaux vont et viennent sur votre surface sans laisser de trace.
- A hajók keresztül-kasul szelnek anélkül, hogy nyomot hagynának.

Le sous-marin Potemkin a disparu sans laisser de trace?
A Patyomkin tengeralattjáró nyomtalanul eltűnt?

Autrement dit, soit New York avait disparu sans laisser de trace, soit il neigeait au-dehors.
Igen, ez vagy azt jelenti, hogy New York nyomtalanul eltűnt, vagy azt, hogy esik a hó.

Il a disparu sans laisser de trace.
Eltűnt, mint a kámfor.

Disparaître sans laisser de trace, après tout ce qu’il avait fait pour moi ?
Hogy tűnhetek el nyom nélkül, mindazok után, amit értem tett?

Même s'il fait attention, il ne peux pas coller aux empreintes sans laisser de traces de lui-même.
Akármilyen óvatos is, nem tudja tökéletesen leutánozni az előzőt anélkül, hogy valami bizonyítékot ne hagyna maga után.

Vous durerez un peu plus, un peu moins, mais vous passerez sans laisser de trace.
Egy kicsit hosszabb vagy rövidebb ideig húzod, de nyom nélkül fogsz eltűnni.

considérant le nombre sans cesse grandissant de personnes disparues sans laisser de trace dans l'Union européenne,
mivel az Európai Unióban folyamatosan emelkedik a nyom nélkül eltűnt személyek száma,

111 hommes... disparus, sans laisser de trace.
111 ember tűnt el nyom nélkül.

C'était quelque chose d'assez fort... pour percer l'os sans laisser de traces.
Valami, ami elég erős, hogy átfúrja a csontot, de ne hagyjon nyomot.

J'avais besoin de mourir sans laisser de traces.
Meg kellett halnom, hogy ne legyen tőbbé műltam.

Sans laisser de trace.
Nyomtalanul.

Soudain en pleine nuit, vous disparaissez sans laisser de trace.
Aztán hirtelen, az éjszaka közepén, nyom nélkül eltűnik.

Cela fait quatre jours que Travis Walton a disparu sans laisser de trace
Négy nap telt el Travis Walton nyomtalan eltunése óta

Des dizaines de manifestants ont disparu sans laisser de trace.
A tiltakozások résztvevői közül több tucat nyomtalanul eltűnt.

La nuit dernière le #ème mousse de quart a disparu sans laisser de traces
Műlt éjszaka az első tisztem nyomtalanul eltűnt

C'était un prisonnier modèle jusqu'à ce qu'il disparaisse sans laisser de trace.
Minta rab volt, amig nyom nélkül el nem tűnt.

Surtout, comment Victor avait-il pu se sauver, s'évaporer pour ainsi dire, sans laisser de trace ?
S főleg hogyan sikerült Victornak eltűnni, szinte elpárologni, semmiféle nyomot nem hagyva maga után?

Deux attentats à 3000 km de distance en une semaine sans laisser de trace.
3200 km távolságban két balesetet okozott egyetlen hét alatt. És nem hagyott nyomot.

Motul Insect Remover permet de dissoudre efficacement les salissures sans laisser de trace.
A Motul Insect Remover hatékonyan, és maradványok nélkül oldja a szennyeződéseket.

Tom disparut sans laisser de traces.
Tom nyom nélkül eltűnt.

L'autre a disparu sans laisser de traces.
A második nyom nélkül eltűnt.

Koyama a disparu sans laisser de traces.
A vízreszállás helyén nem találtuk Koyamát.

Comme vous le savez, il est... difficile de disparaître sans laisser de trace.
Azt ön is tudja, hogy milyen nehezen tud bárki is eltűnni.