se vider oor Hongaars

se vider

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kiürül

Si ce placard se vide, ça va être ta fête.
Ha az a polc kiürül, ellened fognak fordulni.

voorbeelde

Il le laissait traîner là après ses entrainements, comme si il allait se vider tout seul.
Mindig oda dobta gyúrás után, mintha varázsütésre kiürítené magát.

Elle a failli se vider de son sang.
Itt. Majdnem belehalt.

Si Beth n’était pas à bord, il ne fallait pas laisser Hurwood se vider de son sang.
Ha Beth nincs a fedélzeten, hát nem akarja, hogy Hurwood elvérezzen.

Ma manœuvre de Pringle l'a empêchée de se vider de son sang.
A te Pringle-manővered megakadályozta, hogy elvérezzen.

On ne peut pas le laisser se vider de son sang.
Nem hagyhatjuk elvérezni.

Il va se vider de son sang s'il ne reçoit pas des soins médicaux.
El fog vérezni, ha nem kap orvosi ellátást.

Il n'a pu que le regarder se vider de son sang, impuissant.
Tétlenül kellett végignéznie, ahogy elvérzik a hideg kövön.

Bien avant l’aube cette pauvre maison commença à se vider.
Ez a szegényes bérház jóval hajnal előtt kezdett kiürülni.

20 mn suffisent pour se vider de son sang.
Elvérezni 20 perc alatt lehet.

L’un des voisins l’avait trouvée, rouée de coups, en train de se vider de son sang.
Az egyik szomszéd talált rá összeverve, majdnem elvérzett.

Nous devons donc laisser ce blessé se vider de son sang dans la rue.
Ezért akár elvérezni is hagynunk kell az embereket.

C'était sa façon de se vider la tête.
Így szellőztette ki a fejét.

Terme français pour " se vider les couilles ".
Franciául numerát.

Elle aurait cessé depuis longtemps, tout comme un tonneau percé finit toujours par se vider.
Már régen megszűnt volna minden radioaktivitás, éppúgy, ahogy egy rosszul tömített hordóból is előbb-utóbb elfolyik a víz.

Vous pouvez le regarder se vider de son sang sur l'autel de votre mariage.
Végig tudod nézni, ahogy elvérzik az esküvői oltárodnál.

déposer les barils, et les laisser se vider.
Csak beleengedik a hordókat, azután hagyják elsüllyedni.

Si on ne maintient pas la compression, il va se vider et mourir.
Ha nem tamponáljuk elég gyorsan, elvérzik és meghal.

Si vos coffres devaient se vider, votre fille vous viendra en aide.
Ha a pénzesláda üres is, a lányod az érték.

Laisser la colonne se vider complètement après l’extraction.
A kivonás után hagyjuk az oszlopot üresre csöpögni.

Non, non, avec le Foley, ce gars va se vider de son sang et mourir sur la table.
Ne, ha használod a Foley-t a pasi kivérzik és itt hal meg az asztalon.

Ma cave ne va pas se vider toute seule.
Fényesíteni a borgyűjteményem.

Il a entendu mes intestins se vider, Dawn
Hallotta, hogy fingottam, Dawn

Le gamin est en train de se vider de son sang.
Ez a gyerek nagyon csúnyán vérzik.

Au signal de Tyrion, le héraut proclama la séance close, et la salle commença à se vider.
Tyrion jeladására a herold bejelentette, hogy a kihallgatás véget ért, és a terem kezdett kiürülni.

Bon Dieu, pensa Harland, il va se vider de son sang.
A francba, gondolta Harland, mindjárt elvérzik.