se désintégrer oor Hongaars
se désintégrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felbomlik
Notre planète est sur le point de se désintégrer.
A bolygónk lassan felbomlik.
szétbomlik
szétesik
Quand la station se détruira, ils se désintégreront.
Ha az állomás szétesik, ezek is széthullanak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, vous savez... Qui vas prendre le blâme quand ce moteur va se désintégrer?
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa phase terminale... avant de se désintégrer, la créature devient mon défenseur et garde du corps.
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, on doit examiner ses restes avant que tout ne se désintègre.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre mariage se désintègre.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les propriétés électrostatiques et magnétiques — l’échantillon est susceptible de se désintégrer ou de s’agglomérer.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurlex2019 Eurlex2019
La roche aurait dû se désintégrer.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que, dans le même temps, notre alliance se désintègre sous nos yeux
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottLiterature Literature
Capitaine, ça vient de se désintégrer dans l'atmosphère.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même l'honneur se désintègre.
Hogy lehetnénk barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle venait à être éloignée de la chair pendant plus d’une semaine, elle commencerait à se désintégrer.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemLiterature Literature
La cellule familiale se désintègre à une vitesse folle.
Krónikus toxicitásjw2019 jw2019
On dirait que votre petit gang commence à se désintégrer.
Persze folytassukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matériaux ne se désintègre pas
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai verrouillé sur eux, mais si on les téléporte maintenant, ils risquent de se désintégrer.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cerveau se désintègre, mais la mémoire musculaire reste.
Tegye le a lámpátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffit que quelqu'un éternue trop fort et tout le monde dans cet immeuble va se désintégrer.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce à quoi vous ôtez votre attention pâlit, se désintègre et disparaît.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakLiterature Literature
La terre va- t- elle se désintégrer dans une catastrophe nucléaire ?
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenjw2019 jw2019
Cet endroit se désintègre.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le blindage se désintègre à l'impact, qu'en est-il du noyau?
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'oisillon s'envole et la coquille se désintègre.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai peur que le cercle se désintègre.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entier mais il se désintègre.
Pocsék vendég vagyok, tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on ne se désintègre pas avant, on y arrivera.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'Iraq se désintègre progressivement, cette évolution pourrait encourager le séparatisme ethnique et religieux ailleurs dans la région.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.