science de l'histoire oor Hongaars

science de l'histoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

történettudomány

exploration des actions humaines passées méthodiquement sécurisés basés sur la tradition critique testé à une question spécifique

voorbeelde

La science de l'histoire et la médecine Le destin ne déterminait pas seulement la vie de chaque homme.
A történet- és orvostudomány fejlődése A sors természetesen nemcsak a hétköznapi emberek életét befolyásolta.

Guides d'étude et matériel d'éducation et d'enseignement imprimé dans le domaine de la géographie, des sciences, de l'histoire et des maths
Tanulási útmutatók, valamint nyomtatott oktatási és tananyagok a földrajz, tudomány, történelem és matematika területén

Organisation et conduite d'expositions, de présentations et d'expositions interactives dans le domaine de la science, de l'histoire, de la culture et du Royaume d'Arabie saoudite
Kiállítások és bemutatók és interaktív kiállítások szervezése és tartása a tudomány, történelem, kultúra területén és a Szaúd-arábiai Királyságra vonatkozóan

Organisation et conduite d'expositions et de présentations et d'expositions interactives dans le domaine des sciences, de l'histoire, de la culture et concernant le royaume d'Arabie Saoudite
Kiállítások és bemutatók és interaktív kiállítások rendezése és tartása a természettudományok, történelem és a kultúra terén, és a Szaúd-arábiai Királysággal kapcsolatban

Enseignement en matière de musique, de rééducation en lecture, de sciences, de mathématiques, d'histoire, de langues, de littérature et d'art
Tanítás a zene, gyógyító olvasás, tudomány, matematika, történelem, nyelvtanulás, irodalom, zene és művészet területén

Il a personnellement participé à la rédaction et à la compilation d’un large éventail d’ouvrages traitant du droit, de la science et de l’histoire.
Maga Alfonz is tevékenyen részt vett számos jogi, tudományos és történelmi tárgyú mű megírásában és összeállításában.

Logiciels d'éducation et de divertissement dans le domaine de l'art, des affaires, de la littérature, des langues, des sciences, de l'histoire, de l'informatique, de la géographie, de questions diverses, du sport et des connaissances générales
Oktató és szórakoztató szoftverek a művészetek, üzlet, irodalom, nyelvek, tudomány, történelem, számítástechnika, fölrajz, érdekes tények, sport és általános műveltség terén

Service d'éducation, à savoir séminaires, cours, ateliers dans le domaine de la musique, des mathématiques, des langues, des sciences et de l'histoire
Oktatási szolgáltatások, azaz szemináriumok, tanórák, szellemi alkotóműhelyek a zene, matematika, nyelvek, tudomány és történelem területén

Histoire, histoire de l'art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire.
Történelem, mûvészettörténet, földrajz, földtudományok, területi történelem.

Histoire, histoire de l'art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire.
Történelem, művészettörténet, földrajz, földtudományok, területi történelem.

Séries de livres de fiction contenant des histoires de bandes dessinées et thèmes de science-fiction, histoires et personnages sous forme illustrée
Képregényekre és tudományos-fantasztikus témákra, történetekre és szereplőkre vonatkozó, illusztrált történeteket tartalmazó könyvsorozatok

Et bien sûr, les histoires que j'ai choisi de raconter étaient des histoires de science- fiction:
A történeteim persze sci- fi történetek voltak, mint pl. a Terminátor, a Bolygó neve:

Et bien sûr, les histoires que j'ai choisi de raconter étaient des histoires de science-fiction: "Terminator", "Aliens", et «Abyss».
A történeteim persze sci-fi történetek voltak, mint pl. a Terminátor, a Bolygó neve: Halál és A mélység titka.

Par exemple, la Nouvelle Encyclopédie catholique estime “ évident que beaucoup de déclarations de la Bible ne sont absolument pas exactes si on les juge par rapport à la connaissance moderne de la science et de l’Histoire ”.
Például a New Catholic Encyclopedia megállapítása szerint „nyilvánvaló, hogy sok bibliai kijelentés egyszerűen nem igaz a modern tudomány és a történelmi ismeretek alapján”.

Il contient l'art, la science et l'histoire de la sorcellerie.
A varázslás művészetét, tudományát és történetét tartalmazza.

— Mais ça fait partie de l'histoire de la science, et qui va lire un livre qui
- A kudarc és az ellentmondásosság is része a tudománynak, és ugyan ki olvasna el egy olyan könyvet, amiben csak

Peut-être s'enfuyaient-ils au moment où apparaissait le phénomène le plus extraordinaire de l'histoire de la science.
Talán valóban elfutnak a tudománytörténet legkülönösebb jelenségétől.

J'ai aussi un bon exemple de ça, encore issu de l'histoire de la science.
Van egy remek példám is erre, ismét a tudománytörténetből.

Comment avoir des enseignants de maths, de science et d'histoire dans toutes ces communautés ?
Ezek a kis falvak honnan kerítenek majd matematika-, fizika-, kémia- és történelemtanárokat?

Mettez-moi au parfum avant de lui raconter des histoires de science-fiction.
Ha ezen az ügyön dolgozok, értékelnék egy gyűlést mielőtt az igazgató helyettesnek előáll bármilyen tudományos fantasztikus történettel.

Sept livres électroniques sont fournis pour l’enseignement de l’histoire, des sciences, des mathématiques, de la géographie et d’autres sujets.
A tanárok hét digitális könyvből taníthatnak történelmet, természettudományokat, matematikát és egyéb tantárgyakat.

Il est considéré comme l’une des figures les plus importantes et les plus influentes de l’histoire de la science.
Úgy tartják, hogy Alhazen „a tudomány történetének egyik legfontosabb és legbefolyásosabb alakja”.

Publications électroniques téléchargeables dans le domaine des mathématiques de niveau élémentaire et secondaire, de l'anglais, de la sociologie, des sciences, de la musique, de l'histoire et de la lecture
Letölthető elektronikus kiadványok az általános és középiskolai matemetika, angol nyelv, társadalomtudományok, természettudományok, zene, történelem és olvasás területén

Non pas en nous absorbant exclusivement dans l’étude ardue des langues, de l’histoire, de la science ou des religions comparées.
Nem úgy, hogy kizárólag a nyelv, a történelem, a tudományok vagy a hittudomány fáradságos tanulásába merülünk bele.