secrètement oor Hongaars
secrètement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
titokban
Edouard et moi sommes secrètement fiancés depuis déjà cinq ans.
Edward és én öt éve titokban jegyesek vagyunk.
titkosan
titkon
Edouard et moi sommes secrètement fiancés depuis déjà cinq ans.
Edward és én öt éve titokban jegyesek vagyunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande au SPDC de modifier les procédures de la convention nationale qui, actuellement, n'autorise pas les délégués à débattre de questions ne figurant pas à l'ordre du jour établi et qualifie toutes les questions débattues au sein de la convention de secrets d'état;
És vedd le azt a kopott álarcotnot-set not-set
vote au scrutin secret
A hivatal számlájáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je doute que les forgerons et les sculpteurs vous révéleront tous leurs petits secrets, même à vous, chers Jedi.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteLiterature Literature
Échange d'information et secret professionnel
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la soumission de la première communication, la Suisse a présenté une déclaration d'intérêt (référencée sous le no S/L/162), conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS, en ce qui concerne le document S/SECRET/8.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakEurlex2019 Eurlex2019
Le principal est qu'il gardera le secret, attendu que ce secret, il ne le connaît même pas.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedLiterature Literature
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnel
Olyan, mintha szénötvözet lenneoj4 oj4
Ils publient ces données, en particulier sur l’internet, conformément aux exigences concernant la protection du secret statistique, comme prévu dans le règlement (CE) no #/#, aux fins de l’information du public
az e) pontban: aoj4 oj4
Le niveau d’habilitation de sécurité requis pour ce poste est le suivant: SECRET UE/EU SECRET.
Meg akarsz dugni?EuroParl2021 EuroParl2021
Tu me la donnes si je te dis un secret?
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun ses petits secrets.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir.
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintEurLex-2 EurLex-2
C'est l'entrée de la Chambre des Secrets.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnel
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataeurlex eurlex
” À ce sujet, on trouve quelques remarques utiles dans le livre Le secret du bonheur familial*, pages 106-7 :
Akkor tudom, holvan Samjw2019 jw2019
Mais les responsables sont très secrets.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon secret espoir d'un retour d'Eva était donc anéanti.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion... c'est le nom de code secret de Cassandra.
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le même temps, l'Office doit se conformer aux règles strictes de confidentialité et de secret professionnel visées à l'article 10 du règlement (UE, Euratom) no 883/2013 et assurer le respect des droits procéduraux des personnes concernées et des témoins, visés à l'article 9 dudit règlement, en particulier le droit des personnes concernées à la présomption d'innocence.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenEurlex2019 Eurlex2019
51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
Jobb ott az időEurLex-2 EurLex-2
Je lui ai dit que ça devait rester secret.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut garder le secret
Ezért nem volt saját gyerekedopensubtitles2 opensubtitles2
Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Elvittek bármit a testről?EuroParl2021 EuroParl2021
Pourquoi c' était si important pour toi de garder cet endroit secret
Normandiában!opensubtitles2 opensubtitles2
Ces procédures sont déclarées opérations soumises au secret militaire.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólted2019 ted2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.