se désister de qc
eláll vmitől · felhagy vmivel
se désister oor Hongaars
se désister
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lemond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tête d'affiche se désiste.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lorsque le requérant se désiste du recours principal;
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?EurLex-2 EurLex-2
Si le locataire se désiste, il doit la totalité du prix.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittWikiMatrix WikiMatrix
Si quelqu'un se désiste...
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais bien qu'on puisse se désister, pour la loge privée.
Mondja el bátran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a appelé Kyra pour se désister
Nem szalmából van a fejed, te is tudodopensubtitles2 opensubtitles2
On peut se désister, ou continuer.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilson, se désiste.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui se désiste?
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis leur de se désister!
A pénz ott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– si le requérant ne se désiste pas, déclarer que le recours est devenu sans objet.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
16 United Video Properties a toutefois décidé de se désister de son appel.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?EurLex-2 EurLex-2
Plus on se force à faire quelque chose, plus c'est dur de se désister.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a décidé de se désister dans cette affaire le 22 juillet 2003.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaEurLex-2 EurLex-2
... une brève déposition de la personne qui veut se désister, mais je ne crois pas que... – On vient !
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotLiterature Literature
Le pape est occupé, mais il essaie de se désister.
Betty GrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme du sénateur vient de se désister.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie qui se désiste est condamnée aux dépens, s'il est conclu en ce sens par l'autre partie.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?EurLex-2 EurLex-2
Et si elle se désiste?
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Division Fringe a reçu l' ordre de se désister
bármit is teszelopensubtitles2 opensubtitles2
Reggie se désiste.
Rendben, akkor később találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– donner au requérant l’opportunité de faire savoir s’il est disposé à se désister ;
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetEurLex-2 EurLex-2
On allait pas se désister.
Igen, tetszik a kötésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle part toujours, et pour plusieurs mois. Mais comme on manquait d'argent, elle a proposé de se désister.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un racheteur se désiste
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekjw2019 jw2019
243 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.