se rencontrer oor Hongaars

se rencontrer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

előfordul

werkwoord

Saviez-vous que les couples des mariages arrangés souvent ne se rencontrent jamais jusqu'à leurs noces?
Tudtad, hogy az elrendezett házasságoknál gyakran előfordul, hogy a pár esküvőig nem találkozik?

metszik egymást

naamwoord

összejön

Vous savez, c'est là qu'on était, avant de se rencontrer, dans une terreur connue de Liverpool.
De mint ön is tudja, mielött összejöttünk, csak a pad jutott... liverpool egyik pincéjében.

összetalálkozik

Soortgelyke frases

ravi de vous rencontrer
örvendek

voorbeelde

Je suis ravie qu' on se rencontre enfin
Örülök, hogy végre találkozhatunk

C'est là que James et Virginia ont dû se rencontrer.
Biztosan ott találkozott James és Virginia.

On aurait dû se rencontrer hier.
Kár, hogy nem tegnap találkoztunk.

Écoute, on essaie de se rencontrer.
Nézd, próbálunk találkozni.

On vient de se rencontrer et vous pensez que je vais lui donner votre nom?
Pár órája ismerem, és azt hiszi, hogy magáról nevezem el a lányomat?

Pourquoi c'était si difficile pour nous de se rencontrer?
Miért volt olyan nehéz találkoznunk?

On se rencontre encore.
Újra találkozunk.

La bonne nouvelle, c'est qu'on va se rencontrer.
A jó hír, hogy találkozni akar velem.

Un endroit où ils peuvent se rencontrer et ne pas être vu.
Egy hely, ahol találkozhatnak, de nem látják őket.

On se rencontre dans un lieu public.
Nyilvános helyen találkozunk.

Cet obstacle linguistique se rencontre tout au long de la procédure.
E nyelvi akadály az eljárás egésze során fennáll.

Je suis ravi qu'on se rencontre.
Örülök, hogy találkoztunk.

Un plaisir d'enfin se rencontrer.
Örülök, hogy végre megismerhetlek.

Il disait qu'il voulait qu'on se rencontre pour discuter l'idée de former un groupe d'aventuriers masqués.
Találkozni akart velünk, hogy beszéljük meg... az egy álarcos igazságosztókat magába foglaló csapat létrehozásának ötletét.

On pourrait inviter nos parents et ils pourraient se rencontrer.
Meghívhatjuk a szüleinket, és megismerhetik egymást.

On se rencontre enfin!
Végre találkoztunk.

On se rencontre enfin.
Végre találkozunk.

Sapeur Boone, on se rencontre à nouveau.
Boone parancsnok, hát újra találkoztunk.

Je n'en reviens pas qu'on se rencontre enfin.
El sem hiszem, hogy személyesen találkozunk.

Pourquoi on se rencontre aussi tard?
Miért akartál találkozni velem ilyen későn?

On se rencontre enfin
Végre találkozunk

On vient juste de se rencontrer, mais c'est sûrement le seul truc que je peux faire.
Tudom, hogy csak most találkoztunk, de erre az egyre képes vagyok.

Désolé de se rencontrer dans ces circonstances.
Sajnálom, hogy ilyen körülmények között találkozunk.

Ils viennent de se rencontrer, non?
Nem csak most ismerkedtek meg egy pár hónapja?

On vient à peine de se rencontrer
Úgy értem, nem is ismer